Save Me Letras Tradução em Português

Save Me/Aimee Mann
Salve-me/Aimee Mann
capo up 3 frets
capo até 3 trastes
(chord positions)
(posições dos acordes)
maj7
maj7
(intro) Em Em maj7 Em7 Em6 2x
(introdução) Em Em maj7 Em7 Em6 2x
m
eu
You look like A perfect fit
Você parece um ajuste perfeito
For a girl in need of a tourniquet
Para uma garota que precisa de um torniquete
chorus: C Em7 Am7
refrão: C Em7 Am7
But can you save me
Mas você pode me salvar
Come on and save me
Venha e me salve
If you could save me
Se você pudesse me salvar
Who suspect they could never love anyone
Quem suspeita que nunca poderia amar alguém
m
eu
'Cause I can tell you know what it's like
Porque eu posso dizer que você sabe como é
maj7
maj7
The long farewell of the hunger strike
A longa despedida da greve de fome
(chorus)
(refrão)
You struck me dumb
Você me deixou mudo
Like radium mm mm
Como rádio mm mm
Like peter pan or superman
Como Peter Pan ou Superman
You will come
Você virá
To save me
Para me salvar
Come on and save me
Venha e me salve
If you could save me
Se você pudesse me salvar
Who suspect they could never love anyone 3x
Quem suspeita que nunca poderia amar alguém 3x
Em Em-maj7 Em7 Em6 G Csus2 G B7 2x
Em Em-maj7 Em7 Em6 G Csus2 G B7 2x
But can you save me
Mas você pode me salvar
Come on and save me
Venha e me salve
If you could save me
Se você pudesse me salvar
Who suspect they could never love anyone 3x
Quem suspeita que nunca poderia amar alguém 3x
for electric rhythm part in the bridge, I get this:
para a parte do ritmo elétrico na ponte, eu entendo isso:
the electric guitar is tuned down 1/2 step to Eb
a guitarra elétrica está afinada 1/2 tom abaixo de Eb
Starting with that lick before the bridge, which would now be
Começando com aquela lambida antes da ponte, que agora seria
< = stretch up
< = alongar
> = release back down
> = solte de volta
+ = hammer-on
+ = martelo
(lick before bridge)
(lambe antes da ponte)
CHORDS(pick these notes out of the chord and hammer on where noted)
ACORDES (escolha essas notas do acorde e martele onde foram anotadas)
You struck me dumb Like radium mm mm
Você me deixou mudo como rádio mm mm
Abm C#m Abm C#m (powerchords)B A E
Abm C#m Abm C#m (powerchords)B A E
Like peter pan or superman You will come
Como Peter Pan ou Superman Você virá
To save me Come on and save me
Para me salvar, venha e me salve
If you could save me
Se você pudesse me salvar
A regular verse at that tuning would be:
Um verso regular nessa afinação seria:
You look like a perfect fit etc.
Você parece um ajuste perfeito, etc.
That would be an arrangement to play electric guitar, tuned down 1/2 step,
Isso seria um arranjo para tocar guitarra elétrica, afinada 1/2 tom,
all the way thru, just playing quietly until the bridge
todo o caminho, apenas tocando calmamente até a ponte