Friends of Mine 歌詞 日本語訳

Have fun with this tabs!
このタブを楽しんでください!
@ondroeoeoe
@ondroeoeoe
http://www.apartmant-vitarnja.de.vu
http://www.apartmant-vitarnja.de.vu
F: 133211
F: 133211
Bb: x13331
Bb: x13331
Intro: F
イントロ：F
bluebirds are so natural
青い鳥はとても自然です
i wanna buy them for my friends
友達に買ってあげたいです
bluebirds are so dismal
ブルーバードはとても陰惨だ
and i want to trade mine in
そして私は自分のものを交換したいです
and i don't go out for brunch
そして私はブランチには出かけません
and i don't go out for cunts
そして私は性器のために外出しません
and i don't go out for months
そして私は何ヶ月も外出しません
without my barnes and nobles credit card.
バーンズ・アンド・ノーブルズ・クレジットカードなしで。
cleaning out my wisdom teeth
親知らずの歯を掃除する
i found a diamond in my gums
歯茎の中にダイヤモンドを見つけました
cleaning out the kitchen
キッチンの掃除
found a spoon that played the drums
ドラムを叩くスプーンを見つけた
and despite the things they say
彼らが言っているにもかかわらず
i gave it up that day
その日は諦めた
i'd never go that way
私は決してそのようには行かないでしょう
unless your daddy nailed me to the cross
あなたのお父さんが私を十字架に釘付けにしない限り
suicide suicide
自殺 自殺
leaning out to everyone that hides
隠れている人全員に身を乗り出す
breaking the chains on the things down low
低いところにあるものにつながっている鎖を断ち切る
where it stops i don't know how that goes
どこで止まるか、どうなるかわからない
bluebirds are so natural
青い鳥はとても自然です
i wanna buy them for my friends
友達に買ってあげたいです
bluebirds are so dismal
ブルーバードはとても陰惨だ
and i want to trade mine in
そして私は自分のものを交換したいです
and despite the things they say
彼らが言っているにもかかわらず
i gave it up that day
その日は諦めた
i'd never go that way
私は決してそのようには行かないでしょう
unless your daddy nailed me to the cross
あなたのお父さんが私を十字架に釘付けにしない限り
your daddy nailed me to the cross
あなたのお父さんは私を十字架に釘付けにした
#This file is the author's own work and represents their interpretation of the #
#このファイルは作者自身の作品であり、# の解釈を表しています。
#song. You may only use this file for private study, scholarship, or research. #
#歌。このファイルは、個人的な学習、奨学金、または研究のためにのみ使用できます。 #
Bm: x24432
Bm: x24432
D: xx0232
D:xx0232
A: x02220
A: x02220
G: 320003
G: 320003
intro:
イントロ:
hard to be a girl
女の子であるのは難しい
so nice to be a boy
男の子でよかった
in my room at night
夜、私の部屋で
not a pretty sight
あまりきれいな光景ではない
here's an empty kiss
ここに空のキスがある
marching to the rhythm of the payroll
給与計算のリズムに合わせて行進する
i can be a good boy too
私もいい子になれるよ
just let me out of the stable
馬小屋から出してください
sausages and eggs
ソーセージと卵
and hot and sour soup
そして酸辣湯スープ
thank me for your time
お時間をいただきありがとうございます
cause i can be as bad as you
だって私もあなたと同じくらい悪くなれるから
hard to be a girl
女の子であるのは難しい
that's what the oracle told me
それが神託が私に告げたことです
i don't care what she says
彼女が何と言おうと気にしません
i assume it's best to be lonely
孤独になるのが一番いいと思う
capo at 4
カポ位置4
e-0-0-0-0-0--0-0-0-0-0--0-0-0-x-0--3-3-3-3-3-----------------| 3 = ring finger
e-0-0-0-0-0--0-0-0-0-0--0-0-0-x-0--3-3-3-3-3-----------------| 3 = 薬指
G-0-0-0-0-0--0-0-0-0-0--2-2-2-4-2--0-0-0-2-0-----------------| 2 = middle finger hammers on
G-0-0-0-0-0--0-0-0-0-0--2-2-2-4-2--0-0-0-2-0-------| 2 = 中指でハンマーオン
A-3-3-3-3-3--2-2-2-2-2--0-0-0-x-0--2-2-2-2-2-----------------| 2 = pointer finger
A-3-3-3-3-3--2-2-2-2-2--0-0-0-x-0--2-2-2-2-2-----------------| 2 = 人差し指
E------------0-0-0-0-0-------------3-3-3-3-3-----------------| 3 = thumb wrapped around the neck
E----------0-0-0-0-0---------------3-3-3-3-3------| 3 = 親指を首に巻き付ける
Jessica Simpson
ジェシカ・シンプソン
where has your love gone?
あなたの愛はどこへ行ったのですか？
it's not in your music,no
それはあなたの音楽にはありません、いいえ
you need a vacation
あなたには休暇が必要です
to wake up the cavemen
穴居人たちを目覚めさせるために
and take them to mexico
そして彼らをメキシコに連れて行きます
Chorus:
コーラス：
Jessica, Jessica Simpson
ジェシカ、ジェシカ・シンプソン
You've got it all wrong
あなたはすべてを間違っています
Your fradulent smile
あなたの欺瞞的な笑顔
The way that you faked it
あなたがそれを偽造した方法
The day that you died
あなたが亡くなった日
my body's in shambles
私の体はボロボロです
encrusted in brambles
イバラに覆われた
that sharpen the air i breathe
それは私が吸う空気を研ぎ澄ます
what's on the menu?
メニューには何がありますか？
Jessica can you
ジェシカ、できますか
take down my order please?
私の注文を取り下げてくださいませんか？
Chorus:
コーラス：
Verse:
詩:
tomorrow gets closer
明日が近づく
a purple bulldozer
紫色のブルドーザー
is calling you on the phone
あなたに電話をかけています
your love life precedes you
あなたの恋愛生活はあなたより先にあります
your son-in-law feeds you
あなたの義理の息子があなたに食事を与えます
injections of cortisone
コルチゾンの注射
Chorus:
コーラス：
Verse:
詩:
Jessica Simpson
ジェシカ・シンプソン
where has your love gone?
あなたの愛はどこへ行ったのですか？
it's not in your music so where has it gone then?
それはあなたの音楽には入っていないのですが、一体どこへ行ってしまったのでしょうか？
Jessica
ジェシカ
D: xx0232
D:xx0232
D7: xx0212
D7: xx0212
G: 320003
G: 320003
Em: 022000
Em: 022000
A: x02220
A: x02220
A*: x02223
A*: x02223
(use the alternating bass note plucking style)
(ベースノートを交互に弾くスタイルを使用します)
musical ladders leaning on mountains
山にもたれかかる音楽梯子
bathed in white laughter under the sun
太陽の下で白い笑い声を浴びて
somebody's birthday came stumbling towards us
誰かの誕生日がよろよろと私たちに向かってやって来た
wrapped in green gladness under the sun
太陽の下で緑の喜びに包まれて
we're gonna make it through this war tonight
私たちは今夜この戦争を乗り越えるだろう
someone hold this child up to the light
誰かこの子を光にかざして
prostitute fingers fumbling with matches
マッチをいじる売春婦の指
tucked in red couches under green moons
緑の月の下、赤いソファに隠れて
mexican waitress got caught in the crossfire
メキシコ人のウェイトレスが銃撃戦に巻き込まれた
of militant families bursting with juice
ジュースが溢れ出す過激派家族の様子
we're gonna break it to your folks tonight
今夜、皆さんに報告します
kinda hope your pops don't hear me right
あなたのポップスが私の声を正しく聞こえていないことを願っています
oh yeah
そうそう
D: xx0232
D:xx0232
G: 320003
G: 320003
A: x02220
A: x02220
if there's a heart inside your eye
あなたの目の中にハートがあるなら
if there's a clock inside your head
頭の中に時計があるなら
if there's a girl outside your bed
もしあなたのベッドの外に女の子がいたら
put your face in my place
私の場所にあなたの顔を置いてください
my head is falling off my head
頭が落ちそうになる
and i don't want to see clear again
そして私はもう透明なところを見たくありません
everyone's talking about jesus
みんなイエスのことを話している
everyone's talking about jesus
みんなイエスのことを話している
everyone's talking about jesus
みんなイエスのことを話している
everyone's f*cking my princess
みんなが私のプリンセスをファックしている
goodnight to my new dead wife
おやすみ、新しく亡くなった妻へ
goodnight to my nazi friends
ナチスの友人たち、おやすみ
i'm standing on the tip of my stinking ship
私は悪臭を放つ船の先端に立っている
hey princess over there
ねえ、そこのお姫様
why you sitting over there?
なぜそこに座っているのですか？
when you've got a warm spot to share
共有できる温かい場所があるとき
in the prince's bed
王子様のベッドで
in the prince's bed
王子様のベッドで
in the prince's bed
王子様のベッドで
in the prince's bed
王子様のベッドで
in the prince's bed
王子様のベッドで
oh i know you've thought about it
ああ、あなたがそれについて考えたことは知っています
and i knew you want to have it
そして私はあなたがそれを望んでいることを知っていました
now i always have my camera
今ではいつもカメラを持っています
in the prince's bed
王子様のベッドで
in the prince's bed
王子の中で
in the prince's bed
in the prince's bed
B: x24442
C#m: x46654
D#m: x68876
Intro and verse:
bind me, gag me, take me to the bunny ranch
people dying, kill me in the packing house
even you have to win sometimes dear
poison needle smoker, break a broken window, mind you
solo (over intro)
e-7-11-9-12-11-11-11-11>14-11-9-|
G-8-11-9-13-11-11-11-11>15-11-9-| x2
one kiss two kiss how you make it look like that?
do me dolly, rape in the parking lot
even you have to win sometimes dear
poison needle smoker, break a broken window, mind you
bind me, gag me, take me to the bunny ranch (play solo softly)
(repeat until fade)
Tune guitar down 1/2 step Friends of mine
C#m: x46654
B: x24442
and we live on borrowed time
but this headshot's pretty good
i've been scheming for too long
i was starstruck by your mom
we fall in love by accident
a heavenly coincedence
no matter what you think is true
let me introduce you to
some friends of mine
oh friends of mine
oh friends of mine
oh friends of mine
and we break for passing cars
in the pistol-ripping chase
i regret the drugs you lost
so i skipped our second date
we fall in love by accident
a heavenly coincedence
no matter what you think is true
let me introduce you to
some friends of mine
oh friends of mine
oh friends of mine
oh friends of mine
(strings solo follows verse chords)
(one hard strum per chord for the next part)
we fall in love by accident
a heavenly coincedence
no matter what you think is true
let me introduce you to
can't figure out this place
guess someone hates my guts
i handed him the sign
oh friends of mine
E: 022100 Frozen Time
A: x02220
F#m: 244222
B: x24442
E/D#: 021100
C#m: x46654
Intro:
Frozen in time forever
carrying that torch for so long
can you hear my heart believe it
frozen in the index of time
A-4-6- e E/D# C#m
they singled out my tongue
in front of everyone
who was watching my show
A-4-6- e E/D# C#m
they say that i'm no good
i'm sorry that i could
be that way too you
dusting off the Roman dollar
searching for some work on the side
i'm just closer to death than ever
frozen in the index of time
they just don't have the minds
to pay me for my crimes
that they made me do
they don't care how it feels
to them this isn't real
in my magical womb
Frozen in time forever
carrying that torch for so long
can you hear my heart believe it
frozen in the index of time, baby
Broken Joystick
F#: 244322
Bm: x24432
Intro and verses:
e---2---0h2-6-2-0--------2-5-2-----------2-5-2------|
skeleton of a smoking plane
catch a train to an open vein
the smoke just cleared
something went wrong
the catfish choked
the sky is gone
beneath their boats
the forecast floats
the joystick choked
the joystick smokes
mariachi
close the door on everyone
ku klux klansmen dance around the mountain
plugging up the holes in their harmonicas
(back to intro melody)
push away from the overdose
just in time for the fairy boast