Friends of Mine Letra Traducción al Español

Have fun with this tabs!
¡Diviértete con estas pestañas!
@ondroeoeoe
@ondroeoeoe
http://www.apartmant-vitarnja.de.vu
http://www.apartmant-vitarnja.de.vu
F: 133211
F: 133211
Bb: x13331
Sib: x13331
Intro: F
Introducción: F
bluebirds are so natural
Los pájaros azules son tan naturales.
i wanna buy them for my friends
quiero comprarlos para mis amigos
bluebirds are so dismal
Los pájaros azules son tan tristes.
and i want to trade mine in
y quiero cambiar el mío
and i don't go out for brunch
y no salgo a almorzar
and i don't go out for cunts
y no salgo por putas
and i don't go out for months
y no salgo por meses
without my barnes and nobles credit card.
sin mi tarjeta de crédito barnes and nobles.
cleaning out my wisdom teeth
limpiando mis muelas del juicio
i found a diamond in my gums
encontré un diamante en mis encías
cleaning out the kitchen
limpiando la cocina
found a spoon that played the drums
Encontré una cuchara que tocaba los tambores.
and despite the things they say
y a pesar de las cosas que dicen
i gave it up that day
Lo dejé ese día
i'd never go that way
nunca iría por ese camino
unless your daddy nailed me to the cross
a menos que tu papá me clavó en la cruz
suicide suicide
suicidio suicidio
leaning out to everyone that hides
asomándose a todo aquel que se esconde
breaking the chains on the things down low
Rompiendo las cadenas de las cosas que están abajo.
where it stops i don't know how that goes
donde se detiene no sé cómo va
bluebirds are so natural
Los pájaros azules son tan naturales.
i wanna buy them for my friends
quiero comprarlos para mis amigos
bluebirds are so dismal
Los pájaros azules son tan tristes.
and i want to trade mine in
y quiero cambiar el mío
and despite the things they say
y a pesar de las cosas que dicen
i gave it up that day
Lo dejé ese día
i'd never go that way
nunca iría por ese camino
unless your daddy nailed me to the cross
a menos que tu papá me clavó en la cruz
your daddy nailed me to the cross
tu papi me clavó en la cruz
#This file is the author's own work and represents their interpretation of the #
#Este archivo es el trabajo del autor y representa su interpretación del #
#song. You may only use this file for private study, scholarship, or research. #
#canción. Sólo puede utilizar este archivo para estudios, becas o investigaciones privadas. #
Bm: x24432
Bm: x24432
D: xx0232
D: xx0232
A: x02220
R: x02220
G: 320003
G: 320003
intro:
introducción:
hard to be a girl
dificil ser una chica
so nice to be a boy
que lindo ser un niño
in my room at night
en mi habitación por la noche
not a pretty sight
no es una vista bonita
here's an empty kiss
aquí hay un beso vacío
marching to the rhythm of the payroll
marchando al ritmo de la nómina
i can be a good boy too
yo también puedo ser un buen chico
just let me out of the stable
solo déjame salir del establo
sausages and eggs
salchichas y huevos
and hot and sour soup
y sopa agridulce
thank me for your time
gracias por tu tiempo
cause i can be as bad as you
porque puedo ser tan malo como tú
hard to be a girl
dificil ser una chica
that's what the oracle told me
eso es lo que me dijo el oráculo
i don't care what she says
no me importa lo que ella diga
i assume it's best to be lonely
Supongo que es mejor estar solo
capo at 4
capo a las 4
e-0-0-0-0-0--0-0-0-0-0--0-0-0-x-0--3-3-3-3-3-----------------| 3 = ring finger
e-0-0-0-0-0--0-0-0-0-0--0-0-0-x-0--3-3-3-3-3-----------------| 3 = dedo anular
G-0-0-0-0-0--0-0-0-0-0--2-2-2-4-2--0-0-0-2-0-----------------| 2 = middle finger hammers on
G-0-0-0-0-0--0-0-0-0-0--2-2-2-4-2--0-0-0-2-0-----------------| 2 = el dedo medio martilla
A-3-3-3-3-3--2-2-2-2-2--0-0-0-x-0--2-2-2-2-2-----------------| 2 = pointer finger
A-3-3-3-3-3--2-2-2-2-2--0-0-0-x-0--2-2-2-2-2-----------------| 2 = dedo índice
E------------0-0-0-0-0-------------3-3-3-3-3-----------------| 3 = thumb wrapped around the neck
E------------0-0-0-0-0-------------3-3-3-3-3-----------------| 3 = pulgar enrollado alrededor del cuello
Jessica Simpson
Jessica Simpson
where has your love gone?
¿Adónde se ha ido tu amor?
it's not in your music,no
No está en tu música, no.
you need a vacation
necesitas unas vacaciones
to wake up the cavemen
para despertar a los hombres de las cavernas
and take them to mexico
y llevarlos a mexico
Chorus:
Coro:
Jessica, Jessica Simpson
Jessica, Jessica Simpson
You've got it all wrong
Lo tienes todo mal
Your fradulent smile
Tu sonrisa fradulenta
The way that you faked it
La forma en que lo fingiste
The day that you died
El día que moriste
my body's in shambles
mi cuerpo está en ruinas
encrusted in brambles
incrustado en zarzas
that sharpen the air i breathe
que agudiza el aire que respiro
what's on the menu?
¿Qué hay en el menú?
Jessica can you
jessica ¿puedes?
take down my order please?
¿Recoger mi pedido por favor?
Chorus:
Coro:
Verse:
Verso:
tomorrow gets closer
mañana se acerca
a purple bulldozer
una excavadora morada
is calling you on the phone
te está llamando por teléfono
your love life precedes you
tu vida amorosa te precede
your son-in-law feeds you
tu yerno te da de comer
injections of cortisone
inyecciones de cortisona
Chorus:
Coro:
Verse:
Verso:
Jessica Simpson
Jessica Simpson
where has your love gone?
¿Adónde se ha ido tu amor?
it's not in your music so where has it gone then?
No está en tu música, ¿dónde se fue entonces?
Jessica
Jéssica
D: xx0232
D: xx0232
D7: xx0212
D7: xx0212
G: 320003
G: 320003
Em: 022000
Em: 022000
A: x02220
R: x02220
A*: x02223
A*: x02223
(use the alternating bass note plucking style)
(use el estilo de punteo de notas de bajo alternadas)
musical ladders leaning on mountains
escaleras musicales apoyadas en las montañas
bathed in white laughter under the sun
bañado en risas blancas bajo el sol
somebody's birthday came stumbling towards us
El cumpleaños de alguien vino tropezando hacia nosotros.
wrapped in green gladness under the sun
envuelto en verde alegría bajo el sol
we're gonna make it through this war tonight
Vamos a superar esta guerra esta noche.
someone hold this child up to the light
Alguien sostenga a este niño hacia la luz.
prostitute fingers fumbling with matches
dedos de prostituta jugueteando con fósforos
tucked in red couches under green moons
acurrucados en sofás rojos bajo lunas verdes
mexican waitress got caught in the crossfire
mesera mexicana quedó atrapada en el fuego cruzado
of militant families bursting with juice
de familias militantes rebosantes de jugo
we're gonna break it to your folks tonight
Se lo diremos a tus padres esta noche.
kinda hope your pops don't hear me right
Espero que tus papás no me escuchen bien.
oh yeah
oh si
D: xx0232
D: xx0232
G: 320003
G: 320003
A: x02220
R: x02220
if there's a heart inside your eye
si hay un corazón dentro de tu ojo
if there's a clock inside your head
si hay un reloj dentro de tu cabeza
if there's a girl outside your bed
si hay una chica fuera de tu cama
put your face in my place
pon tu cara en mi lugar
my head is falling off my head
se me cae la cabeza
and i don't want to see clear again
y no quiero volver a ver claro
everyone's talking about jesus
todos hablan de jesus
everyone's talking about jesus
todos hablan de jesus
everyone's talking about jesus
todos hablan de jesus
everyone's f*cking my princess
Todos se están cogiendo a mi princesa.
goodnight to my new dead wife
buenas noches a mi nueva esposa muerta
goodnight to my nazi friends
buenas noches a mis amigos nazis
i'm standing on the tip of my stinking ship
Estoy parado en la punta de mi apestoso barco.
hey princess over there
hola princesa de allí
why you sitting over there?
¿Por qué estás sentado ahí?
when you've got a warm spot to share
cuando tienes un lugar cálido para compartir
in the prince's bed
en la cama del principe
in the prince's bed
en la cama del principe
in the prince's bed
en la cama del principe
in the prince's bed
en la cama del principe
in the prince's bed
en la cama del principe
oh i know you've thought about it
Oh, sé que lo has pensado
and i knew you want to have it
y supe que quieres tenerlo
now i always have my camera
ahora siempre tengo mi cámara
in the prince's bed
en la cama del principe
in the prince's bed
en el principe
in the prince's bed
in the prince's bed
B: x24442
C#m: x46654
D#m: x68876
Intro and verse:
bind me, gag me, take me to the bunny ranch
people dying, kill me in the packing house
even you have to win sometimes dear
poison needle smoker, break a broken window, mind you
solo (over intro)
e-7-11-9-12-11-11-11-11>14-11-9-|
G-8-11-9-13-11-11-11-11>15-11-9-| x2
one kiss two kiss how you make it look like that?
do me dolly, rape in the parking lot
even you have to win sometimes dear
poison needle smoker, break a broken window, mind you
bind me, gag me, take me to the bunny ranch (play solo softly)
(repeat until fade)
Tune guitar down 1/2 step Friends of mine
C#m: x46654
B: x24442
and we live on borrowed time
but this headshot's pretty good
i've been scheming for too long
i was starstruck by your mom
we fall in love by accident
a heavenly coincedence
no matter what you think is true
let me introduce you to
some friends of mine
oh friends of mine
oh friends of mine
oh friends of mine
and we break for passing cars
in the pistol-ripping chase
i regret the drugs you lost
so i skipped our second date
we fall in love by accident
a heavenly coincedence
no matter what you think is true
let me introduce you to
some friends of mine
oh friends of mine
oh friends of mine
oh friends of mine
(strings solo follows verse chords)
(one hard strum per chord for the next part)
we fall in love by accident
a heavenly coincedence
no matter what you think is true
let me introduce you to
can't figure out this place
guess someone hates my guts
i handed him the sign
oh friends of mine
E: 022100 Frozen Time
A: x02220
F#m: 244222
B: x24442
E/D#: 021100
C#m: x46654
Intro:
Frozen in time forever
carrying that torch for so long
can you hear my heart believe it
frozen in the index of time
A-4-6- e E/D# C#m
they singled out my tongue
in front of everyone
who was watching my show
A-4-6- e E/D# C#m
they say that i'm no good
i'm sorry that i could
be that way too you
dusting off the Roman dollar
searching for some work on the side
i'm just closer to death than ever
frozen in the index of time
they just don't have the minds
to pay me for my crimes
that they made me do
they don't care how it feels
to them this isn't real
in my magical womb
Frozen in time forever
carrying that torch for so long
can you hear my heart believe it
frozen in the index of time, baby
Broken Joystick
F#: 244322
Bm: x24432
Intro and verses:
e---2---0h2-6-2-0--------2-5-2-----------2-5-2------|
skeleton of a smoking plane
catch a train to an open vein
the smoke just cleared
something went wrong
the catfish choked
the sky is gone
beneath their boats
the forecast floats
the joystick choked
the joystick smokes
mariachi
close the door on everyone
ku klux klansmen dance around the mountain
plugging up the holes in their harmonicas
(back to intro melody)
push away from the overdose
just in time for the fairy boast