Save Me Liedtext Deutsche Übersetzung

Save Me/Aimee Mann
Rette mich/Aimee Mann
capo up 3 frets
Kapodaster um 3 Bünde hoch
(chord positions)
(Akkordpositionen)
maj7
maj7
(intro) Em Em maj7 Em7 Em6 2x
(Intro) Em Em maj7 Em7 Em6 2x
m
m
You look like A perfect fit
Du siehst aus wie eine perfekte Passform
For a girl in need of a tourniquet
Für ein Mädchen, das ein Tourniquet braucht
chorus: C Em7 Am7
Refrain: C Em7 Am7
But can you save me
Aber kannst du mich retten?
Come on and save me
Komm und rette mich
If you could save me
Wenn du mich retten könntest
Who suspect they could never love anyone
Die vermuten, dass sie niemals jemanden lieben könnten
m
m
'Cause I can tell you know what it's like
Weil ich dir sagen kann, wie es ist
maj7
maj7
The long farewell of the hunger strike
Der lange Abschied vom Hungerstreik
(chorus)
(Chor)
You struck me dumb
Du hast mich sprachlos gemacht
Like radium mm mm
Wie Radium mm mm
Like peter pan or superman
Wie Peter Pan oder Superman
You will come
Du wirst kommen
To save me
Um mich zu retten
Come on and save me
Komm und rette mich
If you could save me
Wenn du mich retten könntest
Who suspect they could never love anyone 3x
Wer vermutet, dass er niemals jemanden dreimal lieben könnte?
Em Em-maj7 Em7 Em6 G Csus2 G B7 2x
Em Em-maj7 Em7 Em6 G Csus2 G B7 2x
But can you save me
Aber kannst du mich retten?
Come on and save me
Komm und rette mich
If you could save me
Wenn du mich retten könntest
Who suspect they could never love anyone 3x
Wer vermutet, dass er niemals jemanden dreimal lieben könnte?
for electric rhythm part in the bridge, I get this:
Für den elektrischen Rhythmusteil in der Brücke bekomme ich Folgendes:
the electric guitar is tuned down 1/2 step to Eb
Die E-Gitarre ist um einen halben Schritt nach Eb gestimmt
Starting with that lick before the bridge, which would now be
Beginnend mit dem Leck vor der Brücke, die jetzt wäre
< = stretch up
< = nach oben strecken
> = release back down
> = wieder nach unten loslassen
+ = hammer-on
+ = Hammerschlag
(lick before bridge)
(vor der Brücke lecken)
CHORDS(pick these notes out of the chord and hammer on where noted)
Akkorde (wählen Sie diese Noten aus dem Akkord und hämmern Sie sie an der markierten Stelle ein)
You struck me dumb Like radium mm mm
Du hast mich verblüfft wie Radium mm mm
Abm C#m Abm C#m (powerchords)B A E
Abm C#m Abm C#m (Powerchords)B A E
Like peter pan or superman You will come
Wie Peter Pan oder Superman wirst du kommen
To save me Come on and save me
Um mich zu retten. Komm und rette mich
If you could save me
Wenn du mich retten könntest
A regular verse at that tuning would be:
Ein normaler Vers in dieser Stimmung wäre:
You look like a perfect fit etc.
Du siehst aus, als würdest du perfekt passen usw.
That would be an arrangement to play electric guitar, tuned down 1/2 step,
Das wäre ein Arrangement zum Spielen einer E-Gitarre, um einen halben Schritt tiefer gestimmt,
all the way thru, just playing quietly until the bridge
Die ganze Zeit über, nur leise spielen, bis zur Brücke