Save Me Текст Песни Перевод на Русский

Save Me/Aimee Mann
Спаси меня/Эйми Манн
capo up 3 frets
каподастр на 3 лада
(chord positions)
(позиции аккордов)
maj7
май7
(intro) Em Em maj7 Em7 Em6 2x
(вступление) Em Em maj7 Em7 Em6 2x
m
м
You look like A perfect fit
Ты выглядишь идеально
For a girl in need of a tourniquet
Для девушки, нуждающейся в жгуте
chorus: C Em7 Am7
припев: C Em7 Am7
But can you save me
Но можешь ли ты спасти меня?
Come on and save me
Давай и спаси меня
If you could save me
Если бы ты мог спасти меня
Who suspect they could never love anyone
Кто подозревает, что никогда не сможет никого полюбить
m
м
'Cause I can tell you know what it's like
Потому что я могу сказать, что ты знаешь, что это такое
maj7
май7
The long farewell of the hunger strike
Долгое прощание с голодовкой
(chorus)
(хор)
You struck me dumb
Ты меня поразил
Like radium mm mm
Как радий мм мм
Like peter pan or superman
Как Питер Пэн или Супермен
You will come
ты придешь
To save me
Чтобы спасти меня
Come on and save me
Давай и спаси меня
If you could save me
Если бы ты мог спасти меня
Who suspect they could never love anyone 3x
Кто подозревает, что никогда не сможет никого полюбить 3 раза
Em Em-maj7 Em7 Em6 G Csus2 G B7 2x
Em Em-maj7 Em7 Em6 G Csus2 G B7 2x
But can you save me
Но можешь ли ты спасти меня?
Come on and save me
Давай и спаси меня
If you could save me
Если бы ты мог спасти меня
Who suspect they could never love anyone 3x
Кто подозревает, что никогда не сможет никого полюбить 3 раза
for electric rhythm part in the bridge, I get this:
для электрической ритм-партии в бридже у меня получается вот это:
the electric guitar is tuned down 1/2 step to Eb
электрогитара настроена на 1/2 ступени ниже Eb
Starting with that lick before the bridge, which would now be
Начиная с того облизывания перед мостом, который теперь будет
< = stretch up
< = потянуться вверх
> = release back down
> = отпустить обратно вниз
+ = hammer-on
+ = удар молотком
(lick before bridge)
(облизывание перед мостиком)
CHORDS(pick these notes out of the chord and hammer on where noted)
АККОРДЫ (выберите эти ноты из аккорда и забейте там, где они отмечены)
You struck me dumb Like radium mm mm
Ты меня онемел, Как радий мм мм
Abm C#m Abm C#m (powerchords)B A E
Abm C#m Abm C#m (пауэркорды)B A E
Like peter pan or superman You will come
Как Питер Пэн или Супермен, ты придешь.
To save me Come on and save me
Чтобы спасти меня, давай и спаси меня.
If you could save me
Если бы ты мог спасти меня
A regular verse at that tuning would be:
Обычный куплет при такой настройке будет такой:
You look like a perfect fit etc.
Ты выглядишь идеально подходящей фигурой и т. д.
That would be an arrangement to play electric guitar, tuned down 1/2 step,
Это была бы аранжировка для игры на электрогитаре, настроенная на полтона ниже.
all the way thru, just playing quietly until the bridge
всю дорогу просто тихо играл до моста