Ain't That a Bitch كلمات أغنية ترجمة عربية

Symbols used in transcription:
الرموز المستخدمة في النسخ:
h = hammer-on
ح = المطرقة
p = pull-off
ع = الانسحاب
b = bend
ب = الانحناء
r = release
ص = الافراج
\ = slide
\ = الشريحة
~ = vibrato(or feedback, whichever applies)
~ = الاهتزاز (أو ردود الفعل، أيهما ينطبق)
x = make percussive sound with fretting hand
x = يصدر صوت طرقي بيدك المتوترة
"Up in Smoke..." "You take a hit..."
"في الدخان..." "أنت تتلقى ضربة..."
G---------8~~~~~~~---------8~~~-11-10~~~~~~~---------8~~~~~~----|
G---------8~~~~~~~---------8~~~-11-10~~~~~~~~---------8~~~~~~----|
"Strung out..."
"مدمن ..."
B---------------------------------11p8----11p8----11p8-----11p8-|
ب----------------------------------11p8----11p8----11p8-----11p8-|
G---------8~~~~~-\11-10~~~~~~~~~--------------------------------|
ز---------8~~~~~-\11-10~~~~~~~~~--------------------------------|
B----11p8----11p8-----11p8----11p8---------|
ب----11p8----11p8-----11p8----11p8---------|
Up in smoke, you lost another lover
وسط الدخان، فقدت حبيبًا آخر
As you take a hit off your last cigarette
عندما تأخذ ضربة من سيجارتك الأخيرة
Strung out, burn out
ممتد، احترق
Yeah, you're down on your luck and you don't give a... huh
نعم، لقد حظك سيئ ولا تهتم... هاه
Till the best part of you starts to twitch... ain't that a b**ch
حتى يبدأ الجزء الأفضل منك بالارتعاش... أليس هذا عاهرة
Freak out! I'm alone now!
نزوة! أنا وحيد الآن!
I feel just like I'm losing my mind
أشعر وكأنني أفقد عقلي
'Cause love is like the right dress on the wrong girl
لأن الحب مثل الفستان المناسب للفتاة الخطأ
You never know what you're gonna find
أنت لا تعرف أبدًا ما الذي ستجده
You think you're high and fine as wine
تظن أنك رفيع وجيد مثل النبيذ
Then you wind up like a dog in a ditch
ثم ينتهي بك الأمر مثل كلب في خندق
'Cause love is like a wrong turn on a cold night
لأن الحب مثل المنعطف الخاطئ في ليلة باردة
Yeah, ain't that a b**ch!
نعم، أليس هذا ب ** تش!
gliss
جليس
G---------13--12~~~~~~~~~~~----------11--/9~~~~~~~~-/(1)--------|
G---------13--12~~~~~~~~~~~----------11--/9~~~~~~~~-/(1)--------|
I haven't figured out the intermediary chords yet.
لم أحسب الحبال الوسيطة بعد.
In a daze, in the throes of emotion
في حالة ذهول، في مخاض العاطفة
You see God in the devil's eyes
ترى الله في عيون الشيطان
Then you fall so far from grace
ثم تسقط بعيدًا عن النعمة
You wouldn't know a kiss if it was on your face
لن تعرف قبلة إذا كانت على وجهك
You could tell it to the jury but you ain't got no case
يمكنك أن تقول ذلك لهيئة المحلفين ولكن ليس لديك أي قضية
solo- gradual gradual
منفردا- تدريجي تدريجي
G---0--h5\7-0-h-7-b----h-9--r--9b--r-p7--\(9)--9b-r-----13b-----|
G---0--h5\7-0-h-7-b----h-9--r--9b--r-p7--\(9)--9b-r-----13b-----|
full P.H.
درجة الحموضة الكاملة
G----r-b-r-13b-r/----0--h8b---8r\(10)\(13)~~~~~-13/(5)-5p3---3---------------|
G----r-b-r-13b-r/----0--h8b---8r\(10)\(13)~~~~~-13/(5)-5p3---3----------|
P.H. |-----v------------------|
درجة الحموضة. |-----ت------------------|
E-----------3----6p3-----3--------------------13~~~-13-----------------------|
ه-----------3----6p3----------------------13~~~-13-----------------------|
G-3b-rp0--------------------0-3b-rp0--------x-------------16p13--------------|
G-3b-rp0--------------------0-3b-rp0-------x-------------16p13------------|
|----v--------|
|----ت--------|
E----------------13-13~~~~~--------------------------------------------------|
ه----------------13-13~~~~~--------------------------------------------------|
B----------------------------15-17b-r~~~-15-17-17b-r-15-13-13--13------------|
ب----------------------------15-17b-r~~~-15-17-17b-r-15-13-13--13-----------|
G----13-16b-r-13--------------------------------------------------13---------|
G----13-16b-r-13--------------------------------------------------13---------|
D-15-----------------------------------------------------------------13h15---|
د-15-----------------------------------------------------------------13س15---|
I don't think what's played is actually a pinch harmonic, but I don't
لا أعتقد أن ما يتم تشغيله هو في الواقع قرصة توافقية، لكنني لا أعتقد ذلك
know what else to call it. It's the sound that's made when you hammer
أعرف ماذا نسميها. إنه الصوت الذي يصدر عند المطرقة
onto an open string, whatever that's called technically. As usual,
على سلسلة مفتوحة، مهما كان ما يسمى من الناحية الفنية. كالعادة،
you're on your own with the timing.
أنت وحدك مع التوقيت.