Beautiful Songtekst Nederlandse Vertaling

The Forgotten Arm (2005)
De vergeten arm (2005)
A mixo
Een mix
You pulled up and parked your El Dorado
Je stopte en parkeerde je El Dorado
We said "hi" and kissed with some bravado
We zeiden "hallo" en kusten elkaar met enige bravoure
I got out my camera and was laughing
Ik pakte mijn camera en lachte
Happy it was you I'm photographing
Gelukkig was jij het die ik fotografeerde
And we drove to the ferry
En we reden naar de veerboot
Like the cat and canary
Zoals de kat en de kanarie
I said, "Baby, it's scary
Ik zei: "Schat, het is eng
When it's so beautiful
Als het zo mooi is
Why does it hurt me
Waarom doet het mij pijn
To feel so much tenderness?
Om zoveel tederheid te voelen?
Beautiful
Prachtig
You little wonder, you"
Je bent een klein wonder, jij'
Maybe then I held your hand and kissed you
Misschien heb ik toen je hand vastgehouden en je gekust
I know once I just hauled off and hit you
Ik weet dat ik er ooit vandoor ging en je sloeg
'Cause I can't even stand it
Omdat ik er niet eens tegen kan
'Cause I don't want to end it
Omdat ik er geen einde aan wil maken
To be perfectly candid,
Om volkomen openhartig te zijn,
Baby, you're beautiful
Schatje, je bent mooi
Sometimes it hurts me
Soms doet het mij pijn
To feel so much tenderness
Om zoveel tederheid te voelen
Beautiful
Prachtig
Wish you could see it, too
Ik wou dat jij het ook kon zien
And all I have to do today
En alles wat ik vandaag moet doen
Is make you happy
Het maakt je blij
The only thing you have to say
Het enige wat je te zeggen hebt
Is, "It's all lovely, baby"
Is: 'Het is allemaal mooi, schat'
Late that night, we checked into the Bellevue
Laat die avond checkten we in bij het Bellevue
Held you close, but, baby - couldn't tell you
Ik hield je dichtbij, maar schatje, ik kon het je niet vertellen
And we stayed in our Calvins
En wij bleven in onze Calvins
And we swore we'd be best friends
En we hebben gezworen dat we beste vrienden zouden zijn
And I looked through the zoom lens
En ik keek door de zoomlens
And thought you were beautiful
En vond je mooi
Sometimes it hurts me
Soms doet het mij pijn
To feel so much tenderness
Om zoveel tederheid te voelen
Beautiful
Prachtig
Baby, I'm dazzled
Schat, ik ben verblind
By the view
Door het uitzicht
Beautiful
Prachtig
You don't need to tell me
Je hoeft het mij niet te vertellen
I'm completely powerless
Ik ben compleet machteloos
Beautiful
Prachtig
I wish you could see it, too
Ik wou dat jij het ook kon zien
I wish you could see it, too
Ik wou dat jij het ook kon zien
I wish you could see it, too
Ik wou dat jij het ook kon zien
Baby, how I see you
Schat, hoe ik je zie
(Nick Lange June 2005)
(Nick Lange juni 2005)