Friends of Mine Liedtext Deutsche Übersetzung

Have fun with this tabs!
Viel Spaß mit diesen Tabs!
@ondroeoeoe
@ondroeoeoe
http://www.apartmant-vitarnja.de.vu
http://www.apartmant-vitarnja.de.vu
F: 133211
F: 133211
Bb: x13331
Bb: x13331
Intro: F
Einführung: F
bluebirds are so natural
Drosseln sind so natürlich
i wanna buy them for my friends
i wanna buy them for my friends
bluebirds are so dismal
Drosseln sind so trostlos
and i want to trade mine in
and i want to trade mine in
and i don't go out for brunch
and i don't go out for brunch
and i don't go out for cunts
and i don't go out for cunts
and i don't go out for months
and i don't go out for months
without my barnes and nobles credit card.
Ohne meine Barnes and Nobles-Kreditkarte.
cleaning out my wisdom teeth
Reinigung meiner Weisheitszähne
i found a diamond in my gums
i found a diamond in my gums
cleaning out the kitchen
die Küche ausmisten
found a spoon that played the drums
Ich habe einen Löffel gefunden, der die Trommeln spielte
and despite the things they say
und trotz der Dinge, die sie sagen
i gave it up that day
Ich habe es an diesem Tag aufgegeben
i'd never go that way
So würde ich nie gehen
unless your daddy nailed me to the cross
Es sei denn, dein Vater hat mich ans Kreuz genagelt
suicide suicide
Selbstmord Selbstmord
leaning out to everyone that hides
Ich beuge mich zu jedem, der sich versteckt
breaking the chains on the things down low
Die Ketten an den Dingern unten brechen
where it stops i don't know how that goes
where it stops i don't know how that goes
bluebirds are so natural
Drosseln sind so natürlich
i wanna buy them for my friends
Ich möchte sie für meine Freunde kaufen
bluebirds are so dismal
Drosseln sind so trostlos
and i want to trade mine in
und ich möchte meine eintauschen
and despite the things they say
und trotz der Dinge, die sie sagen
i gave it up that day
Ich habe es an diesem Tag aufgegeben
i'd never go that way
So würde ich nie gehen
unless your daddy nailed me to the cross
Es sei denn, dein Vater hat mich ans Kreuz genagelt
your daddy nailed me to the cross
Dein Vater hat mich ans Kreuz genagelt
#This file is the author's own work and represents their interpretation of the #
#Diese Datei ist das eigene Werk des Autors und stellt seine Interpretation des # dar.
#song. You may only use this file for private study, scholarship, or research. #
#Lied. Sie dürfen diese Datei nur für private Studien, Stipendien oder Forschungszwecke verwenden. #
Bm: x24432
Bm: x24432
D: xx0232
D: xx0232
A: x02220
A: x02220
G: 320003
G: 320003
intro:
Einführung:
hard to be a girl
schwer, ein Mädchen zu sein
so nice to be a boy
so schön, ein Junge zu sein
in my room at night
Nachts in meinem Zimmer
not a pretty sight
kein schöner Anblick
here's an empty kiss
Hier ist ein leerer Kuss
marching to the rhythm of the payroll
marschieren im Rhythmus der Gehaltsabrechnung
i can be a good boy too
Ich kann auch ein guter Junge sein
just let me out of the stable
Lass mich einfach aus dem Stall
sausages and eggs
Würstchen und Eier
and hot and sour soup
und scharf-saure Suppe
thank me for your time
Vielen Dank für Ihre Zeit
cause i can be as bad as you
cause i can be as bad as you
hard to be a girl
schwer, ein Mädchen zu sein
that's what the oracle told me
that's what the oracle told me
i don't care what she says
Es ist mir egal, was sie sagt
i assume it's best to be lonely
i assume it's best to be lonely
capo at 4
Kapodaster um 4
e-0-0-0-0-0--0-0-0-0-0--0-0-0-x-0--3-3-3-3-3-----------------| 3 = ring finger
e-0-0-0-0-0--0-0-0-0-0--0-0-0-x-0--3-3-3-3-3-----------------| 3 = Ringfinger
G-0-0-0-0-0--0-0-0-0-0--2-2-2-4-2--0-0-0-2-0-----------------| 2 = middle finger hammers on
G-0-0-0-0-0--0-0-0-0-0--2-2-2-4-2--0-0-0-2-0-----------------| 2 = middle finger hammers on
A-3-3-3-3-3--2-2-2-2-2--0-0-0-x-0--2-2-2-2-2-----------------| 2 = pointer finger
A-3-3-3-3-3--2-2-2-2-2--0-0-0-x-0--2-2-2-2-2-----------------| 2 = Zeigefinger
E------------0-0-0-0-0-------------3-3-3-3-3-----------------| 3 = thumb wrapped around the neck
E------------0-0-0-0-0-------------3-3-3-3-3-----------------| 3 = Daumen um den Hals gelegt
Jessica Simpson
Jessica Simpson
where has your love gone?
where has your love gone?
it's not in your music,no
Es liegt nicht an deiner Musik, nein
you need a vacation
Du brauchst Urlaub
to wake up the cavemen
um die Höhlenmenschen aufzuwecken
and take them to mexico
Und bring sie nach Mexiko
Chorus:
Chor:
Jessica, Jessica Simpson
Jessica, Jessica Simpson
You've got it all wrong
Du hast alles falsch verstanden
Your fradulent smile
Dein betrügerisches Lächeln
The way that you faked it
Die Art, wie du es vorgetäuscht hast
The day that you died
Der Tag, an dem du gestorben bist
my body's in shambles
Mein Körper liegt in Trümmern
encrusted in brambles
verkrustet von Brombeersträuchern
that sharpen the air i breathe
Das schärft die Luft, die ich atme
what's on the menu?
Was steht auf der Speisekarte?
Jessica can you
Jessica, kannst du
take down my order please?
Nehmen Sie bitte meine Bestellung auf?
Chorus:
Chor:
Verse:
Vers:
tomorrow gets closer
Morgen rückt näher
a purple bulldozer
ein lila Bulldozer
is calling you on the phone
ruft dich am Telefon an
your love life precedes you
Dein Liebesleben eilt dir voraus
your son-in-law feeds you
Dein Schwiegersohn ernährt dich
injections of cortisone
Injektionen von Kortison
Chorus:
Chor:
Verse:
Vers:
Jessica Simpson
Jessica Simpson
where has your love gone?
Wo ist deine Liebe geblieben?
it's not in your music so where has it gone then?
Es ist nicht in deiner Musik, also wo ist es dann geblieben?
Jessica
Jessica
D: xx0232
D: xx0232
D7: xx0212
D7: xx0212
G: 320003
G: 320003
Em: 022000
Em: 022000
A: x02220
A: x02220
A*: x02223
A*: x02223
(use the alternating bass note plucking style)
(Verwenden Sie den alternierenden Zupfstil für Bassnoten)
musical ladders leaning on mountains
Musikalische Leitern, die sich an Berge lehnen
bathed in white laughter under the sun
in weißes Gelächter unter der Sonne getaucht
somebody's birthday came stumbling towards us
Jemandes Geburtstagskind stolperte auf uns zu
wrapped in green gladness under the sun
eingehüllt in grüne Freude unter der Sonne
we're gonna make it through this war tonight
Wir werden diesen Krieg heute Abend überstehen
someone hold this child up to the light
Jemand hält dieses Kind ans Licht
prostitute fingers fumbling with matches
Prostituierte fingern mit Streichhölzern herum
tucked in red couches under green moons
versteckt in roten Sofas unter grünen Monden
mexican waitress got caught in the crossfire
Eine mexikanische Kellnerin geriet ins Kreuzfeuer
of militant families bursting with juice
von militanten Familien, die vor Saft platzen
we're gonna break it to your folks tonight
Wir werden es euch heute Abend erzählen
kinda hope your pops don't hear me right
Ich hoffe irgendwie, dass deine Leute mich nicht richtig verstehen
oh yeah
oh ja
D: xx0232
D: xx0232
G: 320003
G: 320003
A: x02220
A: x02220
if there's a heart inside your eye
wenn sich in deinem Auge ein Herz befindet
if there's a clock inside your head
Wenn es eine Uhr in deinem Kopf gibt
if there's a girl outside your bed
wenn ein Mädchen außerhalb deines Bettes ist
put your face in my place
Lege dein Gesicht an meine Stelle
my head is falling off my head
Mir fällt der Kopf vom Kopf
and i don't want to see clear again
Und ich will nicht wieder klar sehen
everyone's talking about jesus
Alle reden über Jesus
everyone's talking about jesus
Alle reden von Jesus
everyone's talking about jesus
Alle reden von Jesus
everyone's f*cking my princess
Alle ficken meine Prinzessin
goodnight to my new dead wife
Gute Nacht meiner neuen toten Frau
goodnight to my nazi friends
Gute Nacht an meine Nazi-Freunde
i'm standing on the tip of my stinking ship
Ich stehe auf der Spitze meines stinkenden Schiffs
hey princess over there
Hey Prinzessin da drüben
why you sitting over there?
Warum sitzt du da drüben?
when you've got a warm spot to share
wenn Sie einen warmen Ort zum Teilen haben
in the prince's bed
im Bett des Prinzen
in the prince's bed
im Bett des Prinzen
in the prince's bed
im Bett des Prinzen
in the prince's bed
im Bett des Prinzen
in the prince's bed
im Bett des Prinzen
oh i know you've thought about it
Oh, ich weiß, dass du darüber nachgedacht hast
and i knew you want to have it
und ich wusste, dass du es haben willst
now i always have my camera
Jetzt habe ich immer meine Kamera
in the prince's bed
im Bett des Prinzen
in the prince's bed
im Fürstenhaus
in the prince's bed
in the prince's bed
B: x24442
C#m: x46654
D#m: x68876
Intro and verse:
bind me, gag me, take me to the bunny ranch
people dying, kill me in the packing house
even you have to win sometimes dear
poison needle smoker, break a broken window, mind you
solo (over intro)
e-7-11-9-12-11-11-11-11>14-11-9-|
G-8-11-9-13-11-11-11-11>15-11-9-| x2
one kiss two kiss how you make it look like that?
do me dolly, rape in the parking lot
even you have to win sometimes dear
poison needle smoker, break a broken window, mind you
bind me, gag me, take me to the bunny ranch (play solo softly)
(repeat until fade)
Tune guitar down 1/2 step Friends of mine
C#m: x46654
B: x24442
and we live on borrowed time
but this headshot's pretty good
i've been scheming for too long
i was starstruck by your mom
we fall in love by accident
a heavenly coincedence
no matter what you think is true
let me introduce you to
some friends of mine
oh friends of mine
oh friends of mine
oh friends of mine
and we break for passing cars
in the pistol-ripping chase
i regret the drugs you lost
so i skipped our second date
we fall in love by accident
a heavenly coincedence
no matter what you think is true
let me introduce you to
some friends of mine
oh friends of mine
oh friends of mine
oh friends of mine
(strings solo follows verse chords)
(one hard strum per chord for the next part)
we fall in love by accident
a heavenly coincedence
no matter what you think is true
let me introduce you to
can't figure out this place
guess someone hates my guts
i handed him the sign
oh friends of mine
E: 022100 Frozen Time
A: x02220
F#m: 244222
B: x24442
E/D#: 021100
C#m: x46654
Intro:
Frozen in time forever
carrying that torch for so long
can you hear my heart believe it
frozen in the index of time
A-4-6- e E/D# C#m
they singled out my tongue
in front of everyone
who was watching my show
A-4-6- e E/D# C#m
they say that i'm no good
i'm sorry that i could
be that way too you
dusting off the Roman dollar
searching for some work on the side
i'm just closer to death than ever
frozen in the index of time
they just don't have the minds
to pay me for my crimes
that they made me do
they don't care how it feels
to them this isn't real
in my magical womb
Frozen in time forever
carrying that torch for so long
can you hear my heart believe it
frozen in the index of time, baby
Broken Joystick
F#: 244322
Bm: x24432
Intro and verses:
e---2---0h2-6-2-0--------2-5-2-----------2-5-2------|
skeleton of a smoking plane
catch a train to an open vein
the smoke just cleared
something went wrong
the catfish choked
the sky is gone
beneath their boats
the forecast floats
the joystick choked
the joystick smokes
mariachi
close the door on everyone
ku klux klansmen dance around the mountain
plugging up the holes in their harmonicas
(back to intro melody)
push away from the overdose
just in time for the fairy boast