Bavbav Текст Песни Перевод на Русский

website: http://www.ff.uni-lj.si/hp/diplomske_naloge/feltrin_mateja/feltrin_4.html
сайт: http://www.ff.uni-lj.si/hp/diplomske_naloge/feltrin_mateja/feltrin_4.html
Ze v osnovni soli sm jo rad imel
Мне понравилось уже в основной соли
v srednji sem ves cas za njo norel,
Я все время сходил по ней с ума в старшей школе,
ko pa sva na faks prsla, ko huda macka je ze bla,
но когда мы пошли в колледж, когда плохой кот уже бла,
da je jasno blo da sm oplel
что ясно, что я облажался
Bil sem neopazen in presuh
Я был невидимым и слишком худым
vse kar dobrega sem imel je bil posluh,
все, что у меня было хорошего, это слух
da bi jo vseeno mal prevzel
что он все равно должен был это принять
kitaro brenkat sm zacel
Я начал играть на гитаре
in na njo sm mislu ko sm pel
и я думал о ней, когда пел
ref.
исх.
Js zate vse bi dal a ti si tak Bavbav
Я бы отдал за тебя все, но ты такой Бавбав
poguma imam premal, da bi ti kej priznal
Мне не хватает смелости даже признаться тебе в этом.
ko ob tebi kdaj stojim, zardevam in drhtim
всякий раз, когда я стою рядом с тобой, я краснею и дрожу
pa kar molcim potem pa mi je zal
Я молчу, но потом прости
Diplomirala seveda je z deset
Конечно, она окончила школу с десятью.
to pametno in lepo vsak je hotu imet
каждый хочет иметь такого умного и красивого
pa jo dobu je en svetovljan, z njim odsla je dalec stran
но ее поймал космополит, с которым она ушла далеко
dalec dalec stran v sirni svet
далеко-далеко в сырном мире
js ?e kr v ljubljani sm zivel
Раньше я жил в Любляне
dost sm zural dost popival dost sm pel
Я много смотрел, много пил, много пел
a se vedno dokaj sramezljiv sem rad se za kitaro skril
но всегда довольно застенчивый, мне нравилось прятаться за гитарой
pa na ta refren punce lovil
но под этот припев он гонялся за девушками
Js zate vse bi dal a ti si tak bav bav
Я бы все отдал за тебя, но ты такой дурак
poguma imam premal, da bi ti kej priznal
Мне не хватает смелости даже признаться тебе в этом.
ko ob tebi kdaj stojim, zardevam in drhtim
всякий раз, когда я стою рядом с тобой, я краснею и дрожу
pa kar molcim potem pa mi je zal
Я молчу, но потом прости
iz teh ljubezni v glavnem nc ni blo
в основном из этой любви ничего не вышло
pesem pa se vedno gre v uho
но песня всегда попадает в слух
a da ne bi pel jo sam na okol sem uprasu Tanjo Zagar a bi pela rock&roll
но чтобы не петь самой, я прошу Таню Загар, а я бы спела рок-н-ролл
je prav vesela bla js pa se bolj
она очень счастлива, но ты еще больше
Js zate vse bi dal a ti si tak bav bav
Я бы все отдал за тебя, но ты такой дурак
poguma imam premal, da bi ti kej priznal
Мне не хватает смелости даже признаться тебе в этом.
ko ob tebi kdaj stojim, zardevam in drhtim
всякий раз, когда я стою рядом с тобой, я краснею и дрожу
pa kar molcim potem pa mi je zal
Я молчу, но потом прости
(Tanja Zagar)
(Таня Загар)
Ti zame vse bi dal a zate sm bav bav
Ты бы отдал за меня все, но для тебя я дурак
poguma imas premal, da bi mi kej priznal
У тебя не хватает смелости даже признаться мне в этом.
ko ob meni kdaj stojis, zardevas in drhtis
всякий раз, когда ты стоишь рядом со мной, ты краснеешь и дрожишь
pa kar molcis potem pa ti je zal
просто молчи, а то пожалеешь себя
Js zate vse bi dal (o ja) a ti si tak bav bav (hahahaha)
Я бы все отдал за тебя (о да), но ты такой задира (ха-ха-ха)
poguma imam premal, da bi ti kej priznal
Мне не хватает смелости даже признаться тебе в этом.
ko ob meni kdaj stojis, zardevas in drhtis
всякий раз, когда ты стоишь рядом со мной, ты краснеешь и дрожишь
pa kar molcis potem pa ti je zal
просто молчи, а то пожалеешь себя
Ti zame vse bi dal a zate sm bav bav
Ты бы отдал за меня все, но для тебя я дурак
poguma imas premal, da bi mi kej priznal
У тебя не хватает смелости даже признаться мне в этом.
ko ob meni kdaj stoji?, zardevas in drhtis
когда он когда-нибудь встанет рядом со мной?, ты краснеешь и дрожишь
zakaj molcis dej kej povej ne bo ti zal (pa ti ne upam rect nc)
почему ты молчишь, скажи, ты не пожалеешь (но я тебе не доверяю, ок)
zakaj molcis dej kej povej ne bo ti zal
почему ты молчишь, скажи, ты не пожалеешь
zakaj molcis dej kej povej ne bo ti zal
почему ты молчишь, скажи, ты не пожалеешь
(no prav bom pa povedu, a gres z mano v kino'igra Jean-Claude Van Damme?.jaa..hhhh)
(ну я правильно скажу, но ты пойдешь со мной в кино, играя Жан-Клода Ван Дамма?.ага..хххх)
=)
=)