New Wave كلمات أغنية ترجمة عربية

1. New Wave
1. موجة جديدة
Riff:
ريف:
intro: riff x6 last 2 times 2nd guitar goes:
المقدمة: riff x6 آخر مرتين يذهب الجيتار الثاني:
B--0-2^b-----0-0-0-0-2^b------x2----15--15--15----|
ب--0-2^ب-----0-0-0-0-2^ب------x2----15--15--15----|
we can control the medium
يمكننا التحكم في المتوسط
we can control the context of presentation
يمكننا التحكم في سياق العرض
well is there anybody on the receiving end?
حسنا هل هناك أي شخص على الطرف المتلقي؟
reaching out for some kind of connection?
الوصول إلى نوع من الاتصال؟
come on and wash these shores away
هيا واغسل هذه الشواطئ بعيدا
come on and wash these shores away
هيا واغسل هذه الشواطئ بعيدا
i'm looking for the crest
أنا أبحث عن القمة
looking for the crest of a new wave
أبحث عن قمة موجة جديدة
intro: riff x2 2nd guitar goes:
مقدمة: riff x2 الجيتار الثاني:
B--0-2b-----0-0-0-0-2b-------x2----15--15--15----|
ب--0-2ب-----0-0-0-0-2ب-------x2----15--15--15----|
we can be the bands we wanna hear
يمكننا أن نكون الفرق الموسيقية التي نريد سماعها
we can define our own generation
يمكننا تحديد جيلنا
well is their anybody on the receiving end?
حسنا هل هناك أي شخص على الطرف المتلقي؟
are you ready to brave new directions?
هل أنت مستعد لشجاعة الاتجاهات الجديدة؟
come on and wash these shores away
هيا واغسل هذه الشواطئ بعيدا
come on and wash these shores away
هيا واغسل هذه الشواطئ بعيدا
i'm looking for the crest
أنا أبحث عن القمة
looking for the crest of a new wave
أبحث عن قمة موجة جديدة
Solo: A A E A A A E A
منفرد: أ أ أ أ أ أ أ
intro: riff x2 2nd guitar goes:
مقدمة: riff x2 الجيتار الثاني:
B--0-2b-----0-0-0-0-2b-------x2----15--15--15----|
ب--0-2ب-----0-0-0-0-2ب-------x2----15--15--15----|
let breathe new dawn this art is dead
دعونا نتنفس فجرًا جديدًا، لقد مات هذا الفن
no signs of original thought in the mainstream
لا توجد علامات على الفكر الأصلي في الاتجاه السائد
so is there any body on the receiving end
فهل هناك أي هيئة على الطرف المتلقي
we can eclipse all that came before us
يمكننا أن نحجب كل ما سبقنا
come on and wash these shores away
هيا واغسل هذه الشواطئ بعيدا
come on and wash these shores away
هيا واغسل هذه الشواطئ بعيدا
i'm looking for the crest
أنا أبحث عن القمة
looking for the crest of a new wave
أبحث عن قمة موجة جديدة
2. Up The Cuts
2. حتى التخفيضات
Riff:
ريف:
intro: riff x8 on last 4 guitar 2 goes:
المقدمة: riff x8 على آخر 4 جيتار 2 يذهب:
riff
ريف
i can't sleep, dry red eyes wide open
لا أستطيع النوم، عيون حمراء جافة مفتوحة على مصراعيها
A Bb A G riff
A Bb A G ريف
stare at the white stucco ceiling
التحديق في السقف الجص الأبيض
riff
ريف
turn on TV, watch music on television
قم بتشغيل التلفزيون وشاهد الموسيقى على التلفزيون
A Bb A G riff
A Bb A G ريف
Have I heard this song before did this already happen?
هل سمعت هذه الأغنية من قبل هل حدث هذا بالفعل؟
derived influence in style of dress
التأثير المشتق في أسلوب اللباس
similar trends in camera technique and editing
اتجاهات مماثلة في تقنية الكاميرا والتحرير
sync up the cuts (sync up...), to the bass drum kicks (to the...)
مزامنة القطع (مزامنة...)، مع ركلات طبلة الجهير (إلى...)
all the taste makers drinking from the same glass is there anybody thinking what i am?
كل صانعي الأذواق يشربون من نفس الكأس هل هناك من يفكر من أنا؟
is there anybody thinking what i am?
هل هناك أحد يفكر من أنا؟
are you restless like me? G--5-4-2-0--
هل أنت مضطرب مثلي؟ ز--5-4-2-0--
are you restless like me? G--5-4-2-0--
هل أنت مضطرب مثلي؟ ز--5-4-2-0--
are you restless like me?
هل أنت مضطرب مثلي؟
riff x4
ريف x4
and all the insiders rumor over the decline in sales
وجميع المطلعين يشاعون عن انخفاض المبيعات
all the buzz is happening in the new digital marketplace
كل هذه الضجة تحدث في السوق الرقمية الجديدة
FBI warning printed on the flipside
تحذير مكتب التحقيقات الفدرالي مطبوع على الجانب الآخر
under penalty of law piracy will be prosecuted
وستتم مقاضاة القرصنة تحت عقوبة القانون
in MRR (in MRR) someone askes the question (someone askes the question)
في MRR (في MRR) يسأل شخص ما السؤال (يطرح شخص ما السؤال)
"with the instant availability of information
"مع التوفر الفوري للمعلومات
and content so easily obtainable is the culture now a product that's disposable?"
والمحتوى الذي يمكن الحصول عليه بسهولة، هل أصبحت الثقافة الآن منتجًا يمكن التخلص منه؟"
all the punks still singing the same song, is there anybody thinking what i am?
كل الأشرار ما زالوا يغنون نفس الأغنية، هل هناك من يفكر من أنا؟
is there any other alternative? you know...
هل هناك أي بديل آخر؟ انت تعلم...
are you restless like me? G--5-4-2-0--
هل أنت مضطرب مثلي؟ ز--5-4-2-0--
are you restless like me? G--5-4-2-0--
هل أنت مضطرب مثلي؟ ز--5-4-2-0--
are you restless like me?
هل أنت مضطرب مثلي؟
like me
مثلي
G harmonic
G التوافقي
3. Thrash Unreal
3. ثراش غير واقعي
riff:
ريف:
if she wants to dance and drink all night
إذا أرادت الرقص والشرب طوال الليل
well there's no one who can stop her
حسنًا، لا يوجد أحد يستطيع إيقافها
she's going till the house lights come up
إنها ذاهبة حتى تضاء أضواء المنزل
or her stomach spills onto the floor
أو انسكبت معدتها على الأرض
this night is gonna end
هذه الليلة ستنتهي
when we're damn well ready for it to be over
عندما نكون مستعدين جيدًا لإنهاء الأمر
worked all week long now the music is playing on
عملت طوال الأسبوع الآن يتم تشغيل الموسيقى
our time
وقتنا
and we do what we do to get by
ونحن نفعل ما نقوم به للحصول على
riff
ريف
and then we need a release
وبعد ذلك نحتاج إلى إطلاق سراح
you get mixed up with the wrong guys
تختلط مع الأشخاص الخطأ
you get messed up on the wrong drugs
تحصل على افسدت على المخدرات الخاطئة
sometimes the party takes you places
أحيانًا يأخذك الحفل إلى أماكن
that you didn't really plan on going
أنك لم تخطط حقًا للاستمرار
when people see the track marks on her arms
عندما يرى الناس علامات المسار على ذراعيها
she knows what they're thinking
إنها تعرف ما يفكرون فيه
she keeps on working for the minimum
إنها تستمر في العمل بالحد الأدنى
as if a high school education gave you any other options you know
كما لو أن التعليم الثانوي أعطاك أي خيارات أخرى تعرفها
they don't know nothin' about redemption
إنهم لا يعرفون شيئًا عن الفداء
they don't know nothin' about recovery
إنهم لا يعرفون شيئًا عن التعافي
C Bb riff
C ب ريف
some people just aren't the type for a marriage and family
بعض الناس ليسوا من النوع المناسب للزواج والأسرة
no mother ever dreams that her daughter's gonna grow up to be a junkie
لا توجد أم تحلم أبدًا أن ابنتها ستصبح مدمنة عندما تكبر
no mother ever dreams that her daughter's gonna grow up to sleep alone
لم تحلم أي أم أن ابنتها سوف تكبر لتنام وحدها
no mother ever dreams that her daughter's gonna grow up to be a junkie
لا توجد أم تحلم أبدًا أن ابنتها ستصبح مدمنة عندما تكبر
no mother ever dreams that her daughter's gonna grow up to sleep alone
لم تحلم أي أم أن ابنتها سوف تكبر لتنام وحدها
she's outta step with the style
انها خطوة مع الاسلوب
she don't know where the action's happening
إنها لا تعرف مكان حدوث الحدث
you know the down town club scene ain't nothin like it
أنت تعلم أن مشهد نادي وسط المدينة ليس مثله على الإطلاق
used to be
اعتاد أن يكون
you reach a point where there's not a lie in the world
تصل إلى مرحلة لا يوجد فيها كذبة في العالم
that you could use to make the boys believe you still in your twenties and they
التي يمكنك استخدامها لجعل الأولاد يصدقون أنك مازلت في العشرينات من عمرك وهم كذلك
they keep getting younger don't they
يستمرون في الصغر، أليس كذلك؟
baby
طفل
she's not waiting for someone to come over and ask for the privilege
إنها لا تنتظر أن يأتي شخص ما ويطلب الامتياز
she can still hear the rebel yell just as loud as it was in 1983 you know
لا يزال بإمكانها سماع صراخ المتمردين بصوت عالٍ كما كان الحال في عام 1983
there ain't no johnny coming home to share a bed with her and she doesn't care
لن يعود جوني إلى المنزل ليشاركها السرير وهي لا تهتم
no mother ever dreams that her daughter's gonna grow up to be a junkie
لا توجد أم تحلم أبدًا أن ابنتها ستصبح مدمنة عندما تكبر
no mother ever dreams that her daughter's gonna grow up to sleep alone
لم تحلم أي أم أن ابنتها سوف تكبر لتنام وحدها
no mother ever dreams that her daughter's gonna grow up to be a junkie
لا توجد أم تحلم أبدًا أن ابنتها ستصبح مدمنة عندما تكبر
no mother ever dreams that her daughter's gonna grow up to sleep alone
لم تحلم أي أم أن ابنتها سوف تكبر لتنام وحدها
no mother ever dreams that her daughter's gonna grow up to be a junkie
لا توجد أم تحلم أبدًا أن ابنتها ستصبح مدمنة عندما تكبر
no mother ever dreams that her daughter's gonna grow up to sleep alone
لم تحلم أي أم أن ابنتها سوف تكبر لتنام وحدها
no mother ever dreams that her daughter's gonna grow up to be a junkie
لا توجد أم تحلم أبدًا أن ابنتها ستصبح مدمنة عندما تكبر
and if she had to live it all over again
وإذا كان عليها أن تعيش ذلك من جديد
you know she wouldn't change anything for the world
أنت تعلم أنها لن تغير أي شيء للعالم
4. White People for Peace
4. البيض من أجل السلام
East and West cannot agree so the
لا يمكن أن يتفق الشرق والغرب على ذلك
generals gave call "gather troops at the border"
الجنرالات أصدروا نداء "لجمع القوات على الحدود"
With guns at ready drawn and aimed
بالبنادق جاهزة ومرسومة وموجهة
and soldiers praying to a god to bless them with strength and courage
والجنود يصلون إلى الله أن يباركهم بالقوة والشجاعة
And it was in his name that artillery lit the sky on fire
وباسمه أشعلت المدفعية السماء بالنار
The people sing protest songs to try and stop the soldier's gun
يغني الناس أغاني احتجاجية لمحاولة إيقاف سلاح الجندي
Protest songs in response to military aggression
الأغاني الاحتجاجية رداً على العدوان العسكري
Protest songs try and stop the soldier's gun
الأغاني الاحتجاجية تحاول إيقاف سلاح الجندي
The battle Raged On...
المعركة محتدمة...
Sirens filled the air and the ground shook with war
ملأت صفارات الإنذار الهواء واهتزت الأرض بالحرب
civilian casualties had been a cost that was predetermined
وكانت الخسائر في صفوف المدنيين تكلفة محددة سلفا
When interviewed for report victims plead in frustration
عند إجراء مقابلات معهم لإعداد التقرير، أعرب الضحايا عن إحباطهم
their claim that this was a war without a reason
زعمهم أن هذه حرب بلا سبب
And bureaucrats engaged in debate to try to reach a resolution
وانخرط البيروقراطيون في النقاش لمحاولة التوصل إلى حل
The people sing protest songs to try and stop the soldier's gun
يغني الناس أغاني احتجاجية لمحاولة إيقاف سلاح الجندي
Protest songs in response to military aggression
الأغاني الاحتجاجية رداً على العدوان العسكري
Protest songs try and stop the soldier's gun
الأغاني الاحتجاجية تحاول إيقاف سلاح الجندي
The battle Raged On...
المعركة محتدمة...
Protest songs in response to military aggression
الأغاني الاحتجاجية رداً على العدوان العسكري
Protest songs try and stop the soldier's gun
الأغاني الاحتجاجية تحاول إيقاف سلاح الجندي
The battle Raged On...
المعركة محتدمة...
solo:
منفردا:
B----------------------------------------8--6-----8^b-6--6--6/4-4/3-3/1-|
ب----------------------------------------8--6-----8^b-6--6--6/4-4/3-3/1-|
While the broadcast like their prayers went unanswered and ignored
في حين أن البث مثل صلواتهم لم يتم الرد عليه وتجاهله
God like the rest of the world just watched in silence
الله مثل بقية العالم شاهد في صمت
There was purpose to be served there were fortunes to be earned
كان هناك هدف يجب خدمته، وكانت هناك ثروات يمكن كسبها
before a peace could be called to stop the fighting
قبل أن يتم الدعوة إلى السلام لوقف القتال
Protest songs in response to military aggression
الأغاني الاحتجاجية رداً على العدوان العسكري
Protest songs try and stop the soldier's gun
الأغاني الاحتجاجية تحاول إيقاف سلاح الجندي
Protest songs in response to military aggression
الأغاني الاحتجاجية رداً على العدوان العسكري
Protest songs try and stop the soldier's gun.
الأغاني الاحتجاجية تحاول إيقاف سلاح الجندي.
Protest songs in response to military aggression
الأغاني الاحتجاجية رداً على العدوان العسكري
Protest songs try and stop the soldier's gun
الأغاني الاحتجاجية تحاول إيقاف سلاح الجندي
Protest songs in response to military aggression
الأغاني الاحتجاجية رداً على العدوان العسكري
Protest songs try and stop the soldier's gun
الأغاني الاحتجاجية تحاول إيقاف سلاح الجندي
The battle Raged On...
المعركة محتدمة...
5. Stop!
5. توقف!
in the chorus (stop take some time...), one guitar does a C/slide/Dm twice every chord
في الجوقة (توقف، خذ بعض الوقت...)، يعزف جيتار واحد نغمة C/slide/Dm مرتين في كل وتر
until the riff part then it plays along.
حتى الجزء riff ثم يلعب على طول.
riff:
ريف:
N.C.
نورث كارولاينا.
stop, take some time to think, figure out what's important to you
توقف، خذ بعض الوقت للتفكير، واكتشف ما هو مهم بالنسبة لك
stop, take some time to think, figure out what's important to you
توقف، خذ بعض الوقت للتفكير، واكتشف ما هو مهم بالنسبة لك
stop, take some time to think, figure out what's important to you
توقف، خذ بعض الوقت للتفكير، واكتشف ما هو مهم بالنسبة لك
you gotta make a serious decision
عليك اتخاذ قرار جدي
stop, take some time to think, figure out what's important to you
توقف، خذ بعض الوقت للتفكير، واكتشف ما هو مهم بالنسبة لك
stop, take some time to think, figure out what's important to you
توقف، خذ بعض الوقت للتفكير، واكتشف ما هو مهم بالنسبة لك
stop, take some time to think, figure out what's important to you
توقف، خذ بعض الوقت للتفكير، واكتشف ما هو مهم بالنسبة لك
riff
ريف
you gotta make a serious decision
عليك اتخاذ قرار جدي
it could be me out there in the stage lights
يمكن أن أكون أنا هناك في أضواء المسرح
it could be me on the TV in your living room
يمكن أن أكون أنا على التلفاز في غرفة معيشتك
it could be me jet-setting with my band across the world
من الممكن أن أكون مسافرًا بالطائرة مع فرقتي في جميع أنحاء العالم
appearing live in concert one night only tickets sold out
الظهور مباشرة في حفل موسيقي ليلة واحدة (تم بيع التذاكر فقط).
stop, take some time to think, figure out what's important to you
توقف، خذ بعض الوقت للتفكير، واكتشف ما هو مهم بالنسبة لك
stop, take some time to think, figure out what's important to you
توقف، خذ بعض الوقت للتفكير، واكتشف ما هو مهم بالنسبة لك
stop, take some time to think, figure out what's important to you
توقف، خذ بعض الوقت للتفكير، واكتشف ما هو مهم بالنسبة لك
you gotta make a serious decision
عليك اتخاذ قرار جدي
there i am giving candid disclosure to press in interview
هناك أقدم إفصاحًا صريحًا للصحافة في المقابلة
there i go on my way through the crowd up to the podium
هناك أذهب في طريقي عبر الحشد إلى المنصة
on behalf of our fans we'd like to accept this award
نيابة عن معجبينا، نود قبول هذه الجائزة
smile for the camera boys, gold record in hand
ابتسم لأولاد الكاميرا، والسجل الذهبي في متناول اليد
stop, take some time to think, figure out what's important to you
توقف، خذ بعض الوقت للتفكير، واكتشف ما هو مهم بالنسبة لك
stop, take some time to think, figure out what's important to you
توقف، خذ بعض الوقت للتفكير، واكتشف ما هو مهم بالنسبة لك
stop, take some time to think, figure out what's important to you
توقف، خذ بعض الوقت للتفكير، واكتشف ما هو مهم بالنسبة لك
you gotta make a serious decision
عليك اتخاذ قرار جدي
all of our lives in waiting
حياتنا كلها في الانتظار
all of our lives traded for their roses and applause
حياتنا كلها قايضتها بورودهم وتصفيقهم
all of our lives dedicated
كل حياتنا مخصصة
to shoving it right back in their fucking face
ليدفعها مرة أخرى في وجههم اللعين
stop, take some time to think, figure out what's important to you
توقف، خذ بعض الوقت للتفكير، واكتشف ما هو مهم بالنسبة لك
stop, take some time to think, figure out what's important to you
توقف، خذ بعض الوقت للتفكير، واكتشف ما هو مهم بالنسبة لك
stop, take some time to think, figure out what's important to you
توقف، خذ بعض الوقت للتفكير، واكتشف ما هو مهم بالنسبة لك
you gotta make a serious decision i said you gotta
عليك اتخاذ قرار جدي قلت لك يجب عليك
you gotta make a serious decision
عليك اتخاذ قرار جدي
stop, take some time to think.
توقف، خذ بعض الوقت للتفكير.
6. Borne On the FM Waves of the Heart
6. محمول على موجات FM للقلب
RIFF:
ريف:
no (no)
لا (لا)
it's not what we meant to say (not what we meant to say)
ليس هذا ما قصدنا قوله (ليس ما قصدنا قوله)
we don't really love eachother
نحن لا نحب بعضنا البعض حقا
what happens when the summer's over
ماذا يحدث عندما ينتهي الصيف
how long before distance becomes a chore
كم من الوقت قبل أن تصبح المسافة عملا روتينيا
i'm approaching with great (great) trepidation
أنا أقترب بخوف عظيم (عظيم).
i hope you'll understand
آمل أن تفهم
before you speak (before you speak)
قبل أن تتكلم (قبل أن تتكلم)
think about what you're trying to say (think about what you're trying to say)
فكر فيما تحاول قوله (فكر فيما تحاول قوله)
who else is there to blame for a miscommunication
من هو الآخر المسؤول عن سوء الفهم
you're getting caught up in the excitement
أنت منشغل بالإثارة
you're making promises you can't keep
أنت تقدم وعودًا لا يمكنك الوفاء بها
you need to leave all your options open
عليك أن تترك كل خياراتك مفتوحة
too much momentum
الكثير من الزخم
this room feels like it's going to explode
هذه الغرفة تبدو وكأنها سوف تنفجر
too many angles
زوايا كثيرة جداً
too many factors to cover
هناك الكثير من العوامل التي يجب تغطيتها
waiting for signal
في انتظار الإشارة
you're searching for a network
أنت تبحث عن شبكة
riff A
ريف أ
you have to fight to stay in control of the situation
عليك أن تقاتل لتظل مسيطرًا على الوضع
anxiety, Anxiety you give me no mercy
القلق والقلق لا تعطيني أي رحمة
grind my teeth smooth and flat in my sleep
أطحن أسناني بشكل ناعم ومسطح أثناء نومي
we took some pills to calm us down
تناولنا بعض الحبوب لتهدئتنا
we needed help to come back up
كنا بحاجة للمساعدة للعودة
just trying to stay in control of the situation
مجرد محاولة للبقاء في السيطرة على الوضع
too much momentum
الكثير من الزخم
this room feels like it's going to explode
هذه الغرفة تبدو وكأنها سوف تنفجر
too many angles
زوايا كثيرة جداً
too many factors to cover
هناك الكثير من العوامل التي يجب تغطيتها
waiting for signal
في انتظار الإشارة
you're searching for a network
أنت تبحث عن شبكة
you have to fight to stay in control of the situation
عليك أن تقاتل لتظل مسيطرًا على الوضع
and they fall apart so easily
وهم ينهارون بسهولة
too much momentum
الكثير من الزخم
this room feels like it's going to explode
هذه الغرفة تبدو وكأنها سوف تنفجر
too many angles
زوايا كثيرة جداً
too many factors to cover
هناك الكثير من العوامل التي يجب تغطيتها
waiting for signal
في انتظار الإشارة
you're searching for a network
أنت تبحث عن شبكة
you have to fight to stay in control
عليك أن تقاتل من أجل البقاء في السيطرة
you have to fight to stay in control
عليك أن تقاتل من أجل البقاء في السيطرة
you have to fight to stay in control
عليك أن تقاتل من أجل البقاء في السيطرة
of the situation
من الوضع
7. Piss and Vinegar
7. شخ وخل
chord progression 1: B5 A5 E5 B5 repeat.
تقدم الوتر 1: تكرار B5 A5 E5 B5.
chord progression 2: G5 G5 A5 A5 B5
تقدم الوتر 2: G5 G5 A5 A5 B5
B5 A5 E5 B5 x6, last 4 times the 2nd guitar does this:
B5 A5 E5 B5 x6، آخر 4 مرات يقوم الجيتار الثاني بذلك:
e--12--10--9h10p9-10-9----------------------------------------|
ه--12--10--9h10p9-10-9---------------------------------------|
B----------------------12/14-12-10-12-10-8-10-8-7-7h8p7h8p7---|
ب----------------------12/14-12-10-12-10-8-10-8-7-7h8p7h8p7---|
e--12--10--9h10p9-10-9----------------------------------------|
ه--12--10--9h10p9-10-9---------------------------------------|
B----------------------12/14-12-10-12-10-8-10-8-7-7h8p7h8p7---|
ب----------------------12/14-12-10-12-10-8-10-8-7-7h8p7h8p7---|
CP 1:
سي بي 1:
i heard the hype about your band
سمعت الضجيج حول فرقتك
i've seen your video playing on the TV
لقد رأيت الفيديو الخاص بك يتم تشغيله على التلفزيون
publicity photos in magazines
صور الدعاية في المجلات
well none of it makes me feel a thing
حسنًا، لا شيء من ذلك يجعلني أشعر بشيء
CP 2:
سي بي 2:
i would be lying to you if i
سأكون أكذب عليك إذا أنا
did not say something
لم يقل شيئا
that made me feel like
هذا جعلني أشعر بذلك
A politician
سياسي
CP 1:
سي بي 1:
a middle of the road opinion
منتصف الطريق الرأي
that no one finds offensive or challenging
أن لا أحد يجد الهجوم أو التحدي
CP 1:
سي بي 1:
i'm not interested
أنا لست مهتما
this stage is not a pedestal
هذه المرحلة ليست قاعدة التمثال
i don't think you're bad people
لا أعتقد أنكم أناس سيئون
i just think that your aesthetic is horrible
أنا فقط أعتقد أن جماليتك فظيعة
CP 2:
سي بي 2:
please treat me with the same
يرجى معاملتي بنفس الشيء
respect and candor
الاحترام والصراحة
i would appreciate the
وسأكون ممتنا
honesty
الصدق
CP 1:
سي بي 1:
a little less professional
أقل احترافًا قليلاً
a little more upfront and confrontational
أكثر قليلا مقدما والمواجهة
whoa oh oh oh
قف أوه أوه أوه
whoa oh oh oh
قف أوه أوه أوه
whoa oh oh oh
قف أوه أوه أوه
CP 1:
سي بي 1:
just say what you're thinking
فقط قل ما تفكر فيه
say what you're really thinking
قل ما تفكر فيه حقًا
whoa oh oh oh
قف أوه أوه أوه
whoa oh oh oh
قف أوه أوه أوه
whoa oh oh oh
قف أوه أوه أوه
CP 1:
سي بي 1:
just say what you're thinking
فقط قل ما تفكر فيه
say what you're really thinking
قل ما تفكر فيه حقًا
say what you're thinking
قل ما تفكر فيه
play last to repeats of the inro (w/ the solo part)
العب أخيرًا لتكرار المقدمة (مع الجزء الفردي)
8. Americans Abroad
8. الأميركيون في الخارج
riff: F# F# F# E
ريف: F# F# F# E
intro: riff x6
المقدمة: ريف X6
riff
ريف
golden arches rising above the next overpass
الأقواس الذهبية ترتفع فوق الجسر التالي
these horizons are endless
هذه الآفاق لا نهاية لها
we're americans abroad we're americans abroad
نحن أمريكيون في الخارج، نحن أمريكيون في الخارج
profit driven expansion into foreign markets
التوسع المدفوع بالربح في الأسواق الخارجية
and while i hope i'm not like them
وبينما أتمنى أن لا أكون مثلهم
riff x2
ريف x2
i'm not so sure
لست متأكدا من ذلك
and while i hope i'm not like them
وبينما أتمنى أن لا أكون مثلهم
riff x4
ريف x4
i'm not so sure
لست متأكدا من ذلك
this is the best summer that i've ever had
هذا هو أفضل صيف قضيته على الإطلاق
european vacation me and my best friends
العطلة الأوروبية أنا وأفضل أصدقائي
we're americans abroad americans abroad
نحن أمريكيون في الخارج أمريكيون في الخارج
whatever is to be said is said in english
كل ما يقال يقال باللغة الإنجليزية
and while i hope i'm not like them
وبينما أتمنى أن لا أكون مثلهم
i'm not so sure
لست متأكدا من ذلك
and while i hope i'm not like them
وبينما أتمنى أن لا أكون مثلهم
i'm not so sure
لست متأكدا من ذلك
here we are a rock band looking for new audiences
نحن هنا فرقة روك تبحث عن جماهير جديدة
wherever go coca colas already been
أينما ذهبت كوكا كولا كانت موجودة بالفعل
we're americans abroad americans abroad
نحن أمريكيون في الخارج أمريكيون في الخارج
and i just can't help but think that there's nothing in sight
ولا يسعني إلا أن أعتقد أنه لا يوجد شيء في الأفق
and while i hope i'm not like them
وبينما أتمنى أن لا أكون مثلهم
i'm not so sure
لست متأكدا من ذلك
and while i hope i'm not like them
وبينما أتمنى أن لا أكون مثلهم
i'm not so sure
لست متأكدا من ذلك
and while i hope i'm not like them
وبينما أتمنى أن لا أكون مثلهم
i'm not so sure
لست متأكدا من ذلك
and while i hope i'm not like them
وبينما أتمنى أن لا أكون مثلهم
i'm not so sure
لست متأكدا من ذلك
i'm not so sure
لست متأكدا من ذلك
i'm not so sure
لست متأكدا من ذلك
i'm not so sure
لست متأكدا من ذلك
(ahhh...fucker!)?
(آه... اللعين!)؟
9. Animal
9. الحيوان
i was dreaming of your love
كنت أحلم بحبك
i was lost in your arms' embrace
لقد ضاعت في حضن ذراعيك
our bodies collied together
اصطدمت أجسادنا ببعضها البعض
oh this ultimate betrayal
يا لهذه الخيانة العظمى
the heart will not resign
القلب لن يستقيل
what could be said what could be done
ما يمكن قوله ما يمكن القيام به
i hold out hope
أنا أحمل الأمل
for your reciprocation
من أجل المعاملة بالمثل
like an animal
مثل الحيوان
these thoughts have gone beyond my control
لقد خرجت هذه الأفكار عن سيطرتي
for pleasure
من أجل المتعة
maybe just amusement
ربما مجرد تسلية
this overwhelming urge
هذه الرغبة الساحقة
towards you i feign disinterest
تجاهك أتظاهر بعدم الاهتمام
while i covet the attention
بينما أطمع في الاهتمام
while i crave your affection
بينما أنا أتوق إلى حنانك
ravenous with with lust
مفترس بالشهوة
jackal in heat spit dripping
ابن آوى في الحرارة يبصقون يقطر
this mechanical impulse knows not loyalty
هذا الدافع الميكانيكي لا يعرف الولاء
or mercy
أو رحمة
like an animal
مثل الحيوان
these thoughts have gone beyond my control
لقد خرجت هذه الأفكار عن سيطرتي
for pleasure
من أجل المتعة
maybe just amusement
ربما مجرد تسلية
like an animal
مثل الحيوان
these thoughts have gone beyond my control
لقد خرجت هذه الأفكار عن سيطرتي
for pleasure
من أجل المتعة
maybe just amusement
ربما مجرد تسلية
Dm arpeggio
دم تتابعي
10. The Ocean
10. المحيط
riff:
ريف:
riff
ريف
riff
ريف
if i could have chosen where god would hide his heaven
لو كان بإمكاني اختيار المكان الذي سيخفي فيه الله جنته
i would wish for it to be in the salt and swell of the ocean
أتمنى أن يكون في ملح المحيط وتضخمه
carried by the currents to all continents' shores
تحملها التيارات إلى شواطئ جميع القارات
reaching into depths where the sun's light has never shown
الوصول إلى أعماق حيث لم يظهر ضوء الشمس أبدًا
mixed with algae and coral breathed in by the sharks and dolphins
ممزوجة بالطحالب والمرجان التي تستنشقها أسماك القرش والدلافين
sailed by tanker ships, private yachts, swam in by tourists
أبحرت بالسفن الناقلة واليخوت الخاصة وسبح فيها السياح
working it's way up through inlets, lakes, and rivers
العمل على طول الطريق من خلال المداخل والبحيرات والأنهار
swamps and estuaries down through limestone into the aquifer
المستنقعات ومصبات الأنهار نزولاً عبر الحجر الجيري إلى طبقة المياه الجوفية
purified by the county, pumped through pipes and out faucets
يتم تنقيته من قبل المقاطعة، ويتم ضخه عبر الأنابيب والصنابير
filled into a glass to meet the thirst of our children
مملوءة في كوب لسد عطش أطفالنا
Bm A/slide/Bm A/slide/Bm A/slide/Bm
بم أ/الشريحة/بم أ/الشريحة/بم أ/الشريحة/بم
if i could have chosen, i would have been born a woman
لو كان بإمكاني الاختيار، لكنت قد ولدت امرأة
my mother once told me she would have named me laura
أخبرتني والدتي ذات مرة أنها كانت ستطلق علي اسم لورا
i would would grow up to be strong and beautiful like her
سأكبر لأكون قوية وجميلة مثلها
one day i'd find an honest man to make my husband
في يوم من الأيام سأجد رجلاً أمينًا لأتزوجه
we would have two children, build our home on the gulf of mexico
سيكون لدينا طفلان، ونبني منزلنا على خليج المكسيك
our family would spend hot summer days at the beach together
كانت عائلتنا تقضي أيام الصيف الحارة معًا على الشاطئ
the sun would kiss our skin as we played in the sand and water
كانت الشمس تقبل بشرتنا ونحن نلعب في الرمال والماء
and we would know we loved each other without having to say it
وسنعرف أننا أحببنا بعضنا البعض دون الحاجة إلى قول ذلك
at night we would sleep with the windows of our house left open
في الليل كنا ننام ونوافذ منزلنا مفتوحة
letting the cool ocean air sooth the sunburned shoulders of our children
السماح لهواء المحيط البارد بتهدئة أكتاف أطفالنا المحروقة من الشمس
Bm A/slide/Bm A/slide/Bm A/slide/Bm
بم أ/الشريحة/بم أ/الشريحة/بم أ/الشريحة/بم
Solo:
منفردا:
N.C.
نورث كارولاينا.
there is an ocean in my soul where the waters do not curve
هناك محيط في روحي حيث لا تنحني المياه
there is an ocean in my soul where the waters do not curve
هناك محيط في روحي حيث لا تنحني المياه
there is an ocean (there is...)in my soul (in my...) where the waters do not curve
هناك محيط (هناك...) في روحي (في...) حيث لا تنحني المياه
there is an ocean (there is...)in my soul (in my...) where the waters do not curve
هناك محيط (هناك...) في روحي (في...) حيث لا تنحني المياه
A E Bm x3 (sorry i didn't tab the solo)
A E Bm x3 (آسف لأنني لم أضع علامة تبويب منفردة)
A E Bm A E E Bm (ring out)
A E Bm A E E Bm (خاتم)
thats it thanks for looking at my tab.
هذا كل شيء شكرا للنظر في علامة التبويب الخاصة بي.