Survival in the Wild Testo Traduzione Italiana

Survival In The Wild - Adrian Belew
Sopravvivenza nella natura selvaggia - Adrian Belew
As recorded on the amazing "Here" album
Come registrato nello straordinario album "Here".
D2 (sitar - similar to vocals)
D2 (sitar - simile alla voce)
Underneath a burning sky
Sotto un cielo infuocato
the tenants of the fire
gli inquilini del fuoco
sit in silence as they ponder
si siedono in silenzio mentre meditano
survival in the wild
sopravvivenza in natura
D^E- F#- G A
RE^MI- FA#- SOL LA
D2 (+ sitar riff)
D2 (+ riff di sitar)
With our love to keep us up
Con il nostro amore a tenerci su
there is nothing in the world
non c'è niente al mondo
that can knock us down
che può buttarci giù
we can take whatever comes
possiamo prendere qualunque cosa accada
if we face it hand in hand
se lo affrontiamo mano nella mano
we can stand our ground
possiamo mantenere la nostra posizione
Just a couple of kids with clouds in our heads
Solo un paio di ragazzini con le nuvole in testa
trying to swim upstream; trying to make it good
cercando di nuotare controcorrente; cercando di farlo bene
but it happened so fast; when disaster came
ma è successo così in fretta; quando arrivò il disastro
that a river of teardrops couldn't wash it away
che un fiume di lacrime non potrà lavarlo via
*Sitar solo*
*Sitar solista*
How do we now view ourselves,
Come ci consideriamo ora,
sitting victims in a shelter needing help?
vittime sedute in un rifugio che necessitano di aiuto?
How do we now regain control
Come possiamo ora riprendere il controllo?
over the remnants of our life without a home?
sui resti della nostra vita senza casa?
If a bomb had hit us, nothing less would remain
Se una bomba ci avesse colpito, non rimarrebbe niente di meno
not a wall to lean on; not a fork or a plate
non un muro su cui appoggiarsi; non una forchetta o un piatto
but at least we made it out and we're still alive
ma almeno ce l'abbiamo fatta e siamo ancora vivi
and we're starting over now in the middle of the night
e stiamo ricominciando daccapo nel cuore della notte
*Sitar*
*Sitar*
It's a matter of time; a struggle to survive
È questione di tempo; una lotta per sopravvivere
but it doesn't need to be a lonely fight
ma non è necessario che sia una lotta solitaria
if we stand by each other
se restiamo uno accanto all'altro
we'll be sure of our survival in the wild
saremo sicuri della nostra sopravvivenza in natura
*Sitar*
*Sitar*
Underneath a burning sky
Sotto un cielo infuocato
the tenants of the fire
gli inquilini del fuoco
sit in silence as they ponder
si siedono in silenzio mentre meditano
survival in the wild
sopravvivenza in natura
Some chords
Alcuni accordi
As always, fell free to make this tab better.
Come sempre, sei libero di migliorare questa scheda.
This is one of the most "indian" song in "Here"...as the title track, almost
Questa è una delle canzoni più "indiane" di "Here"... quasi come la title track
impossible to re-write.
impossibile riscrivere.
I love the vocal line, and the way Adrian sings.
Adoro la linea vocale e il modo in cui canta Adrian.
Simply amazing.
Semplicemente fantastico.
Thank you Ade.
Grazie Ade.
_Ozzy
_Ozzy
geomscortichini@interfree.it
geomscortichini@interfree.it