Invisible Ink كلمات أغنية ترجمة عربية

AIMEE MANN - INVISIBLE INK
إيمي مان - حبر غير مرئي
from the album "Lost In Space"
من ألبوم "ضائع في الفضاء"
Capo: 4
كابو: 4
1st VERSE
الآية الأولى
There comes a time when you swim or sink
سيأتي وقت تسبح فيه أو تغرق
Maybe I wrote in invisible ink
ربما كتبت بالحبر غير المرئي
so I jumped in the drink cause I couldn't make
لذلك قفزت في الشراب لأنني لم أتمكن من صنعه
oh I've tried to think how I could've made
أوه لقد حاولت أن أفكر كيف يمكن أن أفعل ذلك
myself clear (goto begin the 1st time)
نفسي واضح (اذهب للبدء في المرة الأولى)
it appear
تظهر
But another illustration
لكن مثال آخر
is wasted cause the results are the
يضيع سبب النتائج
same I feel
نفس ما أشعر به
like a ghost who's trying to
مثل الشبح الذي يحاول ذلك
move your hands over some ouija board in the hopes
حرك يديك فوق بعض ألواح الويجا على أمل
A |--0----------------------0h2-----|---------------------------------|
أ |--0----------------------0h2-----|---------------------------------|
I can spell out my name
أستطيع أن أكتب اسمي
2nd VERSE
الآية الثانية
What some take from magic at first glance
ما يأخذه البعض من السحر للوهلة الأولى
is just sleight of hand
هي مجرد خفة اليد
depending how much you believe
اعتمادا على مدى اعتقادك
Something gets lost when you translate
يضيع شيء ما عندما تترجم
it's hard to keep straight
من الصعب أن تبقى مستقيماً
perspective is everything
المنظور هو كل شيء
And I know now which is which
وأنا أعلم الآن ما هو
and wnat angle I oughta look at it from
وما هي الزاوية التي يجب أن أنظر إليها منها
I suppose I should be happy to be misread
أعتقد أنني يجب أن أكون سعيدًا لأنني أخطأت في القراءة
better be that than
من الأفضل أن يكون ذلك
some of the other things I have become
بعض الأشياء الأخرى التي أصبحت عليها
v: strum down
v: مداعبة أوتار الآلة للأسفل
^: strum up
^: مداعبة أوتار الآلة الموسيقية
v v ^ v v ^ v ^
ت ت ^ ت ت ^ ت ^
But nobody wants to hear this tale
لكن لا أحد يريد أن يسمع هذه الحكاية
The plot is cliched - the jokes are stale
المؤامرة مبتذلة - النكات قديمة
and baby we've all heard it all before
وحبيبي لقد سمعنا كل ذلك من قبل
oh I could get specific but
أوه يمكنني الحصول على محددة ولكن
nobody needs a catalog
لا أحد يحتاج إلى كتالوج
with details of a love I can't sell anyone
بتفاصيل الحب لا أستطيع بيع أحد
And aside from that this
وما عدا ذلك هذا
chain of reaction baby is losing a
سلسلة من ردود الفعل الطفل يفقد أ
link Tought I'd
الرابط يعتقد أنني كنت
hope you'd know what I tried to
أتمنى أن تعرف ما حاولت فعله
tell you and if you don't I could draw you a pic-
أخبرك وإذا لم تفعل يمكنني أن أرسم لك صورة-
A |--0----------------------0h2-----|---------------------------------|
أ |--0----------------------0h2-----|---------------------------------|
ture in invisible ink
تلح في الحبر غير مرئية
Oooh...
أوه...
Oooh...
أوه...
ENDING
نهاية
This is not the final version. If anyone has additions
هذه ليست النسخة النهائية. إذا كان أي شخص لديه إضافات
or if the tab does not correspond with the original version
أو إذا كانت علامة التبويب لا تتوافق مع الإصدار الأصلي
please feel free to let me know.
لا تتردد في اسمحوا لي أن أعرف.