New Wave Текст Песни Перевод на Русский

1. New Wave
1. Новая волна
Riff:
Рифф:
intro: riff x6 last 2 times 2nd guitar goes:
вступление: рифф x6 последние 2 раза, звучит вторая гитара:
B--0-2^b-----0-0-0-0-2^b------x2----15--15--15----|
B--0-2^b-----0-0-0-0-2^b------x2----15--15--15----|
we can control the medium
мы можем контролировать среду
we can control the context of presentation
мы можем контролировать контекст презентации
well is there anybody on the receiving end?
ну, есть ли кто-нибудь на принимающей стороне?
reaching out for some kind of connection?
искать какую-то связь?
come on and wash these shores away
давай и смой эти берега
come on and wash these shores away
давай и смой эти берега
i'm looking for the crest
я ищу герб
looking for the crest of a new wave
ищу гребень новой волны
intro: riff x2 2nd guitar goes:
вступление: рифф x2, идет вторая гитара:
B--0-2b-----0-0-0-0-2b-------x2----15--15--15----|
B--0-2b-----0-0-0-0-2b-------x2----15--15--15----|
we can be the bands we wanna hear
мы можем быть теми группами, которые хотим услышать
we can define our own generation
мы можем определить наше собственное поколение
well is their anybody on the receiving end?
ну, кто-нибудь из них пострадал?
are you ready to brave new directions?
готовы ли вы осваивать новые направления?
come on and wash these shores away
давай и смой эти берега
come on and wash these shores away
давай и смой эти берега
i'm looking for the crest
я ищу герб
looking for the crest of a new wave
ищу гребень новой волны
Solo: A A E A A A E A
Соло: А А Е А А А Е А
intro: riff x2 2nd guitar goes:
вступление: рифф x2, идет вторая гитара:
B--0-2b-----0-0-0-0-2b-------x2----15--15--15----|
B--0-2b-----0-0-0-0-2b-------x2----15--15--15----|
let breathe new dawn this art is dead
дай вздохнуть новым рассветом, это искусство мертво
no signs of original thought in the mainstream
в мейнстриме нет признаков оригинальной мысли
so is there any body on the receiving end
есть ли кто-нибудь на принимающей стороне?
we can eclipse all that came before us
мы можем затмить все, что было до нас
come on and wash these shores away
давай и смой эти берега
come on and wash these shores away
давай и смой эти берега
i'm looking for the crest
я ищу герб
looking for the crest of a new wave
ищу гребень новой волны
2. Up The Cuts
2. Увеличьте количество сокращений
Riff:
Рифф:
intro: riff x8 on last 4 guitar 2 goes:
вступление: рифф x8 на последних 4 гитарах 2:
riff
рифф
i can't sleep, dry red eyes wide open
я не могу спать, сухие красные глаза широко открыты
A Bb A G riff
Рифф A Bb A G
stare at the white stucco ceiling
смотреть на белый оштукатуренный потолок
riff
рифф
turn on TV, watch music on television
включи телевизор, посмотри музыку по телевизору
A Bb A G riff
Рифф A Bb A G
Have I heard this song before did this already happen?
Слышал ли я эту песню раньше, это уже произошло?
derived influence in style of dress
производное влияние на стиль одежды
similar trends in camera technique and editing
аналогичные тенденции в технике камеры и монтаже
sync up the cuts (sync up...), to the bass drum kicks (to the...)
синхронизируйте отрывки (синхронизируйте...) с ударами большого барабана (с...)
all the taste makers drinking from the same glass is there anybody thinking what i am?
все создатели вкуса пьют из одного стакана, кто-нибудь думает, кто я?
is there anybody thinking what i am?
кто-нибудь думает, что я такое?
are you restless like me? G--5-4-2-0--
ты беспокойный, как я? Г--5-4-2-0--
are you restless like me? G--5-4-2-0--
ты беспокойный, как я? Г--5-4-2-0--
are you restless like me?
ты беспокойный, как я?
riff x4
рифф х4
and all the insiders rumor over the decline in sales
и все инсайдеры ходят по поводу падения продаж
all the buzz is happening in the new digital marketplace
все самое интересное происходит на новом цифровом рынке
FBI warning printed on the flipside
Предупреждение ФБР напечатано на обратной стороне
under penalty of law piracy will be prosecuted
под страхом закона пиратство будет преследоваться по закону
in MRR (in MRR) someone askes the question (someone askes the question)
в МРР (в МРР) кто-то задает вопрос (кто-то задает вопрос)
"with the instant availability of information
"при мгновенной доступности информации
and content so easily obtainable is the culture now a product that's disposable?"
а контент, который так легко получить, является ли культура теперь продуктом одноразового использования?»
all the punks still singing the same song, is there anybody thinking what i am?
все панки до сих пор поют одну и ту же песню, кто-нибудь думает, кто я?
is there any other alternative? you know...
есть ли другая альтернатива? ты знаешь...
are you restless like me? G--5-4-2-0--
ты беспокойный, как я? Г--5-4-2-0--
are you restless like me? G--5-4-2-0--
ты беспокойный, как я? Г--5-4-2-0--
are you restless like me?
ты беспокойный, как я?
like me
как я
G harmonic
соль гармоника
3. Thrash Unreal
3. Трэш Unreal
riff:
рифф:
if she wants to dance and drink all night
если она хочет танцевать и пить всю ночь
well there's no one who can stop her
ну, нет никого, кто мог бы остановить ее
she's going till the house lights come up
она пойдет, пока в доме не загорится свет
or her stomach spills onto the floor
или ее желудок вываливается на пол
this night is gonna end
эта ночь закончится
when we're damn well ready for it to be over
когда мы чертовски готовы к тому, что все закончится
worked all week long now the music is playing on
работал всю неделю, теперь играет музыка
our time
наше время
and we do what we do to get by
и мы делаем то, что делаем, чтобы выжить
riff
рифф
and then we need a release
и тогда нам нужен релиз
you get mixed up with the wrong guys
ты путаешься не с теми парнями
you get messed up on the wrong drugs
ты запутался в неправильных наркотиках
sometimes the party takes you places
иногда вечеринка занимает тебя местами
that you didn't really plan on going
что ты на самом деле не планировал идти
when people see the track marks on her arms
когда люди видят следы на ее руках
she knows what they're thinking
она знает, о чем они думают
she keeps on working for the minimum
она продолжает работать за минимум
as if a high school education gave you any other options you know
как будто среднее образование дало тебе еще какие-то известные тебе возможности
they don't know nothin' about redemption
они ничего не знают об искуплении
they don't know nothin' about recovery
они ничего не знают о выздоровлении
C Bb riff
C B рифф
some people just aren't the type for a marriage and family
некоторые люди просто не подходят для брака и семьи
no mother ever dreams that her daughter's gonna grow up to be a junkie
ни одна мать не мечтает, что ее дочь вырастет наркоманкой
no mother ever dreams that her daughter's gonna grow up to sleep alone
ни одна мать не мечтает, что ее дочь вырастет и будет спать одна
no mother ever dreams that her daughter's gonna grow up to be a junkie
ни одна мать не мечтает, что ее дочь вырастет наркоманкой
no mother ever dreams that her daughter's gonna grow up to sleep alone
ни одна мать не мечтает, что ее дочь вырастет и будет спать одна
she's outta step with the style
она не соответствует стилю
she don't know where the action's happening
она не знает, где происходит действие
you know the down town club scene ain't nothin like it
ты знаешь, что клубная сцена в центре города совсем не похожа на нее
used to be
раньше был
you reach a point where there's not a lie in the world
ты достигаешь точки, когда в мире нет лжи
that you could use to make the boys believe you still in your twenties and they
что ты мог бы использовать, чтобы заставить мальчиков поверить, что тебе еще двадцать с небольшим, и они
they keep getting younger don't they
они продолжают молодеть, не так ли
baby
детка
she's not waiting for someone to come over and ask for the privilege
она не ждет, пока кто-нибудь придет и попросит об этой привилегии
she can still hear the rebel yell just as loud as it was in 1983 you know
она до сих пор слышит крики повстанцев так же громко, как и в 1983 году, знаете ли.
there ain't no johnny coming home to share a bed with her and she doesn't care
Джонни не придет домой, чтобы разделить с ней постель, и ей все равно
no mother ever dreams that her daughter's gonna grow up to be a junkie
ни одна мать не мечтает, что ее дочь вырастет наркоманкой
no mother ever dreams that her daughter's gonna grow up to sleep alone
ни одна мать не мечтает, что ее дочь вырастет и будет спать одна
no mother ever dreams that her daughter's gonna grow up to be a junkie
ни одна мать не мечтает, что ее дочь вырастет наркоманкой
no mother ever dreams that her daughter's gonna grow up to sleep alone
ни одна мать не мечтает, что ее дочь вырастет и будет спать одна
no mother ever dreams that her daughter's gonna grow up to be a junkie
ни одна мать не мечтает, что ее дочь вырастет наркоманкой
no mother ever dreams that her daughter's gonna grow up to sleep alone
ни одна мать не мечтает, что ее дочь вырастет и будет спать одна
no mother ever dreams that her daughter's gonna grow up to be a junkie
ни одна мать не мечтает, что ее дочь вырастет наркоманкой
and if she had to live it all over again
и если бы ей пришлось пережить это снова
you know she wouldn't change anything for the world
ты знаешь, она бы ничего не изменила ради мира
4. White People for Peace
4. Белые люди за мир
East and West cannot agree so the
Восток и Запад не могут договориться, поэтому
generals gave call "gather troops at the border"
генералы дали призыв "собрать войска на границе"
With guns at ready drawn and aimed
С оружием наизготовку и прицелом
and soldiers praying to a god to bless them with strength and courage
и солдаты молятся богу, чтобы тот благословил их силой и мужеством
And it was in his name that artillery lit the sky on fire
И именно во имя его артиллерия зажгла небо в огне
The people sing protest songs to try and stop the soldier's gun
Люди поют песни протеста, пытаясь остановить солдатский пистолет
Protest songs in response to military aggression
Песни протеста в ответ на военную агрессию
Protest songs try and stop the soldier's gun
Песни протеста пытаются остановить солдатское ружье
The battle Raged On...
Битва бушевала...
Sirens filled the air and the ground shook with war
Сирены наполнили воздух, и земля сотряслась от войны.
civilian casualties had been a cost that was predetermined
жертвы среди гражданского населения были ценой, которая была предопределена
When interviewed for report victims plead in frustration
В интервью для отчета жертвы выражают разочарование
their claim that this was a war without a reason
их утверждение, что это была война без причины
And bureaucrats engaged in debate to try to reach a resolution
И бюрократы участвовали в дебатах, пытаясь достичь решения.
The people sing protest songs to try and stop the soldier's gun
Люди поют песни протеста, пытаясь остановить солдатский пистолет
Protest songs in response to military aggression
Песни протеста в ответ на военную агрессию
Protest songs try and stop the soldier's gun
Песни протеста пытаются остановить солдатское ружье
The battle Raged On...
Битва бушевала...
Protest songs in response to military aggression
Песни протеста в ответ на военную агрессию
Protest songs try and stop the soldier's gun
Песни протеста пытаются остановить солдатское ружье
The battle Raged On...
Битва бушевала...
solo:
соло:
B----------------------------------------8--6-----8^b-6--6--6/4-4/3-3/1-|
B----------------------------------------8--6-----8^b-6--6--6/4-4/3-3/1-|
While the broadcast like their prayers went unanswered and ignored
В то время как трансляция, как и их молитвы, осталась без ответа и проигнорирована
God like the rest of the world just watched in silence
Бог, как и весь остальной мир, просто молча наблюдал
There was purpose to be served there were fortunes to be earned
Была цель, которой нужно было служить, нужно было заработать состояния
before a peace could be called to stop the fighting
прежде чем можно будет заключить мир, чтобы остановить боевые действия
Protest songs in response to military aggression
Песни протеста в ответ на военную агрессию
Protest songs try and stop the soldier's gun
Песни протеста пытаются остановить солдатское ружье
Protest songs in response to military aggression
Песни протеста в ответ на военную агрессию
Protest songs try and stop the soldier's gun.
Песни протеста пытаются остановить солдатское ружье.
Protest songs in response to military aggression
Песни протеста в ответ на военную агрессию
Protest songs try and stop the soldier's gun
Песни протеста пытаются остановить солдатское ружье
Protest songs in response to military aggression
Песни протеста в ответ на военную агрессию
Protest songs try and stop the soldier's gun
Песни протеста пытаются остановить солдатское ружье
The battle Raged On...
Битва бушевала...
5. Stop!
5. Стоп!
in the chorus (stop take some time...), one guitar does a C/slide/Dm twice every chord
в припеве (стоп, нужно немного времени...) одна гитара дважды в каждом аккорде произносит C/slide/Dm
until the riff part then it plays along.
до риффовой части, а затем он играет вместе.
riff:
рифф:
N.C.
Н.К.
stop, take some time to think, figure out what's important to you
остановись, подумай, пойми, что для тебя важно
stop, take some time to think, figure out what's important to you
остановись, подумай, пойми, что для тебя важно
stop, take some time to think, figure out what's important to you
остановись, подумай, пойми, что для тебя важно
you gotta make a serious decision
тебе нужно принять серьезное решение
stop, take some time to think, figure out what's important to you
остановись, подумай, пойми, что для тебя важно
stop, take some time to think, figure out what's important to you
остановись, подумай, пойми, что для тебя важно
stop, take some time to think, figure out what's important to you
остановись, подумай, пойми, что для тебя важно
riff
рифф
you gotta make a serious decision
тебе нужно принять серьезное решение
it could be me out there in the stage lights
это мог быть я там, в свете освещения сцены
it could be me on the TV in your living room
это мог бы быть я по телевизору в твоей гостиной
it could be me jet-setting with my band across the world
это мог бы быть я, летящий со своей группой по всему миру
appearing live in concert one night only tickets sold out
однажды вечером выступил на концерте, только билеты распроданы
stop, take some time to think, figure out what's important to you
остановись, подумай, пойми, что для тебя важно
stop, take some time to think, figure out what's important to you
остановись, подумай, пойми, что для тебя важно
stop, take some time to think, figure out what's important to you
остановись, подумай, пойми, что для тебя важно
you gotta make a serious decision
тебе нужно принять серьезное решение
there i am giving candid disclosure to press in interview
вот я откровенно рассказываю прессе в интервью
there i go on my way through the crowd up to the podium
вот я иду сквозь толпу к подиуму
on behalf of our fans we'd like to accept this award
от имени наших фанатов мы хотели бы принять эту награду
smile for the camera boys, gold record in hand
Улыбайтесь на камеру, ребята, с золотой пластинкой в руках
stop, take some time to think, figure out what's important to you
остановись, подумай, пойми, что для тебя важно
stop, take some time to think, figure out what's important to you
остановись, подумай, пойми, что для тебя важно
stop, take some time to think, figure out what's important to you
остановись, подумай, пойми, что для тебя важно
you gotta make a serious decision
тебе нужно принять серьезное решение
all of our lives in waiting
вся наша жизнь в ожидании
all of our lives traded for their roses and applause
вся наша жизнь обменяна на их розы и аплодисменты
all of our lives dedicated
вся наша жизнь посвящена
to shoving it right back in their fucking face
чтобы засунуть это обратно им в чертовое лицо
stop, take some time to think, figure out what's important to you
остановись, подумай, пойми, что для тебя важно
stop, take some time to think, figure out what's important to you
остановись, подумай, пойми, что для тебя важно
stop, take some time to think, figure out what's important to you
остановись, подумай, пойми, что для тебя важно
you gotta make a serious decision i said you gotta
ты должен принять серьезное решение, я сказал, что ты должен
you gotta make a serious decision
тебе нужно принять серьезное решение
stop, take some time to think.
остановись, подумай немного.
6. Borne On the FM Waves of the Heart
6. Рожденный на FM-волнах сердца
RIFF:
РИФФ:
no (no)
нет (нет)
it's not what we meant to say (not what we meant to say)
это не то, что мы хотели сказать (не то, что мы хотели сказать)
we don't really love eachother
мы на самом деле не любим друг друга
what happens when the summer's over
что произойдет, когда лето закончится
how long before distance becomes a chore
сколько времени пройдет, прежде чем расстояние станет рутиной
i'm approaching with great (great) trepidation
я приближаюсь с большим (большим) трепетом
i hope you'll understand
надеюсь, ты поймешь
before you speak (before you speak)
прежде чем говорить (прежде чем говорить)
think about what you're trying to say (think about what you're trying to say)
подумай о том, что ты пытаешься сказать (подумай о том, что ты пытаешься сказать)
who else is there to blame for a miscommunication
кто еще виноват в недопонимании
you're getting caught up in the excitement
тебя охватывает волнение
you're making promises you can't keep
ты даешь обещания, которые не можешь сдержать
you need to leave all your options open
вам нужно оставить все варианты открытыми
too much momentum
слишком большой импульс
this room feels like it's going to explode
такое ощущение, что эта комната вот-вот взорвется
too many angles
слишком много углов
too many factors to cover
слишком много факторов, чтобы охватить
waiting for signal
ожидание сигнала
you're searching for a network
вы ищете сеть
riff A
рифф А
you have to fight to stay in control of the situation
вам придется бороться, чтобы сохранить контроль над ситуацией
anxiety, Anxiety you give me no mercy
тревога, тревога, ты не даешь мне пощады
grind my teeth smooth and flat in my sleep
скрежетаю зубами гладко и ровно во сне
we took some pills to calm us down
мы приняли таблетки, чтобы успокоиться
we needed help to come back up
нам нужна была помощь, чтобы подняться
just trying to stay in control of the situation
просто пытаюсь держать ситуацию под контролем
too much momentum
слишком большой импульс
this room feels like it's going to explode
такое ощущение, что эта комната вот-вот взорвется
too many angles
слишком много углов
too many factors to cover
слишком много факторов, чтобы охватить
waiting for signal
ожидание сигнала
you're searching for a network
вы ищете сеть
you have to fight to stay in control of the situation
вам придется бороться, чтобы сохранить контроль над ситуацией
and they fall apart so easily
и они так легко разваливаются
too much momentum
слишком большой импульс
this room feels like it's going to explode
такое ощущение, что эта комната вот-вот взорвется
too many angles
слишком много углов
too many factors to cover
слишком много факторов, чтобы охватить
waiting for signal
ожидание сигнала
you're searching for a network
вы ищете сеть
you have to fight to stay in control
тебе придется бороться, чтобы сохранить контроль
you have to fight to stay in control
тебе придется бороться, чтобы сохранить контроль
you have to fight to stay in control
тебе придется бороться, чтобы сохранить контроль
of the situation
ситуации
7. Piss and Vinegar
7. Моча и уксус
chord progression 1: B5 A5 E5 B5 repeat.
Последовательность аккордов 1: повтор B5 A5 E5 B5.
chord progression 2: G5 G5 A5 A5 B5
последовательность аккордов 2: G5 G5 A5 A5 B5
B5 A5 E5 B5 x6, last 4 times the 2nd guitar does this:
B5 A5 E5 B5 x6, последние 4 раза 2-я гитара делает так:
e--12--10--9h10p9-10-9----------------------------------------|
е--12--10--9ч10п9-10-9----------------------------------------|
B----------------------12/14-12-10-12-10-8-10-8-7-7h8p7h8p7---|
Б----------------------12/14-12-10-12-10-8-10-8-7-7х8п7х8п7---|
e--12--10--9h10p9-10-9----------------------------------------|
е--12--10--9ч10п9-10-9----------------------------------------|
B----------------------12/14-12-10-12-10-8-10-8-7-7h8p7h8p7---|
Б----------------------12/14-12-10-12-10-8-10-8-7-7х8п7х8п7---|
CP 1:
КП 1:
i heard the hype about your band
я слышал шумиху вокруг твоей группы
i've seen your video playing on the TV
я видел твоё видео по телевизору
publicity photos in magazines
рекламные фотографии в журналах
well none of it makes me feel a thing
ну, ничего из этого не заставляет меня ничего чувствовать
CP 2:
КП 2:
i would be lying to you if i
я бы солгал тебе, если бы я
did not say something
что-то не сказал
that made me feel like
это заставило меня почувствовать себя
A politician
Политик
CP 1:
КП 1:
a middle of the road opinion
среднее мнение
that no one finds offensive or challenging
что никто не считает оскорбительным или вызывающим
CP 1:
КП 1:
i'm not interested
мне не интересно
this stage is not a pedestal
эта сцена не пьедестал
i don't think you're bad people
я не думаю, что вы плохие люди
i just think that your aesthetic is horrible
я просто думаю, что твоя эстетика ужасна
CP 2:
КП 2:
please treat me with the same
пожалуйста, относись ко мне так же
respect and candor
уважение и откровенность
i would appreciate the
я был бы признателен за
honesty
честность
CP 1:
КП 1:
a little less professional
немного менее профессионально
a little more upfront and confrontational
немного более откровенный и конфронтационный
whoa oh oh oh
эй ох ох ох
whoa oh oh oh
эй ох ох ох
whoa oh oh oh
эй ох ох ох
CP 1:
КП 1:
just say what you're thinking
просто скажи, что думаешь
say what you're really thinking
скажи, что ты на самом деле думаешь
whoa oh oh oh
эй ох ох ох
whoa oh oh oh
эй ох ох ох
whoa oh oh oh
эй ох ох ох
CP 1:
КП 1:
just say what you're thinking
просто скажи, что думаешь
say what you're really thinking
скажи, что ты на самом деле думаешь
say what you're thinking
скажи, что ты думаешь
play last to repeats of the inro (w/ the solo part)
играть последним до повторов вступления (с сольной партией)
8. Americans Abroad
8. Американцы за рубежом
riff: F# F# F# E
рифф: F# F# F# E
intro: riff x6
вступление: рифф x6
riff
рифф
golden arches rising above the next overpass
золотые арки, возвышающиеся над очередным путепроводом
these horizons are endless
эти горизонты бесконечны
we're americans abroad we're americans abroad
мы американцы за границей мы американцы за границей
profit driven expansion into foreign markets
экспансия на зарубежные рынки, основанная на прибыли
and while i hope i'm not like them
и хотя я надеюсь, что я не такой, как они
riff x2
рифф х2
i'm not so sure
я не так уверен
and while i hope i'm not like them
и хотя я надеюсь, что я не такой, как они
riff x4
рифф х4
i'm not so sure
я не так уверен
this is the best summer that i've ever had
это лучшее лето, которое у меня когда-либо было
european vacation me and my best friends
Европейские каникулы, я и мои лучшие друзья
we're americans abroad americans abroad
мы американцы за границей американцы за границей
whatever is to be said is said in english
все, что нужно сказать, сказано по-английски
and while i hope i'm not like them
и хотя я надеюсь, что я не такой, как они
i'm not so sure
я не так уверен
and while i hope i'm not like them
и хотя я надеюсь, что я не такой, как они
i'm not so sure
я не так уверен
here we are a rock band looking for new audiences
вот мы рок-группа, ищущая новую аудиторию
wherever go coca colas already been
куда бы ни пошла кока-кола уже была
we're americans abroad americans abroad
мы американцы за границей американцы за границей
and i just can't help but think that there's nothing in sight
и я просто не могу не думать, что ничего не видно
and while i hope i'm not like them
и хотя я надеюсь, что я не такой, как они
i'm not so sure
я не так уверен
and while i hope i'm not like them
и хотя я надеюсь, что я не такой, как они
i'm not so sure
я не так уверен
and while i hope i'm not like them
и хотя я надеюсь, что я не такой, как они
i'm not so sure
я не так уверен
and while i hope i'm not like them
и хотя я надеюсь, что я не такой, как они
i'm not so sure
я не так уверен
i'm not so sure
я не так уверен
i'm not so sure
я не так уверен
i'm not so sure
я не так уверен
(ahhh...fucker!)?
(ааа... ублюдок!)?
9. Animal
9. Животное
i was dreaming of your love
я мечтал о твоей любви
i was lost in your arms' embrace
я потерялся в твоих объятиях
our bodies collied together
наши тела столкнулись вместе
oh this ultimate betrayal
ох это величайшее предательство
the heart will not resign
сердце не сдастся
what could be said what could be done
что можно сказать, что можно сделать
i hold out hope
я питаю надежду
for your reciprocation
за вашу взаимность
like an animal
как животное
these thoughts have gone beyond my control
эти мысли вышли из-под моего контроля
for pleasure
для удовольствия
maybe just amusement
возможно, просто развлечение
this overwhelming urge
это непреодолимое желание
towards you i feign disinterest
к тебе я притворяюсь незаинтересованным
while i covet the attention
пока я жажду внимания
while i crave your affection
пока я жажду твоей привязанности
ravenous with with lust
голодный с похотью
jackal in heat spit dripping
шакал в жару, капает
this mechanical impulse knows not loyalty
этот механический импульс не знает верности
or mercy
или милосердие
like an animal
как животное
these thoughts have gone beyond my control
эти мысли вышли из-под моего контроля
for pleasure
для удовольствия
maybe just amusement
возможно, просто развлечение
like an animal
как животное
these thoughts have gone beyond my control
эти мысли вышли из-под моего контроля
for pleasure
для удовольствия
maybe just amusement
возможно, просто развлечение
Dm arpeggio
Дм арпеджио
10. The Ocean
10. Океан
riff:
рифф:
riff
рифф
riff
рифф
if i could have chosen where god would hide his heaven
если бы я мог выбрать, где бог спрятал бы свои небеса
i would wish for it to be in the salt and swell of the ocean
я бы хотел, чтобы это было в соленой и зыбкой океане
carried by the currents to all continents' shores
разносится течениями к берегам всех континентов
reaching into depths where the sun's light has never shown
Достигая глубин, где солнечный свет никогда не показывался
mixed with algae and coral breathed in by the sharks and dolphins
смешанный с водорослями и кораллами, вдыхаемый акулами и дельфинами
sailed by tanker ships, private yachts, swam in by tourists
плавали на танкерах, частных яхтах, заплывали туристами
working it's way up through inlets, lakes, and rivers
продвигаясь вверх по заливам, озерам и рекам
swamps and estuaries down through limestone into the aquifer
болота и устья вниз через известняк в водоносный горизонт
purified by the county, pumped through pipes and out faucets
очищается округом, прокачивается через трубы и краны
filled into a glass to meet the thirst of our children
наливается в стакан, чтобы утолить жажду наших детей
Bm A/slide/Bm A/slide/Bm A/slide/Bm
Bm A/слайд/Bm A/слайд/Bm A/слайд/Bm
if i could have chosen, i would have been born a woman
если бы я мог выбрать, я бы родился женщиной
my mother once told me she would have named me laura
моя мама однажды сказала мне, что назвала бы меня Лорой
i would would grow up to be strong and beautiful like her
я бы выросла такой же сильной и красивой, как она
one day i'd find an honest man to make my husband
однажды я найду честного мужчину, который станет моим мужем
we would have two children, build our home on the gulf of mexico
у нас будет двое детей, мы построим дом на берегу Мексиканского залива
our family would spend hot summer days at the beach together
наша семья проводила жаркие летние дни вместе на пляже
the sun would kiss our skin as we played in the sand and water
солнце целовало нашу кожу, пока мы играли в песке и воде
and we would know we loved each other without having to say it
и мы бы знали, что любим друг друга, даже не говоря этого
at night we would sleep with the windows of our house left open
ночью мы спали с открытыми окнами нашего дома
letting the cool ocean air sooth the sunburned shoulders of our children
позволить прохладному океанскому воздуху успокоить загорелые плечи наших детей
Bm A/slide/Bm A/slide/Bm A/slide/Bm
Bm A/слайд/Bm A/слайд/Bm A/слайд/Bm
Solo:
Соло:
N.C.
Н.К.
there is an ocean in my soul where the waters do not curve
в моей душе океан, воды которого не изгибаются
there is an ocean in my soul where the waters do not curve
в моей душе океан, воды которого не изгибаются
there is an ocean (there is...)in my soul (in my...) where the waters do not curve
в моей душе (в моей...) есть океан (есть...), где воды не изгибаются
there is an ocean (there is...)in my soul (in my...) where the waters do not curve
в моей душе (в моей...) есть океан (есть...), где воды не изгибаются
A E Bm x3 (sorry i didn't tab the solo)
A E Bm x3 (извините, я не записал соло)
A E Bm A E E Bm (ring out)
A E Bm A E E Bm (звонок)
thats it thanks for looking at my tab.
вот и все, спасибо, что заглянули на мою вкладку.