Save Me Letra Traducción al Español

Save Me/Aimee Mann
Sálvame/Aimee Mann
capo up 3 frets
capo hasta 3 trastes
(chord positions)
(posiciones de acordes)
maj7
maj7
(intro) Em Em maj7 Em7 Em6 2x
(introducción) Em Em maj7 Em7 Em6 2x
m
m
You look like A perfect fit
Te ves como un ajuste perfecto
For a girl in need of a tourniquet
Para una niña que necesita un torniquete.
chorus: C Em7 Am7
coro: C Em7 Am7
But can you save me
¿Pero puedes salvarme?
Come on and save me
Ven y sálvame
If you could save me
Si pudieras salvarme
Who suspect they could never love anyone
¿Quién sospecha que nunca podría amar a nadie?
m
m
'Cause I can tell you know what it's like
Porque puedo decirte que sabes cómo es
maj7
maj7
The long farewell of the hunger strike
La larga despedida de la huelga de hambre
(chorus)
(estribillo)
You struck me dumb
Me dejaste tonto
Like radium mm mm
Como radio mm mm
Like peter pan or superman
Como peter pan o superman
You will come
tu vendras
To save me
para salvarme
Come on and save me
Ven y sálvame
If you could save me
Si pudieras salvarme
Who suspect they could never love anyone 3x
¿Quién sospecha que nunca podría amar a nadie 3 veces?
Em Em-maj7 Em7 Em6 G Csus2 G B7 2x
Em Em-maj7 Em7 Em6 G Csus2 G B7 2x
But can you save me
¿Pero puedes salvarme?
Come on and save me
Ven y sálvame
If you could save me
Si pudieras salvarme
Who suspect they could never love anyone 3x
¿Quién sospecha que nunca podría amar a nadie 3 veces?
for electric rhythm part in the bridge, I get this:
para la parte de ritmo eléctrico en el puente, obtengo esto:
the electric guitar is tuned down 1/2 step to Eb
la guitarra eléctrica está afinada 1/2 paso a Eb
Starting with that lick before the bridge, which would now be
Comenzando con esa lamida antes del puente, que ahora sería
< = stretch up
< = estirarse
> = release back down
> = soltar hacia abajo
+ = hammer-on
+ = martillo
(lick before bridge)
(lamer antes del puente)
CHORDS(pick these notes out of the chord and hammer on where noted)
ACORDES (seleccione estas notas del acorde y martille donde se indica)
You struck me dumb Like radium mm mm
Me dejaste tonto como el radio mm mm
Abm C#m Abm C#m (powerchords)B A E
Abm C#m Abm C#m (acordes potentes)B A E
Like peter pan or superman You will come
Como peter pan o superman tu vendras
To save me Come on and save me
Para salvarme, ven y sálvame.
If you could save me
Si pudieras salvarme
A regular verse at that tuning would be:
Un verso habitual en esa afinación sería:
You look like a perfect fit etc.
Pareces encajar perfectamente, etc.
That would be an arrangement to play electric guitar, tuned down 1/2 step,
Ese sería un arreglo para tocar guitarra eléctrica, afinado 1/2 tono,
all the way thru, just playing quietly until the bridge
Todo el camino, tocando tranquilamente hasta el puente.