The Man in the Moon Liedtext Deutsche Übersetzung

ADRIAN BELEW - THE MAN IN THE MOON
ADRIAN BELEW – DER MANN IM MOND
As played on the amazing record "acoustic".
Wie auf der tollen Platte „Acoustic“ gespielt.
First chord is something similar (play more raw you can!)
Der erste Akkord ist etwas Ähnliches (spielen Sie rauer, Sie können!)
*Play arpeggio (1st, 2nd, 3th and 4th strings every chords)*
*Arpeggio spielen (1., 2., 3. und 4. Saite bei jedem Akkord)*
There I stood in the night
Da stand ich in der Nacht
out on the broken pier
Draußen auf dem kaputten Pier
me with my feet in the sea
ich mit meinen Füßen im Meer
you with your face in the clouds,
Du mit deinem Gesicht in den Wolken,
the man in the moon
der Mann im Mond
and as I heard your voice,
und als ich deine Stimme hörte,
felt your laugh
habe dein Lachen gespürt
flood across the broken pier
Überschwemmung über den kaputten Pier
A (growing, then play chords)
A (wachsend, dann Akkorde spielen)
I wanted to die right then and there
Ich wollte sofort sterben
You smiled down across the waves
Du hast über die Wellen gelächelt
as if to say to me
als wollte ich es mir sagen
"Everything will be okay,
„Alles wird gut,
be strong and true"
sei stark und wahrhaftig“
and I felt your eyes
und ich habe deine Augen gespürt
like the tide
wie die Flut
pulling me out into the air
zieht mich in die Luft
for a moment in time
für einen Moment
you held me there,
Du hast mich dort festgehalten,
*Play main arpeggio*
*Haupt-Arpeggio spielen*
and I felt your eyes
und ich habe deine Augen gespürt
like the tide
wie die Flut
pulling me out into the air
zieht mich in die Luft
Oh for a moment in time
Oh, für einen Moment
you held me there,
Du hast mich dort festgehalten,
father and son,
Vater und Sohn,
home again'
wieder zu Hause‘
Main arpeggio
Haupt-Arpeggio
Chords
Akkorde
Of course, fell free to make this tab better.
Es steht uns natürlich frei, diese Registerkarte zu verbessern.
I did my best, but Adrian is a monster guitarist and he does some strange chord; he's a
Ich habe mein Bestes gegeben, aber Adrian ist ein Monstergitarrist und er spielt einen seltsamen Akkord; er ist ein
he's the story, and I'm only a nut.
Er ist die Geschichte, und ich bin nur ein Spinner.
But this is my tribute to him.
Aber das ist meine Hommage an ihn.
Thank you Ade.
Danke Ade.
This tab and the time to write it is dedicated to my father.
Diese Registerkarte und die Zeit, sie zu schreiben, sind meinem Vater gewidmet.
I love you Dad, I miss you so much.
Ich liebe dich, Papa, ich vermisse dich so sehr.
My life without you is only an half of what it was.
Mein Leben ohne dich ist nur die Hälfte von dem, was es war.
We'll be "father and son, home again" and we'll love each other like always.
Wir werden „Vater und Sohn, wieder zu Hause“ sein und uns wie immer lieben.
I'm sure.
Ich bin sicher.
_Ozzy
_Ozzy
geomscortichini@interfree.it
geomscortichini@interfree.it