Friends of Mine Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Have fun with this tabs!
Miłej zabawy z tymi zakładkami!
@ondroeoeoe
@ondroeoeoe
http://www.apartmant-vitarnja.de.vu
http://www.apartmant-vitarnja.de.vu
F: 133211
F: 133211
Bb: x13331
Bb: x13331
Intro: F
Wprowadzenie: F
bluebirds are so natural
błękitne ptaki są takie naturalne
i wanna buy them for my friends
chcę je kupić moim przyjaciołom
bluebirds are so dismal
błękitne ptaki są takie ponure
and i want to trade mine in
i chcę wymienić swoje
and i don't go out for brunch
i nie wychodzę na brunch
and i don't go out for cunts
i nie chodzę dla ciot
and i don't go out for months
i nie wychodzę miesiącami
without my barnes and nobles credit card.
bez mojej karty kredytowej Barnes and Nobles.
cleaning out my wisdom teeth
czyszcząc zęby mądrości
i found a diamond in my gums
Znalazłem diament w moich dziąsłach
cleaning out the kitchen
sprzątanie kuchni
found a spoon that played the drums
znalazłem łyżkę, która grała na bębnach
and despite the things they say
i pomimo tego, co mówią
i gave it up that day
rzuciłem to tego dnia
i'd never go that way
nigdy bym tak nie poszedł
unless your daddy nailed me to the cross
chyba że twój tatuś przybije mnie do krzyża
suicide suicide
samobójstwo samobójstwo
leaning out to everyone that hides
wychylając się do każdego, kto się ukrywa
breaking the chains on the things down low
zrywając łańcuchy na rzeczach na dole
where it stops i don't know how that goes
gdzie się kończy, nie wiem, jak to idzie
bluebirds are so natural
błękitne ptaki są takie naturalne
i wanna buy them for my friends
chcę je kupić moim przyjaciołom
bluebirds are so dismal
błękitne ptaki są takie ponure
and i want to trade mine in
i chcę wymienić swoje
and despite the things they say
i pomimo tego, co mówią
i gave it up that day
rzuciłem to tego dnia
i'd never go that way
nigdy bym tak nie poszedł
unless your daddy nailed me to the cross
chyba że twój tatuś przybije mnie do krzyża
your daddy nailed me to the cross
twój tata przybił mnie do krzyża
#This file is the author's own work and represents their interpretation of the #
#Ten plik jest dziełem autora i przedstawia jego interpretację #
#song. You may only use this file for private study, scholarship, or research. #
#piosenka. Możesz używać tego pliku wyłącznie do prywatnych studiów, stypendiów lub badań. #
Bm: x24432
Bm: x24432
D: xx0232
D: xx0232
A: x02220
Odp.: x02220
G: 320003
G: 320003
intro:
wprowadzenie:
hard to be a girl
trudno być dziewczyną
so nice to be a boy
jak miło być chłopcem
in my room at night
w moim pokoju w nocy
not a pretty sight
niezbyt ładny widok
here's an empty kiss
oto pusty pocałunek
marching to the rhythm of the payroll
maszerując w rytmie płac
i can be a good boy too
też mogę być dobrym chłopcem
just let me out of the stable
po prostu wypuść mnie ze stajni
sausages and eggs
kiełbaski i jajka
and hot and sour soup
i gorąca, kwaśna zupa
thank me for your time
dziękuję za poświęcony czas
cause i can be as bad as you
bo potrafię być tak zły jak ty
hard to be a girl
trudno być dziewczyną
that's what the oracle told me
tak mi powiedziała wyrocznia
i don't care what she says
nie obchodzi mnie, co ona mówi
i assume it's best to be lonely
Zakładam, że najlepiej jest być samotnym
capo at 4
Capo o 4
e-0-0-0-0-0--0-0-0-0-0--0-0-0-x-0--3-3-3-3-3-----------------| 3 = ring finger
e-0-0-0-0-0--0-0-0-0-0--0-0-0-x-0--3-3-3-3-3-----------------| 3 = palec serdeczny
G-0-0-0-0-0--0-0-0-0-0--2-2-2-4-2--0-0-0-2-0-----------------| 2 = middle finger hammers on
G-0-0-0-0-0--0-0-0-0-0--2-2-2-4-2--0-0-0-2-0----| 2 = wbijanie środkowego palca
A-3-3-3-3-3--2-2-2-2-2--0-0-0-x-0--2-2-2-2-2-----------------| 2 = pointer finger
A-3-3-3-3-3--2-2-2-2-2--0-0-0-x-0--2-2-2-2-2----| 2 = palec wskazujący
E------------0-0-0-0-0-------------3-3-3-3-3-----------------| 3 = thumb wrapped around the neck
E------------0-0-0-0-0------------3-3-3-3-3-----------------| 3 = kciuk owinięty wokół szyi
Jessica Simpson
Jessiki Simpson
where has your love gone?
gdzie odeszła twoja miłość?
it's not in your music,no
nie ma tego w twojej muzyce, nie
you need a vacation
potrzebujesz wakacji
to wake up the cavemen
obudzić jaskiniowców
and take them to mexico
i zabierz ich do Meksyku
Chorus:
Chór:
Jessica, Jessica Simpson
Jessica, Jessica Simpson
You've got it all wrong
Wszystko ci się pomyliło
Your fradulent smile
Twój fałszywy uśmiech
The way that you faked it
Sposób w jaki to udawałeś
The day that you died
Dzień, w którym umarłeś
my body's in shambles
moje ciało jest w ruinie
encrusted in brambles
inkrustowane jeżynami
that sharpen the air i breathe
które wyostrzają powietrze, którym oddycham
what's on the menu?
co jest w menu?
Jessica can you
Jessico, możesz
take down my order please?
proszę zdjąć moje zamówienie?
Chorus:
Chór:
Verse:
Werset:
tomorrow gets closer
jutro coraz bliżej
a purple bulldozer
fioletowy buldożer
is calling you on the phone
dzwoni do ciebie na telefon
your love life precedes you
twoje życie miłosne cię poprzedza
your son-in-law feeds you
twój zięć cię karmi
injections of cortisone
zastrzyki z kortyzonu
Chorus:
Chór:
Verse:
Werset:
Jessica Simpson
Jessiki Simpson
where has your love gone?
gdzie odeszła twoja miłość?
it's not in your music so where has it gone then?
nie ma tego w waszej muzyce, więc gdzie to się podziało?
Jessica
Jessika
D: xx0232
D: xx0232
D7: xx0212
D7:xx0212
G: 320003
G: 320003
Em: 022000
Em: 022000
A: x02220
Odp.: x02220
A*: x02223
Odpowiedź*: x02223
(use the alternating bass note plucking style)
(użyj naprzemiennego stylu szarpania nut basowych)
musical ladders leaning on mountains
muzyczne drabiny oparte na górach
bathed in white laughter under the sun
skąpane w białym śmiechu pod słońcem
somebody's birthday came stumbling towards us
czyjeś urodziny zbliżały się do nas
wrapped in green gladness under the sun
otulona zielenią radości pod słońcem
we're gonna make it through this war tonight
dzisiaj wieczorem uda nam się przetrwać tę wojnę
someone hold this child up to the light
niech ktoś podniesie to dziecko do światła
prostitute fingers fumbling with matches
palce prostytutki bawiące się zapałkami
tucked in red couches under green moons
schowani w czerwonych kanapach pod zielonymi księżycami
mexican waitress got caught in the crossfire
meksykańska kelnerka została złapana w krzyżowy ogień
of militant families bursting with juice
rodzin bojowników pełnych soku
we're gonna break it to your folks tonight
dzisiaj wieczorem przekażemy to twoim rodzicom
kinda hope your pops don't hear me right
mam nadzieję, że twoi tatusiowie nie słyszą mnie dobrze
oh yeah
o tak
D: xx0232
D: xx0232
G: 320003
G: 320003
A: x02220
Odp.: x02220
if there's a heart inside your eye
jeśli w twoim oku jest serce
if there's a clock inside your head
jeśli w twojej głowie jest zegar
if there's a girl outside your bed
jeśli przed twoim łóżkiem jest dziewczyna
put your face in my place
połóż swoją twarz na moim miejscu
my head is falling off my head
głowa mi spada
and i don't want to see clear again
i nie chcę znowu widzieć wyraźnie
everyone's talking about jesus
wszyscy mówią o Jezusie
everyone's talking about jesus
wszyscy mówią o Jezusie
everyone's talking about jesus
wszyscy mówią o Jezusie
everyone's f*cking my princess
wszyscy pieprzą moją księżniczkę
goodnight to my new dead wife
dobranoc mojej nowej zmarłej żonie
goodnight to my nazi friends
dobranoc moim nazistowskim przyjaciołom
i'm standing on the tip of my stinking ship
stoję na dziobie mojego śmierdzącego statku
hey princess over there
hej, księżniczko, tam
why you sitting over there?
dlaczego tam siedzisz?
when you've got a warm spot to share
kiedy masz ciepłe miejsce, którym możesz się podzielić
in the prince's bed
w łóżku księcia
in the prince's bed
w łóżku księcia
in the prince's bed
w łóżku księcia
in the prince's bed
w łóżku księcia
in the prince's bed
w łóżku księcia
oh i know you've thought about it
och, wiem, że o tym myślałeś
and i knew you want to have it
i wiedziałem, że chcesz to mieć
now i always have my camera
teraz zawsze mam przy sobie aparat
in the prince's bed
w łóżku księcia
in the prince's bed
u księcia
in the prince's bed
in the prince's bed
B: x24442
C#m: x46654
D#m: x68876
Intro and verse:
bind me, gag me, take me to the bunny ranch
people dying, kill me in the packing house
even you have to win sometimes dear
poison needle smoker, break a broken window, mind you
solo (over intro)
e-7-11-9-12-11-11-11-11>14-11-9-|
G-8-11-9-13-11-11-11-11>15-11-9-| x2
one kiss two kiss how you make it look like that?
do me dolly, rape in the parking lot
even you have to win sometimes dear
poison needle smoker, break a broken window, mind you
bind me, gag me, take me to the bunny ranch (play solo softly)
(repeat until fade)
Tune guitar down 1/2 step Friends of mine
C#m: x46654
B: x24442
and we live on borrowed time
but this headshot's pretty good
i've been scheming for too long
i was starstruck by your mom
we fall in love by accident
a heavenly coincedence
no matter what you think is true
let me introduce you to
some friends of mine
oh friends of mine
oh friends of mine
oh friends of mine
and we break for passing cars
in the pistol-ripping chase
i regret the drugs you lost
so i skipped our second date
we fall in love by accident
a heavenly coincedence
no matter what you think is true
let me introduce you to
some friends of mine
oh friends of mine
oh friends of mine
oh friends of mine
(strings solo follows verse chords)
(one hard strum per chord for the next part)
we fall in love by accident
a heavenly coincedence
no matter what you think is true
let me introduce you to
can't figure out this place
guess someone hates my guts
i handed him the sign
oh friends of mine
E: 022100 Frozen Time
A: x02220
F#m: 244222
B: x24442
E/D#: 021100
C#m: x46654
Intro:
Frozen in time forever
carrying that torch for so long
can you hear my heart believe it
frozen in the index of time
A-4-6- e E/D# C#m
they singled out my tongue
in front of everyone
who was watching my show
A-4-6- e E/D# C#m
they say that i'm no good
i'm sorry that i could
be that way too you
dusting off the Roman dollar
searching for some work on the side
i'm just closer to death than ever
frozen in the index of time
they just don't have the minds
to pay me for my crimes
that they made me do
they don't care how it feels
to them this isn't real
in my magical womb
Frozen in time forever
carrying that torch for so long
can you hear my heart believe it
frozen in the index of time, baby
Broken Joystick
F#: 244322
Bm: x24432
Intro and verses:
e---2---0h2-6-2-0--------2-5-2-----------2-5-2------|
skeleton of a smoking plane
catch a train to an open vein
the smoke just cleared
something went wrong
the catfish choked
the sky is gone
beneath their boats
the forecast floats
the joystick choked
the joystick smokes
mariachi
close the door on everyone
ku klux klansmen dance around the mountain
plugging up the holes in their harmonicas
(back to intro melody)
push away from the overdose
just in time for the fairy boast