Survival in the Wild Letras Tradução em Português

Survival In The Wild - Adrian Belew
Sobrevivência na natureza - Adrian Belew
As recorded on the amazing "Here" album
Conforme gravado no incrível álbum "Here"
D2 (sitar - similar to vocals)
D2 (cítara - semelhante aos vocais)
Underneath a burning sky
Debaixo de um céu em chamas
the tenants of the fire
os inquilinos do fogo
sit in silence as they ponder
sente-se em silêncio enquanto eles ponderam
survival in the wild
sobrevivência na natureza
D^E- F#- G A
D^E- F#- G A
D2 (+ sitar riff)
D2 (+ riff de cítara)
With our love to keep us up
Com nosso amor para nos manter acordados
there is nothing in the world
não há nada no mundo
that can knock us down
que pode nos derrubar
we can take whatever comes
podemos pegar o que vier
if we face it hand in hand
se enfrentarmos isso de mãos dadas
we can stand our ground
podemos defender nossa posição
Just a couple of kids with clouds in our heads
Apenas um casal de crianças com nuvens em nossas cabeças
trying to swim upstream; trying to make it good
tentando nadar contra a corrente; tentando fazer isso bem
but it happened so fast; when disaster came
mas aconteceu tão rápido; quando o desastre veio
that a river of teardrops couldn't wash it away
que um rio de lágrimas não poderia lavá-lo
*Sitar solo*
*Solo de cítara*
How do we now view ourselves,
Como nos vemos agora,
sitting victims in a shelter needing help?
vítimas sentadas em um abrigo precisando de ajuda?
How do we now regain control
Como podemos agora recuperar o controle
over the remnants of our life without a home?
sobre os restos de nossa vida sem casa?
If a bomb had hit us, nothing less would remain
Se uma bomba tivesse nos atingido, nada menos restaria
not a wall to lean on; not a fork or a plate
não é uma parede para se apoiar; não é um garfo ou um prato
but at least we made it out and we're still alive
mas pelo menos conseguimos sair e ainda estamos vivos
and we're starting over now in the middle of the night
e estamos recomeçando agora no meio da noite
*Sitar*
*Cítara*
It's a matter of time; a struggle to survive
É uma questão de tempo; uma luta para sobreviver
but it doesn't need to be a lonely fight
mas não precisa ser uma luta solitária
if we stand by each other
se ficarmos um ao lado do outro
we'll be sure of our survival in the wild
teremos certeza de nossa sobrevivência na natureza
*Sitar*
*Cítara*
Underneath a burning sky
Debaixo de um céu em chamas
the tenants of the fire
os inquilinos do fogo
sit in silence as they ponder
sente-se em silêncio enquanto eles ponderam
survival in the wild
sobrevivência na natureza
Some chords
Alguns acordes
As always, fell free to make this tab better.
Como sempre, fique à vontade para melhorar esta guia.
This is one of the most "indian" song in "Here"...as the title track, almost
Essa é uma das músicas mais "indianas" de "Here"...como faixa título, quase
impossible to re-write.
impossível reescrever.
I love the vocal line, and the way Adrian sings.
Eu amo a linha vocal e o jeito que Adrian canta.
Simply amazing.
Simplesmente incrível.
Thank you Ade.
Obrigado Ade.
_Ozzy
_Ozzy
geomscortichini@interfree.it
geomscortichini@interfree.it