Daddy Song Paroles Traduction Française

23rd May 2013
23 mai 2013
From the album 'Across the pond'
From the album 'Across the pond'
CAPO: 3rd fret (Sounds in key of F)
CAPO : 3ème frette (Sons en tonalité de Fa)
The sink's in here, the toilet's down the hall,
The sink's in here, the toilet's down the hall,
Don't mind the cardboard boxes, we'll shove 'em against the wall,
Ne faites pas attention aux cartons, on les mettra contre le mur,
Don't need to take your shoes off, this ain't like at your mom's,
Pas besoin d'enlever tes chaussures, ce n'est pas comme chez ta mère,
And you can play the stereo, if you want to!
And you can play the stereo, if you want to!
I meant to buy some groceries for the house,
I meant to buy some groceries for the house,
Just try to make the best of it for now,
Just try to make the best of it for now,
I've emptied out a drawer for you, and left you a clean towel,
J'ai vidé un tiroir pour toi et je t'ai laissé une serviette propre,
This is where your daddy lives now!
This is where your daddy lives now!
This is where your daddy lives now, this is where your daddy lives now,
C'est ici que ton papa vit maintenant, c'est ici que ton papa vit maintenant,
You can have the bed tonight, and I'll sleep on a couch,
Tu peux avoir le lit ce soir, et je dormirai sur un canapé,
This is where your daddy lives now!
This is where your daddy lives now!
This is Sheila, from a - cross the hall,
Voici Sheila, de l'autre côté du couloir,
She waits tables, downstairs at the bar,
She waits tables, downstairs at the bar,
We'll go down there for dinner, so I can show you off,
Nous irons là-bas pour dîner, pour que je puisse vous montrer,
Then you can watch some TV, if you want to!
Then you can watch some TV, if you want to!
This is where your daddy lives now, this is where your daddy lives now,
C'est ici que ton papa vit maintenant, c'est ici que ton papa vit maintenant,
You can have the bed tonight, and I'll sleep on a couch,
Tu peux avoir le lit ce soir, et je dormirai sur un canapé,
This is where your daddy lives now!
C'est ici que ton papa habite maintenant !
| / / / / | / /__/ / / | / / / / | / / / / |
| / / / / | / /__/ / / | / / / / | / / / / |
Tomorrow we'll go drive down by the lake,
Tomorrow we'll go drive down by the lake,
Sheila's got a labrador, the two of you can play,
Sheila a un labrador, vous pouvez jouer tous les deux,
Then back to the bar for dinner, and, if you're still a - wake,
Puis retour au bar pour le dîner, et, si vous êtes toujours réveillé,
You can watch more TV, if you want to!
Vous pouvez regarder davantage de télévision si vous le souhaitez !
This is where your daddy lives now, this is where your daddy lives now,
C'est ici que ton papa vit maintenant, c'est ici que ton papa vit maintenant,
We might just need the bed tonight, don't mean to put you out,
Nous pourrions juste avoir besoin du lit ce soir, je ne veux pas te mettre dehors,
This is where your daddy lives now!
C'est ici que ton papa habite maintenant !
We might just need the bed most nights, don't mean to kick you out,
Nous pourrions juste avoir besoin du lit la plupart des nuits, je ne veux pas vous expulser,
But this is how your daddy lives now!
But this is how your daddy lives now!
D = xx0232 G/F# = 2x0033
D = xx0232 Sol/F# = 2x0033
D/F# = 2x0232 Em = 022000
D/F# = 2x0232 Em = 022000
G = 320033 A = x02220
G = 320033 A = x02220
A7 = x02020 Am = x02210
A7 = x02020 Am = x02210
http://www.bbc.co.uk/music/reviews/mhdp
http://www.bbc.co.uk/music/reviews/mhdp