Bavbav Letras Tradução em Português

website: http://www.ff.uni-lj.si/hp/diplomske_naloge/feltrin_mateja/feltrin_4.html
site: http://www.ff.uni-lj.si/hp/diplomske_naloge/feltrin_mateja/feltrin_4.html
Ze v osnovni soli sm jo rad imel
Já gostei no sal básico
v srednji sem ves cas za njo norel,
Eu era louco por ela o tempo todo no colégio,
ko pa sva na faks prsla, ko huda macka je ze bla,
mas quando fomos para a faculdade, quando o gato mau já é blá,
da je jasno blo da sm oplel
que está claro que eu errei
Bil sem neopazen in presuh
Eu era invisível e muito magro
vse kar dobrega sem imel je bil posluh,
tudo que eu tinha de bom era ouvir
da bi jo vseeno mal prevzel
que ele deveria ter aceitado de qualquer maneira
kitaro brenkat sm zacel
Comecei a dedilhar o violão
in na njo sm mislu ko sm pel
e pensei nela quando cantei
ref.
ref.
Js zate vse bi dal a ti si tak Bavbav
Eu daria qualquer coisa por você, mas você é um Bavbav
poguma imam premal, da bi ti kej priznal
Eu não tenho coragem suficiente para admitir isso para você
ko ob tebi kdaj stojim, zardevam in drhtim
sempre que estou ao seu lado, eu coro e tremo
pa kar molcim potem pa mi je zal
Eu fico em silêncio, mas então me desculpe
Diplomirala seveda je z deset
Claro, ela se formou com dez
to pametno in lepo vsak je hotu imet
todo mundo quer ter isso inteligente e bonito
pa jo dobu je en svetovljan, z njim odsla je dalec stran
mas ela foi capturada por um cosmopolita, com quem foi para longe
dalec dalec stran v sirni svet
muito longe no mundo do queijo
js ?e kr v ljubljani sm zivel
Eu morava em Liubliana
dost sm zural dost popival dost sm pel
Assisti muito, bebi muito, cantei muito
a se vedno dokaj sramezljiv sem rad se za kitaro skril
mas sempre bastante tímido, gostava de me esconder atrás do violão
pa na ta refren punce lovil
mas nesse refrão ele perseguiu garotas
Js zate vse bi dal a ti si tak bav bav
Eu daria qualquer coisa por você, mas você é um idiota
poguma imam premal, da bi ti kej priznal
Eu não tenho coragem suficiente para admitir isso para você
ko ob tebi kdaj stojim, zardevam in drhtim
sempre que estou ao seu lado, eu coro e tremo
pa kar molcim potem pa mi je zal
Eu fico em silêncio, mas então me desculpe
iz teh ljubezni v glavnem nc ni blo
principalmente nada resultou desses amores
pesem pa se vedno gre v uho
mas a música sempre chega ao ouvido
a da ne bi pel jo sam na okol sem uprasu Tanjo Zagar a bi pela rock&roll
mas para não cantar sozinho, pergunto a Tanja Zagar, mas eu cantaria rock&roll
je prav vesela bla js pa se bolj
ela está muito feliz, mas você está mais ainda
Js zate vse bi dal a ti si tak bav bav
Eu daria qualquer coisa por você, mas você é um idiota
poguma imam premal, da bi ti kej priznal
Eu não tenho coragem suficiente para admitir isso para você
ko ob tebi kdaj stojim, zardevam in drhtim
sempre que estou ao seu lado, eu coro e tremo
pa kar molcim potem pa mi je zal
Eu fico em silêncio, mas então me desculpe
(Tanja Zagar)
(Tânia Zagar)
Ti zame vse bi dal a zate sm bav bav
Você daria qualquer coisa por mim, mas por você eu sou um tolo
poguma imas premal, da bi mi kej priznal
Você não tem coragem suficiente para admitir isso para mim
ko ob meni kdaj stojis, zardevas in drhtis
sempre que você fica ao meu lado, você cora e treme
pa kar molcis potem pa ti je zal
apenas fique quieto e então você sentirá pena de si mesmo
Js zate vse bi dal (o ja) a ti si tak bav bav (hahahaha)
Eu daria qualquer coisa por você (ah, sim), mas você é tão durão (hahahaha)
poguma imam premal, da bi ti kej priznal
Eu não tenho coragem suficiente para admitir isso para você
ko ob meni kdaj stojis, zardevas in drhtis
sempre que você fica ao meu lado, você cora e treme
pa kar molcis potem pa ti je zal
apenas fique quieto e então você sentirá pena de si mesmo
Ti zame vse bi dal a zate sm bav bav
Você daria qualquer coisa por mim, mas por você eu sou um tolo
poguma imas premal, da bi mi kej priznal
Você não tem coragem suficiente para admitir isso para mim
ko ob meni kdaj stoji?, zardevas in drhtis
quando ele fica ao meu lado?, você cora e treme
zakaj molcis dej kej povej ne bo ti zal (pa ti ne upam rect nc)
por que você está calado, diga-me, você não vai se arrepender (mas eu não confio em você, reto nc)
zakaj molcis dej kej povej ne bo ti zal
por que você está calado, me diga, você não vai se arrepender
zakaj molcis dej kej povej ne bo ti zal
por que você está calado, me diga, você não vai se arrepender
(no prav bom pa povedu, a gres z mano v kino'igra Jean-Claude Van Damme?.jaa..hhhh)
(bem, vou dizer direito, mas você vai ao cinema comigo, interpretando Jean-Claude Van Damme?.sim..hhhh)
=)
=)