The Man in the Moon 歌詞 日本語訳

ADRIAN BELEW - THE MAN IN THE MOON
エイドリアン・ベリュー - 月の中の男
As played on the amazing record "acoustic".
素晴らしいレコード「アコースティック」で演奏されました。
First chord is something similar (play more raw you can!)
最初のコードは似たようなものです (できるだけ生で弾いてください!)
*Play arpeggio (1st, 2nd, 3th and 4th strings every chords)*
*アルペジオを弾く(1弦、2弦、3弦、4弦ごとのコード)*
There I stood in the night
私は夜そこに立っていた
out on the broken pier
壊れた桟橋の上で
me with my feet in the sea
海に足を入れた私
you with your face in the clouds,
雲の中に顔を出したあなた、
the man in the moon
月の男
and as I heard your voice,
そしてあなたの声を聞いたとき、
felt your laugh
あなたの笑い声を感じた
flood across the broken pier
壊れた桟橋を越えて洪水になる
A (growing, then play chords)
A (伸びてからコードを弾いてください)
I wanted to die right then and there
その場で死にたかった
You smiled down across the waves
あなたは波を越えて微笑んだ
as if to say to me
まるで私に言っているかのように
"Everything will be okay,
「すべてうまくいくよ、
be strong and true"
強くて真実であれ」
and I felt your eyes
そしてあなたの目を感じた
like the tide
潮のように
pulling me out into the air
私を空中に引っ張り出す
for a moment in time
一瞬の間
you held me there,
あなたは私をそこに抱きしめてくれた、
*Play main arpeggio*
*メインのアルペジオを演奏*
and I felt your eyes
そしてあなたの目を感じた
like the tide
潮のように
pulling me out into the air
私を空中に引っ張り出す
Oh for a moment in time
ああ、ちょっとの間
you held me there,
あなたは私をそこに抱きしめてくれた、
father and son,
父と息子、
home again'
また家に帰って」
Main arpeggio
メインアルペジオ
Chords
コード
Of course, fell free to make this tab better.
もちろん、このタブをより良くするために惜しみなく取り組んでいます。
I did my best, but Adrian is a monster guitarist and he does some strange chord; he's a
私は最善を尽くしましたが、エイドリアンはモンスターギタリストで、奇妙なコードを演奏します。彼は
he's the story, and I'm only a nut.
彼が物語であり、私はただの狂人です。
But this is my tribute to him.
しかし、これは彼に対する私の賛辞です。
Thank you Ade.
アデさん、ありがとう。
This tab and the time to write it is dedicated to my father.
このタブとそれを書く時間は父に捧げます。
I love you Dad, I miss you so much.
お父さん、愛しています、とても寂しいです。
My life without you is only an half of what it was.
あなたなしの私の人生は、まだ半分にしか過ぎません。
We'll be "father and son, home again" and we'll love each other like always.
私たちは「父と息子、再び家」になり、いつものようにお互いを愛するでしょう。
I'm sure.
私は確信しています。
_Ozzy
_オジー
geomscortichini@interfree.it
geomscortichini@interfree.it