Save Me كلمات أغنية ترجمة عربية

Save Me/Aimee Mann
أنقذني / إيمي مان
capo up 3 frets
كابو يصل إلى 3 الحنق
(chord positions)
(مواضع الوتر)
maj7
Maj7
(intro) Em Em maj7 Em7 Em6 2x
(مقدمة) إم إم ماج 7 إم 7 إم 6 2x
m
م
You look like A perfect fit
أنت تبدو وكأنها تناسب مثالي
For a girl in need of a tourniquet
لفتاة في حاجة إلى عاصبة
chorus: C Em7 Am7
الكورس: C Em7 Am7
But can you save me
ولكن هل يمكنك إنقاذي؟
Come on and save me
تعال وأنقذني
If you could save me
إذا كنت تستطيع أن تنقذني
Who suspect they could never love anyone
الذين يشكون في أنهم لا يستطيعون أن يحبوا أي شخص أبدًا
m
م
'Cause I can tell you know what it's like
لأنني أستطيع أن أخبرك أنك تعرف كيف يبدو الأمر
maj7
Maj7
The long farewell of the hunger strike
الوداع الطويل للإضراب عن الطعام
(chorus)
(جوقة)
You struck me dumb
لقد ضربتني غبية
Like radium mm mm
مثل الراديوم مم مم
Like peter pan or superman
مثل بيتر بان أو سوبرمان
You will come
سوف تأتي
To save me
لإنقاذي
Come on and save me
تعال وأنقذني
If you could save me
إذا كنت تستطيع أن تنقذني
Who suspect they could never love anyone 3x
الذين يشكون في أنهم لا يستطيعون أبدًا أن يحبوا أي شخص 3x
Em Em-maj7 Em7 Em6 G Csus2 G B7 2x
Em Em-maj7 Em7 Em6 G Csus2 G B7 2x
But can you save me
ولكن هل يمكنك إنقاذي؟
Come on and save me
تعال وأنقذني
If you could save me
إذا كنت تستطيع أن تنقذني
Who suspect they could never love anyone 3x
الذين يشكون في أنهم لا يستطيعون أبدًا أن يحبوا أي شخص 3 مرات
for electric rhythm part in the bridge, I get this:
بالنسبة لجزء الإيقاع الكهربائي في الجسر، أحصل على هذا:
the electric guitar is tuned down 1/2 step to Eb
تم ضبط الجيتار الكهربائي بمقدار نصف خطوة على Eb
Starting with that lick before the bridge, which would now be
بدءًا من ذلك اللعق قبل الجسر، والذي سيكون الآن
< = stretch up
< = تمتد
> = release back down
> = حرر للأسفل
+ = hammer-on
+ = مطرقة
(lick before bridge)
(لعق قبل الجسر)
CHORDS(pick these notes out of the chord and hammer on where noted)
الحبال (اختر هذه النغمات من الوتر ودقها في المكان الذي تم ذكره فيه)
You struck me dumb Like radium mm mm
لقد صدمتني غبية مثل الراديوم مم مم
Abm C#m Abm C#m (powerchords)B A E
Abm C#m Abm C#m (حبال الطاقة) B A E
Like peter pan or superman You will come
مثل بيتر بان أو سوبرمان سوف تأتي
To save me Come on and save me
لتنقذني، تعال وأنقذني
If you could save me
إذا كنت تستطيع أن تنقذني
A regular verse at that tuning would be:
الآية العادية في هذا الضبط ستكون:
You look like a perfect fit etc.
أنت تبدو وكأنها مناسبة تمامًا وما إلى ذلك.
That would be an arrangement to play electric guitar, tuned down 1/2 step,
سيكون هذا ترتيبًا لعزف الجيتار الكهربائي، مع ضبطه على 1/2 خطوة،
all the way thru, just playing quietly until the bridge
على طول الطريق، مجرد اللعب بهدوء حتى الجسر