Permanent Vacation Liedtext Deutsche Übersetzung

"Permanent Vacation" by Aerosmith
„Permanent Vacation“ von Aerosmith
(from the 1987 Geffen album PERMANENT VACATION)
(aus dem Geffen-Album PERMANENT VACATION von 1987)
This is a nice, easy, straightforward rocker. The whole thing
Dies ist ein schöner, einfacher und unkomplizierter Rocker. Das Ganze
can be fairly duplicated with basic open chords. Most of the
kann mit einfachen offenen Akkorden ziemlich gut dupliziert werden. Die meisten davon
song is the following riff of D and A:
Song ist das folgende Riff von D und A:
It's repeated for every verse with the following change at the
Es wird für jeden Vers mit der folgenden Änderung wiederholt
end of the phrase (or you can always power chord it for that
Ende der Phrase (oder Sie können dafür jederzeit einen Power-Akkord verwenden).
extra "oomph"):
extra „Oomph“):
Yeah, yeah I got to get a-way
Ja, ja, ich muss weg
The bridge is another simple pattern of open chords:
Die Brücke ist ein weiteres einfaches Muster aus offenen Akkorden:
I really need it really really need it San Tro-pez
Ich brauche es wirklich, wirklich, wirklich, San Tro-pez
This repeats four times, and the fourth time ends on an B:
Dies wird viermal wiederholt und das vierte Mal endet mit einem B:
really need it man I got to get a -way
Ich brauche es wirklich, Mann, ich muss einen Weg finden
The solos continue over this rhythmic pattern (which may well be
Die Soli setzen sich über dieses rhythmische Muster fort (was durchaus möglich ist).
a combination of the bass and rhythm guitar parts, but this is
eine Kombination aus Bass- und Rhythmusgitarrenparts, aber das ist es
the way I do it, and it sounds fine when played along with the
So wie ich es mache, und es klingt gut, wenn man es dazu spielt
CD):
CD):
During the second solo, with the harmonica, drop the Db and C
Lassen Sie beim zweiten Solo mit der Mundharmonika Db und C weg
chords and just riff on the A, B, and D.
Akkorde und Riffs einfach auf A, B und D.
And the song really lends itself to flourishes, so take the
Und das Lied eignet sich wirklich für Schnörkel, also nimm das
opportunities to throw in fills and riffs wherever else you can!
Möglichkeiten, Fills und Riffs einzubauen, wo immer Sie können!
Armed with this novice transcription (my first!), you should be
Mit dieser Transkription für Anfänger (meiner ersten!) sollten Sie es sein
able to put the entire song together. And it's fun to play at
in der Lage, den gesamten Song zusammenzustellen. Und es macht Spaß, damit zu spielen
shows 'n stuff. Enjoy!
Shows und so. Genießen!
Dan Amrich AMRICH@ITHACA.EDU
Dan Amrich AMRICH@ITHACA.EDU
"I don't have a car; I have a Les Paul Custom."
„Ich habe kein Auto; ich habe eine Les Paul Custom.“