I Was Thinking I Could Clean Up for Christmas Liedtext Deutsche Übersetzung

by Aimee Mann
von Aimee Mann
from The Forgotten Arm
aus „Der vergessene Arm“.
Capo: 1st Fret
Kapodaster: 1. Bund
Intro:
Einführung:
I was thinking I could clean up for Christmas
Ich dachte, ich könnte zu Weihnachten aufräumen
And then, baby, I'm through
Und dann, Baby, bin ich durch
Four more weeks that couldn't make any difference
Vier weitere Wochen, die keinen Unterschied machen konnten
Except maybe to you
Außer vielleicht für dich
But I've tried to use that trick
Aber ich habe versucht, diesen Trick anzuwenden
Like a carrot on a stick
Wie eine Karotte am Stiel
So I was thinking I could clean up for Christmas
Also dachte ich, ich könnte zu Weihnachten aufräumen
Then, baby, I'm through
Dann, Baby, bin ich durch
I was thinking I could clean up for Christmas
Ich dachte, ich könnte zu Weihnachten aufräumen
And then, baby, I'm done
Und dann, Baby, bin ich fertig
One less fucker trying to get in the business
Ein Idiot weniger, der versucht, in das Geschäft einzusteigen
Of the prodigal son
Vom verlorenen Sohn
Where I know I can't compete
Wo ich weiß, dass ich nicht mithalten kann
Once I'm off of Hastings Street
Sobald ich die Hastings Street verlassen habe
So I was thinking I could clean up for Christmas
Also dachte ich, ich könnte zu Weihnachten aufräumen
Then, baby, I'm done
Dann, Baby, bin ich fertig
'Cause I can't live loaded and I can't live sober
Weil ich weder beladen noch nüchtern leben kann
And I've been this way since the end of October
Und ich bin seit Ende Oktober so
And I know enough to know
Und ich weiß genug, um es zu wissen
That, baby, when it's over, it's over
Das, Baby, wenn es vorbei ist, ist es vorbei
And it's over
Und es ist vorbei
'Cause, baby, I'm done
Denn, Baby, ich bin fertig
I was thinking I could clean up for Christmas
Ich dachte, ich könnte zu Weihnachten aufräumen
And then call it a day
Und dann machen Sie Feierabend
Tell you I'm sorry that I made you a witness
Ich sage Ihnen, es tut mir leid, dass ich Sie zum Zeugen gemacht habe
To my moral decay
Zu meinem moralischen Verfall
And that, once upon a time
Und das, es war einmal
I believed it was a victimless crime
Ich glaubte, dass es sich um ein Verbrechen ohne Opfer handelte
I was thinking I could clean up for Christmas
Ich dachte, ich könnte zu Weihnachten aufräumen
Then call it a day
Dann machen Sie Schluss
Then call it a day
Dann machen Sie Schluss
Then call it a day
Dann machen Sie Schluss
-koping
-koping