I Was Thinking I Could Clean Up for Christmas كلمات أغنية ترجمة عربية

by Aimee Mann
بواسطة ايمي مان
from The Forgotten Arm
من الذراع المنسية
Capo: 1st Fret
كابو: الحنق الأول
Intro:
مقدمة:
I was thinking I could clean up for Christmas
كنت أفكر أنني أستطيع التنظيف لعيد الميلاد
And then, baby, I'm through
وبعد ذلك يا عزيزي، لقد انتهيت
Four more weeks that couldn't make any difference
أربعة أسابيع أخرى لا يمكن أن تحدث أي فرق
Except maybe to you
باستثناء ربما لك
But I've tried to use that trick
لكنني حاولت استخدام تلك الخدعة
Like a carrot on a stick
مثل الجزرة على العصا
So I was thinking I could clean up for Christmas
لذلك كنت أفكر أنني أستطيع التنظيف لعيد الميلاد
Then, baby, I'm through
ثم يا عزيزي، لقد انتهيت
I was thinking I could clean up for Christmas
كنت أفكر أنني أستطيع التنظيف لعيد الميلاد
And then, baby, I'm done
وبعد ذلك يا عزيزي، لقد انتهيت
One less fucker trying to get in the business
واحد أقل لعينًا يحاول الدخول في هذا العمل
Of the prodigal son
من الابن الضال
Where I know I can't compete
حيث أعلم أنني لا أستطيع المنافسة
Once I'm off of Hastings Street
بمجرد خروجي من شارع هاستينغز
So I was thinking I could clean up for Christmas
لذلك كنت أفكر أنني أستطيع التنظيف لعيد الميلاد
Then, baby, I'm done
ثم يا عزيزي، لقد انتهيت
'Cause I can't live loaded and I can't live sober
لأنني لا أستطيع العيش محملاً ولا أستطيع العيش رصيناً
And I've been this way since the end of October
ولقد كنت على هذا النحو منذ نهاية أكتوبر
And I know enough to know
وأنا أعرف ما يكفي لأعرف
That, baby, when it's over, it's over
ذلك يا عزيزي، عندما ينتهي الأمر، فقد انتهى
And it's over
وانتهى الأمر
'Cause, baby, I'm done
لأنني يا عزيزي، لقد انتهيت
I was thinking I could clean up for Christmas
كنت أفكر أنني أستطيع التنظيف لعيد الميلاد
And then call it a day
ثم نسميها يوما
Tell you I'm sorry that I made you a witness
أخبرك أنني آسف لأنني جعلتك شاهداً
To my moral decay
إلى انحطاطي الأخلاقي
And that, once upon a time
وذلك ذات مرة
I believed it was a victimless crime
اعتقدت أنها كانت جريمة بلا ضحايا
I was thinking I could clean up for Christmas
كنت أفكر أنني أستطيع التنظيف لعيد الميلاد
Then call it a day
ثم نسميها يوما
Then call it a day
ثم نسميها يوما
Then call it a day
ثم نسميها يوما
-koping
-كوبينج