Daddy Song Liedtext Deutsche Übersetzung

23rd May 2013
23. Mai 2013
From the album 'Across the pond'
Aus dem Album „Across the Pond“
CAPO: 3rd fret (Sounds in key of F)
CAPO: 3rd fret (Sounds in key of F)
The sink's in here, the toilet's down the hall,
The sink's in here, the toilet's down the hall,
Don't mind the cardboard boxes, we'll shove 'em against the wall,
Kümmere dich nicht um die Pappkartons, wir schieben sie an die Wand,
Don't need to take your shoes off, this ain't like at your mom's,
Du musst deine Schuhe nicht ausziehen, das ist nicht wie bei deiner Mutter,
And you can play the stereo, if you want to!
And you can play the stereo, if you want to!
I meant to buy some groceries for the house,
I meant to buy some groceries for the house,
Just try to make the best of it for now,
Just try to make the best of it for now,
I've emptied out a drawer for you, and left you a clean towel,
Ich habe eine Schublade für dich geleert und dir ein sauberes Handtuch hinterlassen,
This is where your daddy lives now!
This is where your daddy lives now!
This is where your daddy lives now, this is where your daddy lives now,
Hier wohnt jetzt dein Daddy, hier wohnt jetzt dein Daddy,
You can have the bed tonight, and I'll sleep on a couch,
Du kannst heute Nacht das Bett haben und ich werde auf einer Couch schlafen,
This is where your daddy lives now!
This is where your daddy lives now!
This is Sheila, from a - cross the hall,
This is Sheila, from a - cross the hall,
She waits tables, downstairs at the bar,
She waits tables, downstairs at the bar,
We'll go down there for dinner, so I can show you off,
Wir gehen dort zum Abendessen runter, damit ich dich vorführen kann,
Then you can watch some TV, if you want to!
Then you can watch some TV, if you want to!
This is where your daddy lives now, this is where your daddy lives now,
Hier wohnt jetzt dein Daddy, hier wohnt jetzt dein Daddy,
You can have the bed tonight, and I'll sleep on a couch,
Du kannst heute Nacht das Bett haben und ich werde auf einer Couch schlafen,
This is where your daddy lives now!
This is where your daddy lives now!
| / / / / | / /__/ / / | / / / / | / / / / |
| / / / / | / /__/ / / | / / / / | / / / / |
Tomorrow we'll go drive down by the lake,
Tomorrow we'll go drive down by the lake,
Sheila's got a labrador, the two of you can play,
Sheila hat einen Labrador, ihr beide könnt spielen,
Then back to the bar for dinner, and, if you're still a - wake,
Dann zurück an die Bar zum Abendessen, und wenn Sie noch wach sind,
You can watch more TV, if you want to!
You can watch more TV, if you want to!
This is where your daddy lives now, this is where your daddy lives now,
Hier wohnt jetzt dein Daddy, hier wohnt jetzt dein Daddy,
We might just need the bed tonight, don't mean to put you out,
Vielleicht brauchen wir heute Nacht nur das Bett, ich will dich nicht aus der Ruhe bringen,
This is where your daddy lives now!
This is where your daddy lives now!
We might just need the bed most nights, don't mean to kick you out,
An den meisten Abenden brauchen wir vielleicht nur das Bett, ich will dich nicht rausschmeißen,
But this is how your daddy lives now!
But this is how your daddy lives now!
D = xx0232 G/F# = 2x0033
D = xx0232 G/F# = 2x0033
D/F# = 2x0232 Em = 022000
D/F# = 2x0232 Em = 022000
G = 320033 A = x02220
G = 320033 A = x02220
A7 = x02020 Am = x02210
A7 = x02020 Am = x02210
http://www.bbc.co.uk/music/reviews/mhdp
http://www.bbc.co.uk/music/reviews/mhdp