Red Hooded Sweatshirt 歌詞 日本語訳

Subject: CRD: adam_sandler/red-hooded_sweatshir.crd
件名: CRD: adam_sandler/red-hooded_sweatshir.crd
Someone requested this tune a short while back. It's just C-Am-
少し前に誰かがこの曲をリクエストしました。それはちょうど C-Am-
F-G, same as Zeppelin's "D'yer Maker" or the 50's instrumental
F-G、ツェッペリンの「D'yer Maker」や50年代のインストゥルメンタルと同じ
"Sleepwalk" or "Runaround Sue" (OK, that's D-Bm-G-A). So there
「Sleepwalk」または「Runaround Sue」（OK、それは D-Bm-G-A）。そこで
you go, four for the price of one.
1 つの価格で 4 つです。
Red-Hooded Sweatshirt
赤いフード付きスウェットシャツ
My mom bought you when I was just thirteen
私がまだ13歳のときに母があなたを買ってくれました
F G etc...
FGなど…
The brightest red sweatshirt that I'd ever seen
私が今まで見た中で最も明るい赤いスウェットシャツ
She got an extra-large so I wouldn't grow out
彼女は特大の服を着ていたので、私は伸びませんでした
"That's too big for you!" the other children would shout
「それはあなたには大きすぎます！」他の子供たちは叫ぶだろう
But we stuck together, we didn't quit
でも僕らは団結した、辞めなかった
And now the children say "What a perfect fit!"
そして今、子供たちは「なんてぴったりだ！」と言いました。
CHORUS: (Same chords, barred for emphasis if you choose)
コーラス：（同じコード、選択した場合は強調を禁止）
I love you sweatshirt
愛してるスウェットシャツ
Red-hooded sweatshirt
赤いフード付きスウェットシャツ
(Dip-dip-dip) sweatshirt
(ディップディップディップ) スウェットシャツ
(Shama-lama-ding-dong) sweatshirt
(シャマラマディンドン) スウェットシャツ
I like to rest my hands in your kangaroo pouch
あなたのカンガルーの袋に手を入れるのが好きです
It makes them feel comfy, like a big soft couch
大きな柔らかいソファのように快適に感じさせます
And I don't care if the weather's no good
天気が悪くても気にしない
I say "see you later rain!" as I pull up my hood
「雨が降ったらまた会いましょう！」フードを引き上げると
Remember that long bus trip when I needed a nap?
昼寝が必要なときの長いバス旅行を覚えていますか?
I used you as a pillow on that Spanish lady's lap
あなたをあのスペイン人女性の膝枕にしました
REPEAT CHORUS
リピートコーラス
BRIDGE:
ブリッジ:
Oh what is it about you that makes me so jolly
ああ、あなたの何がそんなに楽しいのですか
Is it your fifty cotton or your fifty poly
それは綿 50 枚ですか、ポリ 50 枚ですか
I don't know, oh-oh-oh-oh
分からない、ああ、ああ、ああ、
ooooo-ooooo-oooooooooo.....
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
Spoken: (same C-Am-F-G business)
音声：（同じC-Am-F-Gビジネス）
Oh red-hooded sweatshirt, we've been through a lot together
ああ、赤いフードのスウェットシャツ、私たちは一緒にたくさんのことを乗り越えてきた
Like that time I played in that shirts and skins basketball game
シャツとスキンのバスケットボールの試合でプレーしたあの時のように
And I had to take you off and throw you in the corner of the gym
そして私はあなたを脱がせてジムの隅に放り込まなければなりませんでした
I was midway through the game and then I saw you lookin' at me
ゲームの途中だったけど、あなたが私を見ているのが見えた
You were starin' as if to say "Adam, you suck at basketball.
あなたはこう言うかのように見つめていました、「アダム、あなたはバスケットボールが下手だ。
You dribble like a damn woman."
あなたはまるで女性のようにドリブルをしますね。」
I was so mad I challenged you to a game of one-on-one.
私はとても腹が立ったので、あなたに1対1のゲームを挑みました。
And you know, sweatshirt, even though I beat you eleven to nine
スウェットシャツ、たとえ私があなたに11対9で勝ったとしても
Deep in my soul I know you missed those layups on purpose
心の奥底では、あなたがレイアップをわざと外したことはわかっています
You let me win! And that's why (help me out Kevin...):
勝たせてくれたんだ！だからこそ (ケビン、助けてくれ…):