Invisible Ink Текст Песни Перевод на Русский

AIMEE MANN - INVISIBLE INK
ЭЙМИ МАНН - НЕВИДИМЫЕ ЧЕРНИЛА
from the album "Lost In Space"
из альбома «Затерянные в космосе»
Capo: 4
Капо: 4
1st VERSE
1-й СТИХ
There comes a time when you swim or sink
Наступает момент, когда ты плывешь или тонешь
Maybe I wrote in invisible ink
Возможно, я написал невидимыми чернилами
so I jumped in the drink cause I couldn't make
поэтому я прыгнул в напиток, потому что не мог сделать
oh I've tried to think how I could've made
о, я пытался подумать, как я мог сделать
myself clear (goto begin the 1st time)
мне ясно (перейти к началу в первый раз)
it appear
кажется
But another illustration
Но еще одна иллюстрация
is wasted cause the results are the
тратится впустую, потому что результаты
same I feel
то же самое я чувствую
like a ghost who's trying to
как призрак, который пытается
move your hands over some ouija board in the hopes
поведите руками над доской для спиритических сеансов в надежде
A |--0----------------------0h2-----|---------------------------------|
A |--0----------------------0h2-----|---------------------------------|
I can spell out my name
Я могу произнести свое имя
2nd VERSE
2-й СТИХ
What some take from magic at first glance
Что некоторые берут из магии на первый взгляд
is just sleight of hand
это просто ловкость рук
depending how much you believe
в зависимости от того, насколько ты веришь
Something gets lost when you translate
Что-то теряется при переводе
it's hard to keep straight
трудно держаться прямо
perspective is everything
перспектива это все
And I know now which is which
И теперь я знаю, что есть что
and wnat angle I oughta look at it from
и под каким углом мне следует на это посмотреть
I suppose I should be happy to be misread
Полагаю, я должен быть рад, что меня неправильно прочитали
better be that than
лучше быть так, чем
some of the other things I have become
некоторые другие вещи, которыми я стал
v: strum down
в: перебарщивать
^: strum up
^: бренчать
v v ^ v v ^ v ^
v v ^ v v ^ v ^
But nobody wants to hear this tale
Но никто не хочет слышать эту историю
The plot is cliched - the jokes are stale
Сюжет банален, шутки устарели.
and baby we've all heard it all before
и, детка, мы все это уже слышали раньше
oh I could get specific but
о, я мог бы уточнить, но
nobody needs a catalog
никому не нужен каталог
with details of a love I can't sell anyone
с подробностями любви, которую я никому не смогу продать
And aside from that this
И помимо этого это
chain of reaction baby is losing a
цепочка реакций, ребенок теряет
link Tought I'd
ссылка Думал, я бы
hope you'd know what I tried to
надеюсь, ты знаешь, что я пытался
tell you and if you don't I could draw you a pic-
скажу тебе, а если нет, я могу нарисовать тебе картинку-
A |--0----------------------0h2-----|---------------------------------|
A |--0----------------------0h2-----|---------------------------------|
ture in invisible ink
картина невидимыми чернилами
Oooh...
ооо...
Oooh...
ооо...
ENDING
КОНЕЦ
This is not the final version. If anyone has additions
Это не окончательная версия. Если у кого есть дополнения
or if the tab does not correspond with the original version
или если вкладка не соответствует исходной версии
please feel free to let me know.
пожалуйста, не стесняйтесь, дайте мне знать.