Save Me Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Save Me/Aimee Mann
Uratuj mnie/Aimee Mann
capo up 3 frets
capo w górę o 3 progi
(chord positions)
(pozycje akordów)
maj7
maj7
(intro) Em Em maj7 Em7 Em6 2x
(wprowadzenie) Em Em maj7 Em7 Em6 2x
m
m
You look like A perfect fit
Wyglądasz jak idealne dopasowanie
For a girl in need of a tourniquet
Dla dziewczynki potrzebującej opaski uciskowej
chorus: C Em7 Am7
refren: C Em7 Am7
But can you save me
Ale czy możesz mnie uratować?
Come on and save me
Chodź i uratuj mnie
If you could save me
Gdybyś mógł mnie uratować
Who suspect they could never love anyone
Którzy podejrzewają, że nigdy nie mogliby nikogo pokochać
m
m
'Cause I can tell you know what it's like
Bo mogę ci powiedzieć, że wiesz, jak to jest
maj7
maj7
The long farewell of the hunger strike
Długie pożegnanie strajku głodowego
(chorus)
(refren)
You struck me dumb
Zrobiłeś mi głupio
Like radium mm mm
Jak rad mm mm
Like peter pan or superman
Jak Piotruś Pan albo Superman
You will come
Przyjdziesz
To save me
Aby mnie uratować
Come on and save me
Chodź i uratuj mnie
If you could save me
Gdybyś mógł mnie uratować
Who suspect they could never love anyone 3x
Którzy podejrzewają, że nigdy nie mogliby nikogo pokochać 3x
Em Em-maj7 Em7 Em6 G Csus2 G B7 2x
Em Em-maj7 Em7 Em6 G Csus2 G B7 2x
But can you save me
Ale czy możesz mnie uratować?
Come on and save me
Chodź i uratuj mnie
If you could save me
Gdybyś mógł mnie uratować
Who suspect they could never love anyone 3x
Którzy podejrzewają, że nigdy nie mogliby nikogo pokochać 3x
for electric rhythm part in the bridge, I get this:
dla partii rytmu elektrycznego na moście otrzymuję to:
the electric guitar is tuned down 1/2 step to Eb
gitara elektryczna jest strojona o 1/2 stopnia w dół do Eb
Starting with that lick before the bridge, which would now be
Zaczynając od tego lizania przed mostem, który teraz będzie
< = stretch up
< = rozciągnij się
> = release back down
> = zwolnij z powrotem
+ = hammer-on
+ = wbijanie młotkiem
(lick before bridge)
(lizać przed mostem)
CHORDS(pick these notes out of the chord and hammer on where noted)
Akordy (wybierz te nuty z akordu i uderzaj młotkiem tam, gdzie jest to zaznaczone)
You struck me dumb Like radium mm mm
Uderzyłeś mnie głupio jak rad mm mm
Abm C#m Abm C#m (powerchords)B A E
Abm C#m Abm C#m (powerchords)B A E
Like peter pan or superman You will come
Jak Piotruś Pan lub Superman Przyjdziesz
To save me Come on and save me
Aby mnie ocalić. Chodź i ocal mnie
If you could save me
Gdybyś mógł mnie uratować
A regular verse at that tuning would be:
Zwykły werset przy tym strojeniu brzmiałby:
You look like a perfect fit etc.
Wyglądasz na idealnie dopasowaną itp.
That would be an arrangement to play electric guitar, tuned down 1/2 step,
Byłby to układ do gry na gitarze elektrycznej, strojonej o 1/2 tonu,
all the way thru, just playing quietly until the bridge
przez całą drogę, po prostu grając cicho, aż do mostu