Beautiful Liedtext Deutsche Übersetzung

The Forgotten Arm (2005)
Der vergessene Arm (2005)
A mixo
Ein Mixo
You pulled up and parked your El Dorado
Sie haben Ihr El Dorado angehalten und geparkt
We said "hi" and kissed with some bravado
Wir sagten „Hallo“ und küssten uns mit etwas Bravour
I got out my camera and was laughing
Ich holte meine Kamera hervor und lachte
Happy it was you I'm photographing
Ich freue mich, dass du es warst, den ich fotografiere
And we drove to the ferry
Und wir fuhren zur Fähre
Like the cat and canary
Wie die Katze und der Kanarienvogel
I said, "Baby, it's scary
Ich sagte: „Baby, es ist gruselig.“
When it's so beautiful
Wenn es so schön ist
Why does it hurt me
Warum tut es mir weh?
To feel so much tenderness?
So viel Zärtlichkeit spüren?
Beautiful
Wunderschön
You little wonder, you"
Kein Wunder, du“
Maybe then I held your hand and kissed you
Vielleicht habe ich dann deine Hand gehalten und dich geküsst
I know once I just hauled off and hit you
Ich weiß, einmal bin ich einfach weggefahren und habe dich geschlagen
'Cause I can't even stand it
Weil ich es nicht einmal ertragen kann
'Cause I don't want to end it
Weil ich es nicht beenden will
To be perfectly candid,
Um ganz ehrlich zu sein,
Baby, you're beautiful
Baby, du bist wunderschön
Sometimes it hurts me
Manchmal tut es mir weh
To feel so much tenderness
So viel Zärtlichkeit zu spüren
Beautiful
Wunderschön
Wish you could see it, too
Ich wünschte, du könntest es auch sehen
And all I have to do today
Und alles, was ich heute tun muss
Is make you happy
Macht dich glücklich
The only thing you have to say
Das Einzige, was Sie zu sagen haben
Is, "It's all lovely, baby"
Ist: „Es ist alles schön, Baby“
Late that night, we checked into the Bellevue
Am späten Abend checkten wir im Bellevue ein
Held you close, but, baby - couldn't tell you
Habe dich festgehalten, aber, Baby, ich konnte es dir nicht sagen
And we stayed in our Calvins
Und wir blieben in unseren Calvins
And we swore we'd be best friends
Und wir haben geschworen, beste Freunde zu sein
And I looked through the zoom lens
Und ich schaute durch das Zoomobjektiv
And thought you were beautiful
Und dachte, du wärst schön
Sometimes it hurts me
Manchmal tut es mir weh
To feel so much tenderness
So viel Zärtlichkeit zu spüren
Beautiful
Wunderschön
Baby, I'm dazzled
Baby, ich bin geblendet
By the view
Durch die Aussicht
Beautiful
Wunderschön
You don't need to tell me
Du brauchst es mir nicht zu sagen
I'm completely powerless
Ich bin völlig machtlos
Beautiful
Wunderschön
I wish you could see it, too
Ich wünschte, du könntest es auch sehen
I wish you could see it, too
Ich wünschte, du könntest es auch sehen
I wish you could see it, too
Ich wünschte, du könntest es auch sehen
Baby, how I see you
Baby, wie ich dich sehe
(Nick Lange June 2005)
(Nick Lange Juni 2005)