Every Woman in the World Liedtext Deutsche Übersetzung

by Air Supply
von Air Supply
E -----------------------------------------------release bend---|
E -------------------------------Biegung lösen---|
B ----------7-7--------7-7-------7---6-7--9(^11)-9-7------------|
B ----------7-7--------7-7-------7---6-7--9(^11)-9-7------------|
G ----6-h8-------6-h8------6-h8----8-----------------8----------|
G ----6-h8-------6-h8------6-h8----8-----------------8----------|
E ---------------------------------------------------------------|rel.bend
E --------------------------------------------------------------|rel.bend
B ----------7-7--------7-7-------7-----7-7--9-10--(^12)-10-------|
B ----------7-7--------7-7-------7-----7-7--9-10--(^12)-10-------|
G ----6-h8-------6-h8------6-h8----7-9---------------------------|
G ----6-h8-------6-h8------6-h8----7-9------------|
Overnight scenes, dinner and wine, Saturday girls
Übernachtungsszenen, Abendessen und Wein, Samstagsmädchen
I was never in love never had the time in my hustle and hurry world
Ich war nie verliebt, hatte nie Zeit in meiner hektischen Welt
Laughing myself to sleep, waking up lonely
Ich lache mich in den Schlaf und wache einsam auf
I needed someone to hold me oh whoa ohh
Ich brauchte jemanden, der mich hielt, oh whoa ohh
It's such a crazy old town, it can drag you down til you run out of dreams
Es ist so eine verrückte Altstadt, sie kann einen in die Tiefe ziehen, bis einem die Träume ausgehen
So you party all night to the music and lights but you don't know what
Sie feiern also die ganze Nacht bei Musik und Lichtern, wissen aber nicht was
happiness
Glück
means
bedeutet
I was dancing in the dark with strangers, no love around me
Ich tanzte im Dunkeln mit Fremden, keine Liebe um mich herum
When suddenly you found me, oh whoa ohh
Als du mich plötzlich gefunden hast, oh whoa ohh
CHORUS (A/Ab means A chord over a Ab bass note):
CHORUS (A/Ab bedeutet A-Akkord über einer Ab-Bassnote):
Girl you're every woman in the world to me
Mädchen, du bist für mich jede Frau auf der Welt
You're my fantasy You're my reality
Du bist meine Fantasie. Du bist meine Realität
Girl you're every woman in the world to me
Mädchen, du bist für mich jede Frau auf der Welt
You're everything I need; you're everything to me
Du bist alles, was ich brauche; Du bist alles für mich
Oh girl
Oh Mädchen
E -----------------------------------------------release bend---|
E -------------------------------Biegung lösen---|
B ----------7-7--------7-7-------7---6-7--9(^11)-9-7------------|
B ----------7-7--------7-7-------7---6-7--9(^11)-9-7------------|
G ----6-h8-------6-h8------6-h8----8-----------------8----------|
G ----6-h8-------6-h8------6-h8----8-----------------8----------|
Whole song up a half-step!
Ganzes Lied einen Halbton höher!
v
v
E ---------------------------------------------------------------|rel.bend
E --------------------------------------------------------------|rel.bend
B ----------7-7--------7-7-------7------8-8--10--11 (^13)-11-----|
B ----------7-7--------7-7-------7------8-8--10--11 (^13)-11-----|
G ----6-h8-------6-h8------6-h8----8-h10-------------------------|
G ----6-h8-------6-h8------6-h8----8-h10-------------------------|
Everything good, everything fine, that's what you are
Alles gut, alles gut, das bist du
So put your hand in mind and together we'll climb as high as the highest star
Denken Sie also an Ihre Hand und gemeinsam erklimmen wir den höchsten Stern
I'm living a lifetime in every minute that we're together
Ich lebe ein Leben lang in jeder Minute, die wir zusammen sind
And I'm stayin' right here forever oh whoa ohh
Und ich bleibe für immer hier, oh whoa ohh
Girl you're every woman in the world to me
Mädchen, du bist für mich jede Frau auf der Welt
You're my fantasy You're my reality
Du bist meine Fantasie. Du bist meine Realität
Girl you're every woman in the world to me
Mädchen, du bist für mich jede Frau auf der Welt
You're everything I need; you're everything to me
Du bist alles, was ich brauche; Du bist alles für mich
Oh girl
Oh Mädchen
Up another half step!
Noch einen halben Schritt hoch!
v
v
G ----7-h9-----7-h9-----7-h9----9----------9-h11----------------|
G ----7-h9-----7-h9-----7-h9----9----------9-h11----------------|
Girl you're every woman in the world to me
Mädchen, du bist für mich jede Frau auf der Welt
You're my fantasy You're my reality
Du bist meine Fantasie. Du bist meine Realität
Girl you're every woman in the world to me
Mädchen, du bist für mich jede Frau auf der Welt
You're everything I need; you're everything to me
Du bist alles, was ich brauche; Du bist alles für mich
REPEAT CHORUS 3 AND FADE (THANKFULLY)
Wiederholen Sie Refrain 3 und verblassen Sie (zum Glück)
Barre Chord Cheat Sheet (in order of appearance)
Spickzettel für Barre-Akkorde (in der Reihenfolge ihres Erscheinens)
C# x46664
C# x46664
A# 688766 (aka Bb)
A# 688766 (auch bekannt als Bb)
D# x68886
D# x68886
D x57775 (same as above)
D x57775 (wie oben)
F# x 9 11 11 11 9
F# x 9 11 11 11 9
** You must learn this using barre chords because of the song's constant upward-
** Sie müssen dies mit Barré-Akkorden lernen, da das Lied ständig nach oben geht.
spiraling key changes; a barre chord guide is provided **
spiralförmige Schlüsselveränderungen; Eine Barre-Akkord-Anleitung wird mitgeliefert **
h = hammer-on
h = Hammerschlag
p = pull-off
p = Abzug
(^#) = bend up to this number fret's pitch on the number listed
(^#) = Biegen Sie die Bundhöhe dieser Zahl auf der aufgeführten Zahl nach oben
That Opening Lick--This might be a little uncomfortable when it sounds most
Dieser Opening Lick – Das könnte ein wenig unangenehm sein, wenn es am meisten klingt
interesting, but it makes sense and feels more natural after a few plays.
interessant, aber es macht Sinn und fühlt sich nach ein paar Spielen natürlicher an.