Daddy Song 歌詞 日本語訳

23rd May 2013
2013 年 5 月 23 日
From the album 'Across the pond'
アルバム「池を越えて」より
CAPO: 3rd fret (Sounds in key of F)
CAPO：3フレット（Fキーの音）
The sink's in here, the toilet's down the hall,
洗面台はここにある、トイレは廊下の向こうにある、
Don't mind the cardboard boxes, we'll shove 'em against the wall,
段ボール箱は気にしないで、壁に押しつけてやるから、
Don't need to take your shoes off, this ain't like at your mom's,
靴を脱ぐ必要はありません、ここはお母さんの家とは違います、
And you can play the stereo, if you want to!
必要に応じて、ステレオを再生することもできます。
I meant to buy some groceries for the house,
家に必要な食料品を買おうと思ったのですが、
Just try to make the best of it for now,
とりあえず頑張って頑張ってみてください
I've emptied out a drawer for you, and left you a clean towel,
引き出しを空にして、きれいなタオルを置いておきました。
This is where your daddy lives now!
ここはあなたのお父さんが今住んでいる場所です！
This is where your daddy lives now, this is where your daddy lives now,
ここがあなたのお父さんが今住んでいる場所です、ここがあなたのお父さんが今住んでいる場所です、
You can have the bed tonight, and I'll sleep on a couch,
今夜はベッドを使ってもいいよ、私はソファで寝るよ、
This is where your daddy lives now!
ここはあなたのお父さんが今住んでいる場所です！
This is Sheila, from a - cross the hall,
こちらはシーラです、廊下を渡って来ました、
She waits tables, downstairs at the bar,
彼女は階下のバーでテーブルを待っていて、
We'll go down there for dinner, so I can show you off,
夕食を食べに行きますので、お見せしましょう。
Then you can watch some TV, if you want to!
それから、必要に応じてテレビを見てください。
This is where your daddy lives now, this is where your daddy lives now,
ここがあなたのお父さんが今住んでいる場所です、ここがあなたのお父さんが今住んでいる場所です、
You can have the bed tonight, and I'll sleep on a couch,
今夜はベッドを使ってもいいよ、私はソファで寝るよ、
This is where your daddy lives now!
ここはあなたのお父さんが今住んでいる場所です！
| / / / / | / /__/ / / | / / / / | / / / / |
| / / / / | / /__/ / / | / / / / | / / / / |
Tomorrow we'll go drive down by the lake,
明日は湖畔をドライブする予定です
Sheila's got a labrador, the two of you can play,
シーラはラブラドールを飼っているので、二人で遊べます
Then back to the bar for dinner, and, if you're still a - wake,
それからバーに戻って夕食をとり、まだ目覚めていない場合は、
You can watch more TV, if you want to!
必要に応じて、テレビをもっと見ることができます。
This is where your daddy lives now, this is where your daddy lives now,
ここがあなたのお父さんが今住んでいる場所です、ここがあなたのお父さんが今住んでいる場所です、
We might just need the bed tonight, don't mean to put you out,
今夜はベッドが必要かもしれない、あなたを追い出すつもりはない、
This is where your daddy lives now!
ここはあなたのお父さんが今住んでいる場所です！
We might just need the bed most nights, don't mean to kick you out,
ほとんどの夜はベッドが必要なだけかも知れませんが、あなたを追い出すつもりはありません、
But this is how your daddy lives now!
でも、これがあなたのお父さんの今の暮らし方なのです！
D = xx0232 G/F# = 2x0033
D = xx0232 G/F# = 2x0033
D/F# = 2x0232 Em = 022000
D/F# = 2x0232 Em = 022000
G = 320033 A = x02220
G = 320033 A = x02220
A7 = x02020 Am = x02210
A7 = x02020 Am = x02210
http://www.bbc.co.uk/music/reviews/mhdp
http://www.bbc.co.uk/music/reviews/mhdp