The Man in the Moon Songtekst Nederlandse Vertaling

ADRIAN BELEW - THE MAN IN THE MOON
ADRIAN BELEV - DE MAN IN DE MAAN
As played on the amazing record "acoustic".
Zoals gespeeld op de geweldige plaat "akoestisch".
First chord is something similar (play more raw you can!)
Het eerste akkoord is iets soortgelijks (speel rauwer als je kunt!)
*Play arpeggio (1st, 2nd, 3th and 4th strings every chords)*
*Speel arpeggio (1e, 2e, 3e en 4e snaar per akkoord)*
There I stood in the night
Daar stond ik in de nacht
out on the broken pier
op de kapotte pier
me with my feet in the sea
ik met mijn voeten in de zee
you with your face in the clouds,
jij met je gezicht in de wolken,
the man in the moon
de man in de maan
and as I heard your voice,
en toen ik je stem hoorde,
felt your laugh
voelde je lach
flood across the broken pier
over de kapotte pier stromen
A (growing, then play chords)
A (groeiend, speel dan akkoorden)
I wanted to die right then and there
Ik wilde op dat moment sterven
You smiled down across the waves
Je glimlachte over de golven
as if to say to me
alsof hij het tegen mij wil zeggen
"Everything will be okay,
"Alles komt goed,
be strong and true"
wees sterk en waar"
and I felt your eyes
en ik voelde je ogen
like the tide
zoals het getij
pulling me out into the air
trekt mij de lucht in
for a moment in time
voor een moment
you held me there,
je hield me daar vast,
*Play main arpeggio*
*Speel hoofdarpeggio*
and I felt your eyes
en ik voelde je ogen
like the tide
zoals het getij
pulling me out into the air
trekt mij de lucht in
Oh for a moment in time
O, even
you held me there,
je hield me daar vast,
father and son,
vader en zoon,
home again'
weer thuis'
Main arpeggio
Belangrijkste arpeggio
Chords
Akkoorden
Of course, fell free to make this tab better.
Je kunt dit tabblad natuurlijk beter maken.
I did my best, but Adrian is a monster guitarist and he does some strange chord; he's a
Ik heb mijn best gedaan, maar Adrian is een monstergitarist en hij speelt een vreemd akkoord; hij is een
he's the story, and I'm only a nut.
hij is het verhaal, en ik ben maar een gek.
But this is my tribute to him.
Maar dit is mijn eerbetoon aan hem.
Thank you Ade.
Bedankt Ade.
This tab and the time to write it is dedicated to my father.
Dit tabblad en de tijd om het te schrijven zijn opgedragen aan mijn vader.
I love you Dad, I miss you so much.
Ik hou van je papa, ik mis je zo erg.
My life without you is only an half of what it was.
Mijn leven zonder jou is slechts de helft van wat het was.
We'll be "father and son, home again" and we'll love each other like always.
We zullen "vader en zoon, weer thuis" zijn en we zullen van elkaar houden zoals altijd.
I'm sure.
Ik weet het zeker.
_Ozzy
_Ozzy
geomscortichini@interfree.it
geomscortichini@interfree.it