Survival in the Wild Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Survival In The Wild - Adrian Belew
Przetrwanie w dziczy – Adrian Belew
As recorded on the amazing "Here" album
Jak nagrano na niesamowitym albumie „Here”.
D2 (sitar - similar to vocals)
D2 (sitar - podobny do wokalu)
Underneath a burning sky
Pod płonącym niebem
the tenants of the fire
lokatorzy ognia
sit in silence as they ponder
siedzą w ciszy i zastanawiają się
survival in the wild
przetrwanie na wolności
D^E- F#- G A
D^E- F#- G A
D2 (+ sitar riff)
D2 (+ riff sitarowy)
With our love to keep us up
Z naszą miłością, która nas podtrzymuje
there is nothing in the world
nie ma nic na świecie
that can knock us down
to może nas powalić
we can take whatever comes
możemy wziąć wszystko, co nadejdzie
if we face it hand in hand
jeśli stawimy czoła temu ramię w ramię
we can stand our ground
możemy postawić na swoim
Just a couple of kids with clouds in our heads
Tylko para dzieciaków z chmurami w głowach
trying to swim upstream; trying to make it good
próbuję płynąć pod prąd; staram się, żeby było dobrze
but it happened so fast; when disaster came
ale to się stało tak szybko; kiedy nadeszła katastrofa
that a river of teardrops couldn't wash it away
że rzeka łez nie jest w stanie tego zmyć
*Sitar solo*
*Sitar solo*
How do we now view ourselves,
Jak teraz siebie postrzegamy,
sitting victims in a shelter needing help?
siedzące ofiary w schronisku potrzebujące pomocy?
How do we now regain control
Jak teraz odzyskać kontrolę
over the remnants of our life without a home?
nad resztkami naszego życia bez domu?
If a bomb had hit us, nothing less would remain
Gdyby w nas uderzyła bomba, nie pozostałoby nic innego
not a wall to lean on; not a fork or a plate
nie jest to ściana, na której można się oprzeć; nie widelec ani talerz
but at least we made it out and we're still alive
ale przynajmniej daliśmy radę i żyjemy
and we're starting over now in the middle of the night
i zaczynamy od nowa teraz w środku nocy
*Sitar*
*Sitar*
It's a matter of time; a struggle to survive
To kwestia czasu; walka o przetrwanie
but it doesn't need to be a lonely fight
ale to nie musi być samotna walka
if we stand by each other
jeśli będziemy się wspierać
we'll be sure of our survival in the wild
będziemy pewni, że przetrwamy na wolności
*Sitar*
*Sitar*
Underneath a burning sky
Pod płonącym niebem
the tenants of the fire
lokatorzy ognia
sit in silence as they ponder
siedzą w ciszy i zastanawiają się
survival in the wild
przetrwanie na wolności
Some chords
Niektóre akordy
As always, fell free to make this tab better.
Jak zawsze, mogłem ulepszyć tę kartę.
This is one of the most "indian" song in "Here"...as the title track, almost
To jedna z najbardziej „indyjskich” piosenek na „Here”… prawie jak utwór tytułowy
impossible to re-write.
nie da się napisać od nowa.
I love the vocal line, and the way Adrian sings.
Uwielbiam linię wokalną i sposób, w jaki Adrian śpiewa.
Simply amazing.
Po prostu niesamowite.
Thank you Ade.
Dziękuję Ade.
_Ozzy
_Ozzy
geomscortichini@interfree.it
geomscortichini@interfree.it