The Rail Song كلمات أغنية ترجمة عربية

ADRIAN BELEW - THE RAIL SONG
أدريان بيليو - أغنية السكك الحديدية
As played on the amazing record "acoustic".
كما لعبت على سجل مذهل "الصوتية".
Intro: *Play riff*
المقدمة: *تشغيل الريف*
I recall as a boy we would hop the freights
وأذكر عندما كنت صبيا أننا كنا نقفز على متن الشحنات
wasn't nothin' but a kick back then
لم تكن سوى ركلة في ذلك الوقت
there was no better thrill for my anxious heart
ولم يكن هناك تشويق أفضل لقلبي القلق
than a long flatcar
من سيارة مسطحة طويلة
headin' out of the yard
يتجه للخروج من الفناء
and I knew even then she was in my blood
وكنت أعرف حتى ذلك الحين أنها كانت في دمي
like the time when I first hired on
مثل الوقت الذي استأجرت فيه لأول مرة
and the fireman laughed at my bony nose
وضحك رجل الإطفاء على أنفي العظمي
but he tossed me a cap
لكنه ألقى لي قبعة
said GM&O
قال GM&O
*riff........
*ريف........
and I was a man...
وكنت رجلا..
I gave her my best years
لقد أعطيتها أفضل سنواتي
well, what can you do but laugh
حسنًا، ماذا يمكنك أن تفعل سوى الضحك
I don't expect she'll ever be coming back
ولا أتوقع أنها ستعود أبدًا
When we climbed up the great Appalachians
عندما تسلقنا جبال الآبالاش العظيمة
her engines would be raging like hell
ستكون محركاتها مستعرة مثل الجحيم
then we'd come back down to the rising towns
ثم عدنا إلى المدن الصاعدة
where the cattle stare
حيث تحدق الماشية
in the frozen air
في الهواء المتجمد
For me there nothing more sacred
بالنسبة لي لا يوجد شيء أكثر قدسية
than the beautiful sound she'd make
من الصوت الجميل الذي ستصدره
her long blue signal blowin' deep in the night,
إشارتها الزرقاء الطويلة تنفخ في أعماق الليل،
it would get to me there,
سيصلني هناك
it would get to me there
سوف تصل لي هناك
*bridge riff.........
*جسر .........
Now I'm afraid...
والآن أخشى...
Afraid of these silent hours
خائف من هذه الساعات الصامتة
awake underneath my old cap
مستيقظا تحت قبعتي القديمة
I don't expect she'll ever be coming back
ولا أتوقع أنها ستعود أبدًا
*(instrumental with chords A D2 E F#- E)*
*(آلة موسيقية مع الأوتار A D2 E F#- E)*
Well, I watched the beginning of the end for her
حسنًا، لقد شاهدت بداية النهاية لها
when I saw my first jet airplane
عندما رأيت طائرتي النفاثة الأولى
flying high overhead like a bird of prey
تحلق عاليا في سماء المنطقة مثل الطيور الجارحة
while the mighty fell
بينما سقط الجبار
in the land of the brave
في أرض الشجعان
*final riff*
*الفرقه النهائية*
Now I'm alone.
الآن أنا وحدي.
Riff:
ريف:
Bridge riff:
ريف الجسر:
Final riff:
الريف النهائي:
Of course, fell free to make this tab better.
بالطبع، لا تتردد في تحسين علامة التبويب هذه.
I did my best, but Adrian is a monster guitarist and he does some strange chord; he's a
لقد بذلت قصارى جهدي، لكن أدريان عازف جيتار وحش وهو يعزف على وتر حساس غريب؛ انه أ
he's the story, and I'm only a nut.
إنه القصة، وأنا مجرد مجنون.
But this is my tribute to him.
ولكن هذا هو تقديري له.
Thank you Ade.
شكرا لك أدي.
_Ozzy
_أوزي
geomscortichini@interfree.it
Geomscortichini@interfree.it