Survival in the Wild Текст Песни Перевод на Русский

Survival In The Wild - Adrian Belew
Выживание в дикой природе - Адриан Белью
As recorded on the amazing "Here" album
Как записано на потрясающем альбоме "Here"
D2 (sitar - similar to vocals)
D2 (ситар – аналог вокала)
Underneath a burning sky
Под горящим небом
the tenants of the fire
жильцы огня
sit in silence as they ponder
сидят молча, размышляя
survival in the wild
выживание в дикой природе
D^E- F#- G A
D^E- F#- G A
D2 (+ sitar riff)
D2 (+ситарный рифф)
With our love to keep us up
С нашей любовью, чтобы поддерживать нас
there is nothing in the world
в мире нет ничего
that can knock us down
это может сбить нас с толку
we can take whatever comes
мы можем принять все, что придет
if we face it hand in hand
если мы встретимся с этим рука об руку
we can stand our ground
мы можем стоять на своем
Just a couple of kids with clouds in our heads
Всего лишь пара детей с облаками в головах
trying to swim upstream; trying to make it good
попытка плыть против течения; пытаюсь сделать это хорошо
but it happened so fast; when disaster came
но это произошло так быстро; когда пришла катастрофа
that a river of teardrops couldn't wash it away
что река слез не сможет смыть его
*Sitar solo*
*Ситар соло*
How do we now view ourselves,
Как мы теперь видим себя,
sitting victims in a shelter needing help?
сидящие жертвы в приюте, нуждающиеся в помощи?
How do we now regain control
Как нам теперь восстановить контроль?
over the remnants of our life without a home?
над остатками нашей жизни без дома?
If a bomb had hit us, nothing less would remain
Если бы в нас попала бомба, ничего меньшего не осталось бы
not a wall to lean on; not a fork or a plate
нет стены, на которую можно опереться; не вилка и не тарелка
but at least we made it out and we're still alive
но, по крайней мере, мы выжили и до сих пор живы
and we're starting over now in the middle of the night
и мы начинаем все сначала посреди ночи
*Sitar*
*Ситар*
It's a matter of time; a struggle to survive
Это вопрос времени; борьба за выживание
but it doesn't need to be a lonely fight
но это не обязательно должна быть битва в одиночку
if we stand by each other
если мы будем рядом друг с другом
we'll be sure of our survival in the wild
мы будем уверены в своем выживании в дикой природе
*Sitar*
*Ситар*
Underneath a burning sky
Под горящим небом
the tenants of the fire
жильцы огня
sit in silence as they ponder
сидят молча, размышляя
survival in the wild
выживание в дикой природе
Some chords
Некоторые аккорды
As always, fell free to make this tab better.
Как всегда, я решил сделать эту вкладку лучше.
This is one of the most "indian" song in "Here"...as the title track, almost
Это одна из самых "индийских" песен в "Here"... как заглавный трек, почти
impossible to re-write.
невозможно переписать.
I love the vocal line, and the way Adrian sings.
Мне нравится вокальная партия и то, как поет Адриан.
Simply amazing.
Просто потрясающе.
Thank you Ade.
Спасибо, Аде.
_Ozzy
_Оззи
geomscortichini@interfree.it
geomscortichini@interfree.it