I Was Thinking I Could Clean Up for Christmas Letra Traducción al Español

by Aimee Mann
por Aimee Mann
from The Forgotten Arm
de El brazo olvidado
Capo: 1st Fret
Capo: 1er traste
Intro:
Introducción:
I was thinking I could clean up for Christmas
Estaba pensando que podría limpiar para Navidad.
And then, baby, I'm through
Y luego, cariño, terminé
Four more weeks that couldn't make any difference
Cuatro semanas más que no podrían marcar ninguna diferencia
Except maybe to you
Excepto tal vez para ti
But I've tried to use that trick
Pero he intentado usar ese truco.
Like a carrot on a stick
Como una zanahoria en un palo
So I was thinking I could clean up for Christmas
Entonces estaba pensando que podría limpiar para Navidad.
Then, baby, I'm through
Entonces, cariño, ya terminé
I was thinking I could clean up for Christmas
Estaba pensando que podría limpiar para Navidad.
And then, baby, I'm done
Y luego, cariño, terminé
One less fucker trying to get in the business
Un cabrón menos intentando entrar en el negocio.
Of the prodigal son
Del hijo pródigo
Where I know I can't compete
Donde sé que no puedo competir
Once I'm off of Hastings Street
Una vez que salga de Hastings Street
So I was thinking I could clean up for Christmas
Entonces estaba pensando que podría limpiar para Navidad.
Then, baby, I'm done
Entonces, cariño, ya terminé
'Cause I can't live loaded and I can't live sober
Porque no puedo vivir cargado y no puedo vivir sobrio
And I've been this way since the end of October
Y he estado así desde finales de octubre.
And I know enough to know
Y sé lo suficiente para saber
That, baby, when it's over, it's over
Eso, nena, cuando se acabe, se acabe
And it's over
y se acabó
'Cause, baby, I'm done
Porque, cariño, ya terminé
I was thinking I could clean up for Christmas
Estaba pensando que podría limpiar para Navidad.
And then call it a day
Y luego llámalo un día
Tell you I'm sorry that I made you a witness
Te digo que siento haberte hecho testigo
To my moral decay
A mi decadencia moral
And that, once upon a time
Y eso, había una vez
I believed it was a victimless crime
Creí que era un crimen sin víctimas.
I was thinking I could clean up for Christmas
Estaba pensando que podría limpiar para Navidad.
Then call it a day
Entonces llámalo un día
Then call it a day
Entonces llámalo un día
Then call it a day
Entonces llámalo un día
-koping
-koping