Survival in the Wild Letra Traducción al Español

Survival In The Wild - Adrian Belew
Supervivencia en la naturaleza - Adrian Belew
As recorded on the amazing "Here" album
Como está grabado en el increíble álbum "Here".
D2 (sitar - similar to vocals)
D2 (sitar - similar a la voz)
Underneath a burning sky
Debajo de un cielo ardiente
the tenants of the fire
los inquilinos del incendio
sit in silence as they ponder
sentarse en silencio mientras reflexionan
survival in the wild
supervivencia en la naturaleza
D^E- F#- G A
D^E-F#-GA
D2 (+ sitar riff)
D2 (+ riff de sitar)
With our love to keep us up
Con nuestro amor para mantenernos despiertos
there is nothing in the world
no hay nada en el mundo
that can knock us down
que nos puede derribar
we can take whatever comes
podemos tomar lo que venga
if we face it hand in hand
si lo enfrentamos de la mano
we can stand our ground
Podemos mantenernos firmes
Just a couple of kids with clouds in our heads
Sólo un par de niños con nubes en la cabeza
trying to swim upstream; trying to make it good
intentando nadar contra la corriente; tratando de hacerlo bien
but it happened so fast; when disaster came
pero sucedió muy rápido; cuando vino el desastre
that a river of teardrops couldn't wash it away
que un río de lágrimas no pudo lavarlo
*Sitar solo*
*solo de sitar*
How do we now view ourselves,
¿Cómo nos vemos ahora a nosotros mismos?
sitting victims in a shelter needing help?
¿Víctimas sentadas en un refugio que necesitan ayuda?
How do we now regain control
¿Cómo recuperamos ahora el control?
over the remnants of our life without a home?
sobre los restos de nuestra vida sin hogar?
If a bomb had hit us, nothing less would remain
Si nos hubiera alcanzado una bomba, no quedaría nada menos.
not a wall to lean on; not a fork or a plate
ni una pared donde apoyarse; ni un tenedor ni un plato
but at least we made it out and we're still alive
pero al menos logramos salir y todavía estamos vivos
and we're starting over now in the middle of the night
y estamos empezando de nuevo ahora en medio de la noche
*Sitar*
*Sitar*
It's a matter of time; a struggle to survive
Es cuestión de tiempo; una lucha por sobrevivir
but it doesn't need to be a lonely fight
pero no tiene por qué ser una pelea solitaria
if we stand by each other
si nos apoyamos el uno al otro
we'll be sure of our survival in the wild
Estaremos seguros de nuestra supervivencia en la naturaleza.
*Sitar*
*Sitar*
Underneath a burning sky
Debajo de un cielo ardiente
the tenants of the fire
los inquilinos del incendio
sit in silence as they ponder
sentarse en silencio mientras reflexionan
survival in the wild
supervivencia en la naturaleza
Some chords
Algunos acordes
As always, fell free to make this tab better.
Como siempre, no dudes en mejorar esta pestaña.
This is one of the most "indian" song in "Here"...as the title track, almost
Esta es una de las canciones más "indias" de "Here"... como la canción principal, casi
impossible to re-write.
imposible de reescribir.
I love the vocal line, and the way Adrian sings.
Me encanta la línea vocal y la forma en que canta Adrian.
Simply amazing.
Simplemente asombroso.
Thank you Ade.
Gracias Ade.
_Ozzy
_Ozzy
geomscortichini@interfree.it
geomscortichini@interfree.it