The Man in the Moon Paroles Traduction Française

ADRIAN BELEW - THE MAN IN THE MOON
ADRIAN BELEW - L'HOMME DANS LA LUNE
As played on the amazing record "acoustic".
Tel que joué sur l'étonnant disque "acoustique".
First chord is something similar (play more raw you can!)
Le premier accord est quelque chose de similaire (jouez de manière plus brute que possible !)
*Play arpeggio (1st, 2nd, 3th and 4th strings every chords)*
*Jouer un arpège (1ère, 2ème, 3ème et 4ème cordes à chaque accord)*
There I stood in the night
Là, je me tenais dans la nuit
out on the broken pier
sur la jetée cassée
me with my feet in the sea
moi les pieds dans la mer
you with your face in the clouds,
toi avec ton visage dans les nuages,
the man in the moon
l'homme sur la lune
and as I heard your voice,
et comme j'ai entendu ta voix,
felt your laugh
j'ai senti ton rire
flood across the broken pier
inonder la jetée cassée
A (growing, then play chords)
A (grandissant, puis joue des accords)
I wanted to die right then and there
Je voulais mourir sur-le-champ
You smiled down across the waves
Tu as souri à travers les vagues
as if to say to me
comme pour me dire
"Everything will be okay,
"Tout ira bien,
be strong and true"
sois fort et vrai"
and I felt your eyes
et j'ai senti tes yeux
like the tide
comme la marée
pulling me out into the air
me tirant dans les airs
for a moment in time
pour un instant
you held me there,
tu m'as tenu là,
*Play main arpeggio*
*Jouer l'arpège principal*
and I felt your eyes
et j'ai senti tes yeux
like the tide
comme la marée
pulling me out into the air
me tirant dans les airs
Oh for a moment in time
Oh, pour un instant
you held me there,
tu m'as tenu là,
father and son,
père et fils,
home again'
de retour à la maison'
Main arpeggio
Arpège principal
Chords
Accords
Of course, fell free to make this tab better.
Bien sûr, n'hésitez pas à améliorer cet onglet.
I did my best, but Adrian is a monster guitarist and he does some strange chord; he's a
J'ai fait de mon mieux, mais Adrian est un guitariste monstre et il fait des accords étranges ; c'est un
he's the story, and I'm only a nut.
il est l'histoire, et je ne suis qu'un cinglé.
But this is my tribute to him.
Mais c'est mon hommage à lui.
Thank you Ade.
Merci Adé.
This tab and the time to write it is dedicated to my father.
Cet onglet et le temps de l'écrire sont dédiés à mon père.
I love you Dad, I miss you so much.
Je t'aime papa, tu me manques tellement.
My life without you is only an half of what it was.
Ma vie sans toi n'est que la moitié de ce qu'elle était.
We'll be "father and son, home again" and we'll love each other like always.
Nous serons "père et fils, de nouveau à la maison" et nous nous aimerons comme toujours.
I'm sure.
Je suis sûr.
_Ozzy
_Ozzy
geomscortichini@interfree.it
geomscortichini@interfree.it