Beautiful Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

The Forgotten Arm (2005)
Zapomniane ramię (2005)
A mixo
Mieszanka
You pulled up and parked your El Dorado
Podjechałeś i zaparkowałeś swoje El Dorado
We said "hi" and kissed with some bravado
Powiedzieliśmy „cześć” i pocałowaliśmy się z odrobiną brawury
I got out my camera and was laughing
Wyjąłem aparat i się śmiałem
Happy it was you I'm photographing
Cieszę się, że to ciebie fotografuję
And we drove to the ferry
I pojechaliśmy na prom
Like the cat and canary
Jak kot i kanarek
I said, "Baby, it's scary
Powiedziałem: „Kochanie, to straszne
When it's so beautiful
Kiedy jest tak pięknie
Why does it hurt me
Dlaczego mnie to boli
To feel so much tenderness?
Czuć tyle czułości?
Beautiful
Piękne
You little wonder, you"
Ty mały cud, ty”
Maybe then I held your hand and kissed you
Może wtedy złapałem cię za rękę i pocałowałem
I know once I just hauled off and hit you
Wiem, że kiedyś po prostu odskoczyłem i cię uderzyłem
'Cause I can't even stand it
Bo nawet tego nie mogę znieść
'Cause I don't want to end it
Bo nie chcę tego kończyć
To be perfectly candid,
Aby być całkowicie szczerym,
Baby, you're beautiful
Kochanie, jesteś piękna
Sometimes it hurts me
Czasami mnie to boli
To feel so much tenderness
Czuć tyle czułości
Beautiful
Piękne
Wish you could see it, too
Chciałbym, żebyś też to zobaczył
And all I have to do today
I wszystko, co mam dzisiaj do zrobienia
Is make you happy
Czy cię uszczęśliwić
The only thing you have to say
Jedyne co masz do powiedzenia
Is, "It's all lovely, baby"
To: „Wszystko jest cudowne, kochanie”
Late that night, we checked into the Bellevue
Późnym wieczorem zameldowaliśmy się w Bellevue
Held you close, but, baby - couldn't tell you
Trzymałem cię blisko, ale, kochanie, nie mogłem ci powiedzieć
And we stayed in our Calvins
A my zostaliśmy w naszych Calvinach
And we swore we'd be best friends
I przysięgaliśmy, że będziemy najlepszymi przyjaciółmi
And I looked through the zoom lens
I spojrzałem przez obiektyw zmiennoogniskowy
And thought you were beautiful
I myślałem, że jesteś piękna
Sometimes it hurts me
Czasami mnie to boli
To feel so much tenderness
Czuć tyle czułości
Beautiful
Piękne
Baby, I'm dazzled
Kochanie, jestem oszołomiony
By the view
Według widoku
Beautiful
Piękne
You don't need to tell me
Nie musisz mi mówić
I'm completely powerless
Jestem całkowicie bezsilny
Beautiful
Piękne
I wish you could see it, too
Chciałbym, żebyś też to zobaczył
I wish you could see it, too
Chciałbym, żebyś też to zobaczył
I wish you could see it, too
Chciałbym, żebyś też to zobaczył
Baby, how I see you
Kochanie, jak cię widzę
(Nick Lange June 2005)
(Nick Lange, czerwiec 2005)