The Rail Song Songtekst Nederlandse Vertaling

ADRIAN BELEW - THE RAIL SONG
ADRIAN BELEW - HET SPOORLIED
As played on the amazing record "acoustic".
Zoals gespeeld op de geweldige plaat "akoestisch".
Intro: *Play riff*
Intro: *Speel riff*
I recall as a boy we would hop the freights
Ik herinner me dat we als jongen op de vrachten sprongen
wasn't nothin' but a kick back then
was toen niets anders dan een kick
there was no better thrill for my anxious heart
Er was geen betere sensatie voor mijn angstige hart
than a long flatcar
dan een lange platte wagen
headin' out of the yard
gaat de tuin uit
and I knew even then she was in my blood
en ik wist toen al dat ze in mijn bloed zat
like the time when I first hired on
zoals de tijd toen ik voor het eerst aannam
and the fireman laughed at my bony nose
en de brandweerman lachte om mijn benige neus
but he tossed me a cap
maar hij gooide me een pet toe
said GM&O
zei GM&O
*riff........
*riff........
and I was a man...
en ik was een man...
I gave her my best years
Ik heb haar mijn beste jaren gegeven
well, what can you do but laugh
Tja, wat kun je anders doen dan lachen
I don't expect she'll ever be coming back
Ik verwacht niet dat ze ooit nog terugkomt
When we climbed up the great Appalachians
Toen we de grote Appalachen beklommen
her engines would be raging like hell
haar motoren zouden als een hel woeden
then we'd come back down to the rising towns
dan kwamen we terug naar de opkomende steden
where the cattle stare
waar het vee naar staart
in the frozen air
in de bevroren lucht
For me there nothing more sacred
Voor mij is er niets heiligers
than the beautiful sound she'd make
dan het prachtige geluid dat ze maakte
her long blue signal blowin' deep in the night,
haar lange blauwe signaal waait diep in de nacht,
it would get to me there,
daar zou het mij raken,
it would get to me there
daar zou het mij bereiken
*bridge riff.........
*brugriff..........
Now I'm afraid...
Nu ben ik bang...
Afraid of these silent hours
Bang voor deze stille uren
awake underneath my old cap
wakker onder mijn oude pet
I don't expect she'll ever be coming back
Ik verwacht niet dat ze ooit nog terugkomt
*(instrumental with chords A D2 E F#- E)*
*(instrumentaal met akkoorden A D2 E F#- E)*
Well, I watched the beginning of the end for her
Nou, ik heb voor haar naar het begin van het einde gekeken
when I saw my first jet airplane
toen ik mijn eerste straalvliegtuig zag
flying high overhead like a bird of prey
hoog boven je hoofd vliegen als een roofvogel
while the mighty fell
terwijl de machtigen vielen
in the land of the brave
in het land van de dapperen
*final riff*
*laatste riff*
Now I'm alone.
Nu ben ik alleen.
Riff:
Rif:
Bridge riff:
Brugriff:
Final riff:
Laatste riff:
Of course, fell free to make this tab better.
Je kunt dit tabblad natuurlijk beter maken.
I did my best, but Adrian is a monster guitarist and he does some strange chord; he's a
Ik heb mijn best gedaan, maar Adrian is een monstergitarist en hij speelt een vreemd akkoord; hij is een
he's the story, and I'm only a nut.
hij is het verhaal, en ik ben maar een gek.
But this is my tribute to him.
Maar dit is mijn eerbetoon aan hem.
Thank you Ade.
Bedankt Ade.
_Ozzy
_Ozzy
geomscortichini@interfree.it
geomscortichini@interfree.it