Bavbav 歌詞 日本語訳

website: http://www.ff.uni-lj.si/hp/diplomske_naloge/feltrin_mateja/feltrin_4.html
ウェブサイト: http://www.ff.uni-lj.si/hp/diplomske_naloge/feltrin_mateja/feltrin_4.html
Ze v osnovni soli sm jo rad imel
基本の塩ですでに気に入りました
v srednji sem ves cas za njo norel,
高校時代はずっと彼女に夢中でしたが、
ko pa sva na faks prsla, ko huda macka je ze bla,
でも、私たちが大学に行ったとき、その悪い猫はすでにひどい状態でした、
da je jasno blo da sm oplel
私が失敗したことは明らかだということ
Bil sem neopazen in presuh
私は目立たなかったし、痩せすぎた
vse kar dobrega sem imel je bil posluh,
良かったのは聞くことだけだった
da bi jo vseeno mal prevzel
とにかく彼はそれを受け取るべきだった
kitaro brenkat sm zacel
ギターをかき鳴らし始めた
in na njo sm mislu ko sm pel
そして歌いながら彼女のことを思い出した
ref.
参照。
Js zate vse bi dal a ti si tak Bavbav
あなたのためなら何でもするよ、でもあなたは本当にバブバブだね
poguma imam premal, da bi ti kej priznal
あなたにそれを認めるのに十分な勇気さえない
ko ob tebi kdaj stojim, zardevam in drhtim
あなたの隣に立つといつも赤くなって震える
pa kar molcim potem pa mi je zal
黙ってますが、ごめんなさい
Diplomirala seveda je z deset
もちろん彼女は10人で卒業しました
to pametno in lepo vsak je hotu imet
誰もがこれをスマートで美しくしたいと思っています
pa jo dobu je en svetovljan, z njim odsla je dalec stran
しかし彼女は国際人に捕らえられ、一緒に遠くへ行ってしまった
dalec dalec stran v sirni svet
はるか遠くのチーズの世界
js ?e kr v ljubljani sm zivel
私はリュブリャナに住んでいました
dost sm zural dost popival dost sm pel
たくさん見て、たくさん飲んで、たくさん歌った
a se vedno dokaj sramezljiv sem rad se za kitaro skril
でもいつも恥ずかしがり屋で、ギターの後ろに隠れるのが好きでした
pa na ta refren punce lovil
でもこのコーラスまで彼は女の子を追いかけた
Js zate vse bi dal a ti si tak bav bav
あなたのためなら何でもあげるけど、あなたは本当に愚かです
poguma imam premal, da bi ti kej priznal
あなたにそれを認めるのに十分な勇気さえない
ko ob tebi kdaj stojim, zardevam in drhtim
あなたの隣に立つといつも赤くなって震える
pa kar molcim potem pa mi je zal
黙ってますが、ごめんなさい
iz teh ljubezni v glavnem nc ni blo
この愛からは主に何も生まれなかった
pesem pa se vedno gre v uho
でも歌はいつも耳に残る
a da ne bi pel jo sam na okol sem uprasu Tanjo Zagar a bi pela rock&roll
でも自分で歌わないようにタンジャ・ザガーに頼むけど、ロックンロールを歌うよ
je prav vesela bla js pa se bolj
彼女はとても幸せですが、あなたはもっと幸せです
Js zate vse bi dal a ti si tak bav bav
あなたのためなら何でもあげるけど、あなたは本当に愚かです
poguma imam premal, da bi ti kej priznal
あなたにそれを認めるのに十分な勇気さえない
ko ob tebi kdaj stojim, zardevam in drhtim
あなたの隣に立つといつも赤くなって震える
pa kar molcim potem pa mi je zal
黙ってますが、ごめんなさい
(Tanja Zagar)
(ターニャ・ザガル)
Ti zame vse bi dal a zate sm bav bav
あなたは私のためなら何でもしてくれるだろうが、あなたにとって私は愚か者だ
poguma imas premal, da bi mi kej priznal
あなたは私にそれを認めるのに十分な勇気がありません
ko ob meni kdaj stojis, zardevas in drhtis
あなたが私の隣に立つたび、あなたは顔を赤らめて震える
pa kar molcis potem pa ti je zal
ただ黙っててください、そうすれば自分自身を哀れむでしょう
Js zate vse bi dal (o ja) a ti si tak bav bav (hahahaha)
あなたのためなら何でもするよ (そうそう) でも、あなたは本当に悪い奴だよ (ははは)
poguma imam premal, da bi ti kej priznal
あなたにそれを認めるのに十分な勇気さえない
ko ob meni kdaj stojis, zardevas in drhtis
あなたが私の隣に立つたび、あなたは顔を赤らめて震える
pa kar molcis potem pa ti je zal
ただ黙っててください、そうすれば自分自身を哀れむでしょう
Ti zame vse bi dal a zate sm bav bav
あなたは私のためなら何でもしてくれるだろうが、あなたにとって私は愚か者だ
poguma imas premal, da bi mi kej priznal
あなたは私にそれを認めるのに十分な勇気がありません
ko ob meni kdaj stoji?, zardevas in drhtis
彼が私の隣に立ったとき、あなたは顔を赤らめて震えます
zakaj molcis dej kej povej ne bo ti zal (pa ti ne upam rect nc)
なぜ黙っているのですか、教えてください、あなたは後悔しません（でも、私はあなたを信じていません、そのとおりです）
zakaj molcis dej kej povej ne bo ti zal
なぜ黙っているの、教えてください、あなたは謝らないでしょう
zakaj molcis dej kej povej ne bo ti zal
なぜ黙っているの、教えてください、あなたは謝らないでしょう
(no prav bom pa povedu, a gres z mano v kino'igra Jean-Claude Van Damme?.jaa..hhhh)
（まあ、正しく言いますが、ジャン＝クロード・ヴァン・ダムを演じる私と一緒に映画館に行きませんか？.ええ..ハッハッハ）
=)
=)