Save Me Paroles Traduction Française

Save Me/Aimee Mann
Sauve-moi/Aimee Mann
capo up 3 frets
capodastre jusqu'à 3 frettes
(chord positions)
(positions des accords)
maj7
maj7
(intro) Em Em maj7 Em7 Em6 2x
(intro) Em Em maj7 Em7 Em6 2x
m
m
You look like A perfect fit
Tu ressembles à un ajustement parfait
For a girl in need of a tourniquet
Pour une fille ayant besoin d'un garrot
chorus: C Em7 Am7
refrain : C Em7 Am7
But can you save me
Mais peux-tu me sauver
Come on and save me
Viens et sauve-moi
If you could save me
Si tu pouvais me sauver
Who suspect they could never love anyone
Qui soupçonnent qu'ils ne pourront jamais aimer quelqu'un
m
m
'Cause I can tell you know what it's like
Parce que je peux te dire ce que c'est
maj7
maj7
The long farewell of the hunger strike
Le long adieu à la grève de la faim
(chorus)
(refrain)
You struck me dumb
Tu m'as paru stupide
Like radium mm mm
Comme le radium mm mm
Like peter pan or superman
Comme Peter Pan ou Superman
You will come
Tu viendras
To save me
Pour me sauver
Come on and save me
Viens et sauve-moi
If you could save me
Si tu pouvais me sauver
Who suspect they could never love anyone 3x
Qui soupçonnent qu'ils ne pourront jamais aimer quelqu'un 3x
Em Em-maj7 Em7 Em6 G Csus2 G B7 2x
Em Em-maj7 Em7 Em6 G Csus2 G B7 2x
But can you save me
Mais peux-tu me sauver
Come on and save me
Viens et sauve-moi
If you could save me
Si tu pouvais me sauver
Who suspect they could never love anyone 3x
Qui soupçonnent qu'ils ne pourront jamais aimer quelqu'un 3x
for electric rhythm part in the bridge, I get this:
pour la partie rythmique électrique du chevalet, j'obtiens ceci :
the electric guitar is tuned down 1/2 step to Eb
la guitare électrique est accordée d'un demi-ton en Mib
Starting with that lick before the bridge, which would now be
A commencer par ce coup de langue devant le pont, qui serait désormais
< = stretch up
< = s'étirer
> = release back down
> = relâcher vers le bas
+ = hammer-on
+ = marteler
(lick before bridge)
(lécher avant le pont)
CHORDS(pick these notes out of the chord and hammer on where noted)
ACCORDS (retirez ces notes de l'accord et martelez là où c'est indiqué)
You struck me dumb Like radium mm mm
Tu m'as rendu stupide, comme le radium mm mm
Abm C#m Abm C#m (powerchords)B A E
Abm C#m Abm C#m (powerchords)B A E
Like peter pan or superman You will come
Comme Peter Pan ou Superman, tu viendras
To save me Come on and save me
Pour me sauver, viens et sauve-moi
If you could save me
Si tu pouvais me sauver
A regular verse at that tuning would be:
Un verset régulier à cet accord serait :
You look like a perfect fit etc.
Vous ressemblez à un ajustement parfait, etc.
That would be an arrangement to play electric guitar, tuned down 1/2 step,
Ce serait un arrangement pour jouer de la guitare électrique, accordé 1/2 ton,
all the way thru, just playing quietly until the bridge
tout au long, je joue tranquillement jusqu'au pont