Save Me Testo Traduzione Italiana

Save Me/Aimee Mann
Salvami/Aimee Mann
capo up 3 frets
capotasto su 3 tasti
(chord positions)
(posizioni degli accordi)
maj7
maj7
(intro) Em Em maj7 Em7 Em6 2x
(introduzione) Em Em maj7 Em7 Em6 2x
m
m
You look like A perfect fit
Sembri una vestibilità perfetta
For a girl in need of a tourniquet
Per una ragazza che ha bisogno di un laccio emostatico
chorus: C Em7 Am7
ritornello: DO MIM7 AM7
But can you save me
Ma puoi salvarmi?
Come on and save me
Vieni e salvami
If you could save me
Se potessi salvarmi
Who suspect they could never love anyone
Che sospettano che non potrebbero mai amare nessuno
m
m
'Cause I can tell you know what it's like
Perché posso dirti che sai com'è
maj7
maj7
The long farewell of the hunger strike
Il lungo addio dello sciopero della fame
(chorus)
(coro)
You struck me dumb
Mi hai fatto impazzire
Like radium mm mm
Come il radio mm mm
Like peter pan or superman
Come Peter Pan o Superman
You will come
Verrai
To save me
Per salvarmi
Come on and save me
Vieni e salvami
If you could save me
Se potessi salvarmi
Who suspect they could never love anyone 3x
Che sospettano che non potrebbero mai amare qualcuno 3 volte
Em Em-maj7 Em7 Em6 G Csus2 G B7 2x
Em Em-maj7 Em7 Em6 SOL Csus2 SOL SI7 2x
But can you save me
Ma puoi salvarmi?
Come on and save me
Vieni e salvami
If you could save me
Se potessi salvarmi
Who suspect they could never love anyone 3x
Che sospettano che non potrebbero mai amare qualcuno 3 volte
for electric rhythm part in the bridge, I get this:
per la parte ritmica elettrica nel bridge, ottengo questo:
the electric guitar is tuned down 1/2 step to Eb
la chitarra elettrica è accordata di 1/2 tono in Mib
Starting with that lick before the bridge, which would now be
A cominciare da quella leccata prima del ponte, che sarebbe adesso
< = stretch up
< = allungarsi
> = release back down
> = rilasciare nuovamente verso il basso
+ = hammer-on
+ = martello
(lick before bridge)
(leccare prima del ponte)
CHORDS(pick these notes out of the chord and hammer on where noted)
ACCORDI (scegli queste note dall'accordo e martella dove indicato)
You struck me dumb Like radium mm mm
Mi hai fatto ammutolire Come il radio mm mm
Abm C#m Abm C#m (powerchords)B A E
Abm C#m Abm C#m (accordi potenti)SI LA MI
Like peter pan or superman You will come
Come Peter Pan o Superman Verrai
To save me Come on and save me
Per salvarmi Vieni e salvami
If you could save me
Se potessi salvarmi
A regular verse at that tuning would be:
Un verso regolare con quell'accordatura sarebbe:
You look like a perfect fit etc.
Sembri perfetto, ecc.
That would be an arrangement to play electric guitar, tuned down 1/2 step,
Sarebbe un arrangiamento per suonare la chitarra elettrica, accordata di 1/2 tono,
all the way thru, just playing quietly until the bridge
fino in fondo, suonando tranquillamente fino al bridge