Permanent Vacation Letra Traducción al Español

"Permanent Vacation" by Aerosmith
"Vacaciones permanentes" de Aerosmith
(from the 1987 Geffen album PERMANENT VACATION)
(del álbum de Geffen de 1987 VACACIONES PERMANENTES)
This is a nice, easy, straightforward rocker. The whole thing
Este es un rockero agradable, fácil y sencillo. todo el asunto
can be fairly duplicated with basic open chords. Most of the
se puede duplicar bastante con acordes abiertos básicos. La mayoría de los
song is the following riff of D and A:
La canción es el siguiente riff de D y A:
It's repeated for every verse with the following change at the
Se repite para cada verso con el siguiente cambio al final.
end of the phrase (or you can always power chord it for that
final de la frase (o siempre puedes potenciar el acorde para ese
extra "oomph"):
"empuje extra"):
Yeah, yeah I got to get a-way
Sí, sí, tengo que alejarme
The bridge is another simple pattern of open chords:
El puente es otro patrón simple de acordes abiertos:
I really need it really really need it San Tro-pez
Realmente lo necesito, realmente lo necesito San Tro-pez
This repeats four times, and the fourth time ends on an B:
Esto se repite cuatro veces y la cuarta vez termina en B:
really need it man I got to get a -way
Realmente lo necesito hombre, tengo que conseguir un camino
The solos continue over this rhythmic pattern (which may well be
Los solos continúan sobre este patrón rítmico (que bien puede ser
a combination of the bass and rhythm guitar parts, but this is
una combinación de las partes de bajo y guitarra rítmica, pero esto es
the way I do it, and it sounds fine when played along with the
la forma en que lo hago, y suena bien cuando se toca junto con el
CD):
CD):
During the second solo, with the harmonica, drop the Db and C
Durante el segundo solo, con la armónica, suelta el Db y el C.
chords and just riff on the A, B, and D.
acordes y solo riff en A, B y D.
And the song really lends itself to flourishes, so take the
Y la canción realmente se presta a florituras, así que toma la
opportunities to throw in fills and riffs wherever else you can!
¡Oportunidades para agregar rellenos y riffs dondequiera que puedas!
Armed with this novice transcription (my first!), you should be
Armado con esta transcripción para principiantes (¡la primera!), deberías estar
able to put the entire song together. And it's fun to play at
capaz de armar toda la canción. Y es divertido jugar
shows 'n stuff. Enjoy!
muestra y cosas. ¡Disfrutar!
Dan Amrich AMRICH@ITHACA.EDU
Dan Amrich AMRICH@ITHACA.EDU
"I don't have a car; I have a Les Paul Custom."
"No tengo coche; tengo una Les Paul Custom".