When We Were Young Текст Песни Перевод на Русский

Piano arr. for guitar
Фортепиано аранж. для гитары
|-----------|-----------|------|------| Note: Chord versions are using Gm instead of Eb/G.
|-----------|-----------|------|------| Примечание. В версиях аккордов используется Gm вместо Eb/G.
|-4----4----|-4----4----|-4----|-4----| In the video, at 0:47, you can see the pianist's
|-4----4----|-4----4----|-4----|-4----| На видео на 0:47 можно увидеть выступление пианиста.
|-5----3----|-5----3----|-1----|-3----| finger playing the Eb note, the bass sounds a G,
|-5----3----|-5----3----|-1----|-3----| палец играет ноту Eb, бас звучит как G,
|-5----5----|-6----5----|-3----|-5----| that's why I conclude it's an Eb inversion, not
|-5----5----|-6----5----|-3----|-5----| поэтому я делаю вывод, что это инверсия Eb, а не
|-3---------|-----------|------|------| a Gm chord.
|-3---------|-----------|------|------| аккорд Gm.
VERSE I
СТИХ I
___ ___
___ ___
||O-5----3----|-5----3----|-1----|-3----O||-3-------|
||O-5----3----|-5----3----|-1----|-3----O||-3-------|
||O-5----5----|-6----5----|-3----|-5----O||-5-------|
||O-5----5----|-6----5----|-3----|-5----O||-5-------|
Everybody loves the things you do
Всем нравится то, что ты делаешь
From the way you talk, to the way you move
От того, как ты говоришь, до того, как ты двигаешься
Everybody here is watching you
Все здесь смотрят на тебя
'Cause you feel like home, you're like a dream come true
Потому что ты чувствуешь себя как дома, ты словно сбывшаяся мечта
___ ___
___ ___
||O-5----3----|-5----3----|-1----|-3-------O||-7----8-7---7-|
||O-5----3----|-5----3----|-1----|-3-------O||-7----8-7---7-|
||O-5----5----|-6----5----|-3----|-5-------O||-8---8------8-|
||O-5----5----|-6----5----|-3----|-5-------O||-8---8------8-|
But if by chance you're here alone
Но если случайно ты здесь один
Can I have a moment before I go-
Могу ли я иметь минутку, прежде чем я уйду-
'Cause I've been by myself all night long
Потому что я был один всю ночь напролет
Hoping you're someone I used to know
Надеюсь, ты тот, кого я знал
Playing tip: Play chords syncopated
Совет по игре: играйте аккорды синкопировано.
|-4----4------6---6--|-3---3-4---4-|-4---4-6---6-|-3---3--6---6-| * Not totally sure about this chord
|-4----4------6---6--|-3---3-4---4-|-4---4-6---6-|-3---3--6---6-| * Не совсем уверен насчет этого аккорда.
| (X): Hold note
| (X): удерживать заметку
| Lead guitar + slight chorus
| Соло-гитара + небольшой припев
| let ring thoughout
| хотя пусть позвонит
|--------------------|-----O/------|------------O//-------------|
|----|-----O/------|------------O//-------------|
|--------------------|-----/O------|------------//O-------------|
|----|---------------------/O------|------------//O-------------|
O/O: Single simile
O/O: Одиночное сравнение
O//O: Double simile
O//O: двойное сравнение
You look like a movie
Ты похож на фильм
You sound like a song
Ты звучишь как песня
My God, this reminds me
Боже мой, это напоминает мне
Of when we were young
Когда мы были молоды
||O-3----3-3----3--|-5---5--7---7--O||
||O-3----3-3----3--|-5---5--7---7--O||
||O-5----5-5----5--|-6---6--8---8--O||
||O-5----5-5----5--|-6---6--8---8--O||
| let ring
| пусть позвонит
||O----------------|------O/-------O||
||O----------------|------O/-------O||
||O----------------|------/O-------O||
||O----------------|------/O-------O||
Let me photograph you in this light, in case it is the last time
Давай я сфотографирую тебя в этом свете, на случай, если это будет в последний раз.
Though, it might be exactly like we were before we realized
Хотя, возможно, всё было точно так же, как и до того, как мы осознали
|-5----5-3---3--|-5-----5--4v--|-1---1---|-7----8-7--|
|-5----5-3---3--|-5-----5--4v--|-1---1---|-7----8-7--|
| v: vibrato
| v: вибрато
|let ring
|пусть звонит
|------11----11-|--------------|-13vv----|-11vv------|
|------11----11-|--------------|-13vv----|-11vv------|
|---------------|------O/------|---------|-----------|
|---------------|------O/------|---------|-----------|
|---------------|------/O------|---------|-----------|
|---------------|------/O------|---------|-----------|
We were sad of getting old, it made us restless
Нам было грустно стареть, это делало нас беспокойными
It was just like a movie, it was just a song
Это было похоже на фильм, это была просто песня
___ ___
___ ___
||O-5----3------|-5----3----|-1----|-3-------O||-7----8-7---7-|
||O-5----3------|-5----3----|-1----|-3-------O||-7----8-7---7-|
||O-5----5------|-6----5----|-3----|-5-------O||-8---8------8-|
||O-5----5------|-6----5----|-3----|-5-------O||-8---8------8-|
||O-------------|----O/-----|-----O//--------O||
||O-------------|----O/-----|-----O//--------O||
||O-------------|----/O-----|-----//O--------O||
||O-------------|----/O-----|-----//O--------O||
I was so scared to face my fears
Я так боялся встретиться лицом к лицу со своими страхами
'Cause nobody told me that you'd be here
Потому что никто не сказал мне, что ты будешь здесь
And I swear if you moved overseas
И я клянусь, если ты уедешь за границу
That's what you said when you left me
Это то, что ты сказал, когда оставил меня
| let ring thoughout
| хотя пусть позвонит
|--------------------|-----O/------|------------O//-------------|
|----|-----O/------|------------O//-------------|
|--------------------|-----/O------|------------//O-------------|
|----|---------------------/O------|------------//O-------------|
You still look like a movie
Ты все еще выглядишь как в кино
You still sound like a song
Ты все еще звучишь как песня
My god this reminds me
Боже мой, это напоминает мне
Of when we were young
Когда мы были молоды
||O-3----3-3----3--|-5---5--7---7--O||
||O-3----3-3----3--|-5---5--7---7--O||
||O-5----5-5----5--|-6---6--8---8--O||
||O-5----5-5----5--|-6---6--8---8--O||
| let ring
| пусть позвонит
||O----------------|------O/-------O||
||O----------------|------O/-------O||
||O----------------|------/O-------O||
||O----------------|------/O-------O||
Let me photograph you in this light, in case it is the last time
Давай я сфотографирую тебя в этом свете, на случай, если это будет в последний раз.
Though, it might be exactly like we were before we realized
Хотя, возможно, всё было точно так же, как и до того, как мы осознали
|-5----5-3---3--|-5-----5--4v--|-1---1---|-7----8-7--|
|-5----5-3---3--|-5-----5--4v--|-1---1---|-7----8-7--|
| v: vibrato
| v: вибрато
|let ring
|пусть звонит
|------11----11-|--------------|-13vv----|-11vv------|
|------11----11-|--------------|-13vv----|-11vv------|
|---------------|------O/------|---------|-----------|
|---------------|------O/------|---------|-----------|
|---------------|------/O------|---------|-----------|
|---------------|------/O------|---------|-----------|
We were sad of getting old, it made us restless
Нам было грустно стареть, это делало нас беспокойными
It was just like a movie, it was just a song
Это было похоже на фильм, это была просто песня
|-------------|----O/-----|-----O//-----------|
|-------------|----O/-----|-----O//-----------|
|-------------|----/O-----|-----//O-----------|
|-------------|----/O-----|-----//O-----------|
When we were young
Когда мы были молоды
When we were young
Когда мы были молоды
When we were young
Когда мы были молоды
When we were young
Когда мы были молоды
___ ___
___ ___
||O-5----3------|-5---5--3----|-1----|-7----8-----O||-7---7--7--|
||O-5----3------|-5---5--3----|-1----|-7----8-----O||-7---7--7--|
||O-5----5------|-6--6---5----|-3----|-8---8--9---O||-8--8---8--|
||O-5----5------|-6--6---5----|-3----|-8---8--9---O||-8--8---8--|
||O-------------|----O/-------|-----O//-----------O||
||O-------------|----O/-------|-----O//-----------O||
||O-------------|----/O-------|-----//O-----------O||
||O-------------|----/O-------|-----//O-----------O||
It's hard to admit that everything just takes me back
Трудно признать, что все просто возвращает меня назад
To when you were there
Когда ты был там
To when you were there
Когда ты был там
And the part of me keeps hoping on just in case it hasn't gone
И часть меня продолжает надеяться на тот случай, если она не исчезнет.
I guess I still care
Думаю, меня все еще волнует
Do you still care-
Тебя все еще волнует-
___ ___
___ ___
||O-8--8---10--10-----|-12-12-----8--8---O||-12-12-----8----|
||O-8--8---10--10-----|-12-12-----8--8---O||-12-12-----8----|
||O-6------8----------|-----------6------O||-----------6----|
||O-6------8----------|-----------6------O||-----------6----|
It was just like a movie
Это было похоже на фильм
It was just like a song
Это было похоже на песню
My god this reminds me
Боже мой, это напоминает мне
Of when we were young!
Когда мы были молоды!
When we were young
Когда мы были молоды
When we were young
Когда мы были молоды
When we were young
Когда мы были молоды
When we were young
Когда мы были молоды
||O-3----3-3----3--|-5---5--7---7--O||
||O-3----3-3----3--|-5---5--7---7--O||
||O-5----5-5----5--|-6---6--8---8--O||
||O-5----5-5----5--|-6---6--8---8--O||
| let ring
| пусть позвонит
||O----------------|------O/-------O||
||O----------------|------O/-------O||
||O----------------|------/O-------O||
||O----------------|------/O-------O||
Let me photograph you in this light, in case it is the last time
Давай я сфотографирую тебя в этом свете, на случай, если это будет в последний раз.
Though, it might be exactly like we were before we realized
Хотя, возможно, всё было точно так же, как и до того, как мы осознали
|let ring
|пусть звонит
|---------------|------O/--------|--------------O//---------------|
|---------------|------O/--------|--------------O//---------------|
|---------------|------/O--------|--------------//O---------------|
|---------------|------/O--------|--------------//O---------------|
We were sad of getting old, it made us restless
Нам было грустно стареть, это делало нас беспокойными
Oh, I'm so mad, I'm getting old, it makes me reckless
О, я так злюсь, я старею, это делает меня безрассудным
It was just like a movie, it was just like a song
Это было похоже на фильм, это было похоже на песню
When we were young
Когда мы были молоды