Invisible Ink Songtekst Nederlandse Vertaling

AIMEE MANN - INVISIBLE INK
AIMEE MANN - ONZICHTBARE INKT
from the album "Lost In Space"
van het album "Lost In Space"
Capo: 4
Capo: 4
1st VERSE
1e VERS
There comes a time when you swim or sink
Er komt een tijd dat je zwemt of zinkt
Maybe I wrote in invisible ink
Misschien heb ik met onzichtbare inkt geschreven
so I jumped in the drink cause I couldn't make
dus ik sprong in het drankje omdat ik het niet kon maken
oh I've tried to think how I could've made
Oh, ik heb geprobeerd te bedenken hoe ik het had kunnen maken
myself clear (goto begin the 1st time)
mezelf duidelijk (moet de eerste keer beginnen)
it appear
het verschijnt
But another illustration
Maar nog een illustratie
is wasted cause the results are the
wordt verspild omdat de resultaten de zijn
same I feel
hetzelfde voel ik
like a ghost who's trying to
als een geest die dat probeert
move your hands over some ouija board in the hopes
beweeg je handen in de hoop over een ouijabord
A |--0----------------------0h2-----|---------------------------------|
A |--0---------------------0h2-----|-----------------------------|
I can spell out my name
Ik kan mijn naam spellen
2nd VERSE
2e VERS
What some take from magic at first glance
Wat sommigen op het eerste gezicht uit magie halen
is just sleight of hand
is gewoon goochelarij
depending how much you believe
afhankelijk van hoeveel je gelooft
Something gets lost when you translate
Er gaat iets verloren als u vertaalt
it's hard to keep straight
het is moeilijk om recht te blijven
perspective is everything
perspectief is alles
And I know now which is which
En ik weet nu welke welke is
and wnat angle I oughta look at it from
en vanuit welke hoek zou ik ernaar moeten kijken
I suppose I should be happy to be misread
Ik denk dat ik blij zou moeten zijn als ik verkeerd gelezen zou worden
better be that than
het kan beter zo zijn dan
some of the other things I have become
enkele van de andere dingen die ik ben geworden
v: strum down
v: tokkelen
^: strum up
^: tokkelen
v v ^ v v ^ v ^
v v ^ v v ^ v ^
But nobody wants to hear this tale
Maar niemand wil dit verhaal horen
The plot is cliched - the jokes are stale
De plot is clichématig, de grappen zijn muf
and baby we've all heard it all before
en schat, we hebben het allemaal al eerder gehoord
oh I could get specific but
oh ik kan specifiek worden, maar
nobody needs a catalog
niemand heeft een catalogus nodig
with details of a love I can't sell anyone
met details van een liefde die ik aan niemand kan verkopen
And aside from that this
En daarnaast dit
chain of reaction baby is losing a
reactieketen baby verliest a
link Tought I'd
link Ik dacht dat ik dat zou doen
hope you'd know what I tried to
Ik hoop dat je weet wat ik probeerde
tell you and if you don't I could draw you a pic-
vertel het je en als je het niet doet, kan ik een foto voor je maken
A |--0----------------------0h2-----|---------------------------------|
A |--0---------------------0h2-----|-----------------------------|
ture in invisible ink
in onzichtbare inkt
Oooh...
Oooh...
Oooh...
Oooh...
ENDING
EINDE
This is not the final version. If anyone has additions
Dit is niet de definitieve versie. Als iemand aanvullingen heeft
or if the tab does not correspond with the original version
of als het tabblad niet overeenkomt met de originele versie
please feel free to let me know.
laat het me gerust weten.