Somebody Songtekst Nederlandse Vertaling

"Somebody"(Tyler/Emspack)
"Iemand" (Tyler / Emspack)
Performed by Aerosmith on "Aerosmith"(1973)
Uitgevoerd door Aerosmith op "Aerosmith" (1973)
rhy.fig.1-
rijm.fig.1-
This riff changes slightly, sometimes changing to (2 3 4) instead of (2 3
Deze riff verandert lichtjes, soms verandert hij in (2 3 4) in plaats van (2 3
3 4 4). When the verse comes in, play this:
3 4 4). Als het couplet binnenkomt, speel je dit:
rhy.fig.2-
rijm.fig.2-
I need a lady not somebody shady...
Ik heb een dame nodig, niet iemand die schaduwrijk is...
(rhy.fig.1))
(rhy.fig.1))
The words fit into the music like this:
De woorden passen als volgt in de muziek:
I need a lady not somebody shady
Ik heb een dame nodig, geen duister iemand
need someone to be close to
iemand nodig om dicht bij te zijn
somebody cozy not somebody nosy
iemand die gezellig is, niet iemand die nieuwsgierig is
help me see my whole day through
help mij de hele dag door te komen
someone to share the load
iemand die de last deelt
somebody to walk the road I live on...live!(rhy.fig.1)
iemand om de weg te bewandelen waarop ik leef...live!(rhy.fig.1)
Basic chords for this part go like this:
Basisakkoorden voor dit deel gaan als volgt:
fill 1-
vul 1-
F#5 A5 live on...live
F#5 A5 leeft voort...leeft
(rhy.fig.2)
(rijm.fig.2)
Good Lord send me, good lord mend me
Goede Heer, stuur mij, goede heer, herstel mij
send me down someone for me
Stuur mij iemand voor mij
said I won't be choosy you could send me a floozy
zei dat ik niet kieskeurig zal zijn, je zou me een floozy kunnen sturen
send me anybody you please
stuur mij wie je maar wilt
Somebody say you will
Iemand zegt van wel
Somebody further still
Iemand nog verder
Somebody some-somebody for me(fill 1)
Iemand iemand voor mij (vul 1 in)
fill 2- D5 A E
vul 2- D5 A E
Now won't you send me somebody
Wil je mij nu niet iemand sturen?
(repeat twice)
(herhaal twee keer)
I used two barre chords in this transcription without tabbing them. Here
Ik heb in deze transcriptie twee barre-akkoorden gebruikt zonder ze te tabbenen. Hier
they are for those who don't know:
ze zijn voor degenen die het niet weten:
(guitar solo(by the way, anyone who wants to post the solo is more than
(gitaarsolo(trouwens, iedereen die de solo wil posten is meer dan
welcome))
welkom))
(rhy.fig.1)
(rhy.fig.1)
yeah somebody
ja iemand
won't you send me somebody
Wil je mij niet iemand sturen?
now won't you send me somebody
Wil je mij nu iemand sturen?
(rhy.fig.2)
(rijm.fig.2)
well,call for somebody scream loud and bloody
Nou, bel iemand die luid en bloederig schreeuwt
call woman woman come on to me
bel vrouw vrouw kom naar mij toe
save for tomorrow share all your sorrow
bewaar voor morgen, deel al je verdriet
misery enjoys company(yes it does,yes it does)
ellende houdt van gezelschap (ja dat doet het, ja dat doet het)