Every Woman in the World 歌詞 日本語訳

by Air Supply
空気供給による
E -----------------------------------------------release bend---|
E --------------------------------------------------リリースベンド---|
B ----------7-7--------7-7-------7---6-7--9(^11)-9-7------------|
B ----------7-7----------7-7----------7---6-7---9(^11)-9-7-----------|
G ----6-h8-------6-h8------6-h8----8-----------------8----------|
G ----6-h8------6-h8------6-h8------8------8----------|
E ---------------------------------------------------------------|rel.bend
E ---------------------------------------------------------------|rel.bend
B ----------7-7--------7-7-------7-----7-7--9-10--(^12)-10-------|
B ----------7-7----------7-7------7-----7-7--9-10--(^12)-10----------|
G ----6-h8-------6-h8------6-h8----7-9---------------------------|
G ----6-h8----------6-h8-----6-h8----7-9---------------------------|
Overnight scenes, dinner and wine, Saturday girls
一晩のシーン、ディナーとワイン、土曜日の女の子
I was never in love never had the time in my hustle and hurry world
私は恋をしたこともなかったし、慌ただしくて急いでいる世界で時間があったこともなかった
Laughing myself to sleep, waking up lonely
笑いながら眠り、孤独に目覚める
I needed someone to hold me oh whoa ohh
誰かが私を抱きしめてほしかった、ああ、ああ、
It's such a crazy old town, it can drag you down til you run out of dreams
とてもクレイジーな古い町だ、夢がなくなるまで引きずり込まれるかもしれない
So you party all night to the music and lights but you don't know what
だからあなたは音楽と照明に合わせて一晩中パーティーをしますが、何が起こるかわかりません
happiness
幸福
means
意味
I was dancing in the dark with strangers, no love around me
私は暗闇の中で見知らぬ人たちと踊っていた、私の周りには愛がなかった
When suddenly you found me, oh whoa ohh
突然あなたが私を見つけたとき、ああ、ああ、
CHORUS (A/Ab means A chord over a Ab bass note):
コーラス (A/Ab は Ab ベース音の上の A コードを意味します):
Girl you're every woman in the world to me
ガール、あなたは私にとって世界中のすべての女性です
You're my fantasy You're my reality
あなたは私のファンタジー あなたは私の現実
Girl you're every woman in the world to me
ガール、あなたは私にとって世界中のすべての女性です
You're everything I need; you're everything to me
あなたは私が必要とするすべてです。あなたは私のすべてです
Oh girl
ああ、女の子
E -----------------------------------------------release bend---|
E --------------------------------------------------リリースベンド---|
B ----------7-7--------7-7-------7---6-7--9(^11)-9-7------------|
B ----------7-7----------7-7----------7---6-7---9(^11)-9-7-----------|
G ----6-h8-------6-h8------6-h8----8-----------------8----------|
G ----6-h8------6-h8------6-h8------8------8----------|
Whole song up a half-step!
全曲半音上げ！
v
v
E ---------------------------------------------------------------|rel.bend
E ---------------------------------------------------------------|rel.bend
B ----------7-7--------7-7-------7------8-8--10--11 (^13)-11-----|
B ----------7-7----------7-7------7-----8-8--10--11 (^13)-11-----|
G ----6-h8-------6-h8------6-h8----8-h10-------------------------|
G ----6-h8------6-h8------6-h8------8-h10----------------------|
Everything good, everything fine, that's what you are
すべてが順調、すべてが順調、それがあなたなのです
So put your hand in mind and together we'll climb as high as the highest star
だから手を繋いで 一緒に一番高い星まで登ろう
I'm living a lifetime in every minute that we're together
私たちが一緒にいるすべての瞬間に私は一生を生きている
And I'm stayin' right here forever oh whoa ohh
そして、私は永遠にここにいます、ああ、ああ、
Girl you're every woman in the world to me
ガール、あなたは私にとって世界中のすべての女性です
You're my fantasy You're my reality
あなたは私のファンタジー あなたは私の現実
Girl you're every woman in the world to me
ガール、あなたは私にとって世界中のすべての女性です
You're everything I need; you're everything to me
あなたは私が必要とするすべてです。あなたは私のすべてです
Oh girl
ああ、女の子
Up another half step!
あと半歩上がれ！
v
v
G ----7-h9-----7-h9-----7-h9----9----------9-h11----------------|
G ----7-h9-----7-h9-----7-h9----9----------9-h11-----|
Girl you're every woman in the world to me
ガール、あなたは私にとって世界中のすべての女性です
You're my fantasy You're my reality
あなたは私のファンタジー あなたは私の現実
Girl you're every woman in the world to me
ガール、あなたは私にとって世界中のすべての女性です
You're everything I need; you're everything to me
あなたは私が必要とするすべてです。あなたは私のすべてです
REPEAT CHORUS 3 AND FADE (THANKFULLY)
コーラス 3 を繰り返してフェードします (感謝)
Barre Chord Cheat Sheet (in order of appearance)
バレーコード早見表（出現順）
C# x46664
C#x46664
A# 688766 (aka Bb)
A# 688766 (別名 Bb)
D# x68886
D#x68886
D x57775 (same as above)
D×57775（同上）
F# x 9 11 11 11 9
F#×9 11 11 11 9
** You must learn this using barre chords because of the song's constant upward-
** 曲は常に上向きに進んでいくため、バレーコードを使用してこれを学習する必要があります。
spiraling key changes; a barre chord guide is provided **
スパイラルなキー変更。バレーコードガイドが提供されます**
h = hammer-on
h = ハンマーオン
p = pull-off
p = プルオフ
(^#) = bend up to this number fret's pitch on the number listed
(^#) = リストされている番号のフレットのピッチまでベンドします。
That Opening Lick--This might be a little uncomfortable when it sounds most
オープニングのなめる音 -- これが最も聞こえるときは少し不快かもしれません
interesting, but it makes sense and feels more natural after a few plays.
面白いですが、数回プレイすると理にかなっていてより自然に感じられます。