Every Woman in the World Paroles Traduction Française

by Air Supply
par alimentation en air
E -----------------------------------------------release bend---|
E -----------------------------------------------déplier le coude---|
B ----------7-7--------7-7-------7---6-7--9(^11)-9-7------------|
B ----------7-7--------7-7-------7---6-7--9(^11)-9-7------------|
G ----6-h8-------6-h8------6-h8----8-----------------8----------|
G ----6-h8-------6-h8------6-h8--------8-------8----------|
E ---------------------------------------------------------------|rel.bend
E ---------------------------------------------------------------|rel.bend
B ----------7-7--------7-7-------7-----7-7--9-10--(^12)-10-------|
B ----------7-7--------7-7-------7-----7-7--9-10--(^12)-10-------|
G ----6-h8-------6-h8------6-h8----7-9---------------------------|
G ----6-h8-------6-h8------6-h8--------7-9-------------------------------|
Overnight scenes, dinner and wine, Saturday girls
Scènes de nuit, dîner et vin, filles du samedi
I was never in love never had the time in my hustle and hurry world
Je n'ai jamais été amoureux, je n'ai jamais eu le temps dans mon monde agité et pressé
Laughing myself to sleep, waking up lonely
Je ris pour dormir, me réveille seul
I needed someone to hold me oh whoa ohh
J'avais besoin de quelqu'un pour me tenir oh whoa ohh
It's such a crazy old town, it can drag you down til you run out of dreams
C'est une vieille ville tellement folle qu'elle peut t'entraîner jusqu'à ce que tu sois à court de rêves
So you party all night to the music and lights but you don't know what
Alors tu fais la fête toute la nuit avec de la musique et des lumières mais tu ne sais pas quoi
happiness
bonheur
means
signifie
I was dancing in the dark with strangers, no love around me
Je dansais dans le noir avec des inconnus, pas d'amour autour de moi
When suddenly you found me, oh whoa ohh
Quand soudain tu m'as trouvé, oh whoa ohh
CHORUS (A/Ab means A chord over a Ab bass note):
CHORUS (A/Ab signifie accord A sur une note de basse Ab) :
Girl you're every woman in the world to me
Fille tu es toutes les femmes du monde pour moi
You're my fantasy You're my reality
Tu es mon fantasme, tu es ma réalité
Girl you're every woman in the world to me
Fille tu es toutes les femmes du monde pour moi
You're everything I need; you're everything to me
Tu es tout ce dont j'ai besoin ; tu es tout pour moi
Oh girl
Oh fille
E -----------------------------------------------release bend---|
E -----------------------------------------------déplier le coude---|
B ----------7-7--------7-7-------7---6-7--9(^11)-9-7------------|
B ----------7-7--------7-7-------7---6-7--9(^11)-9-7------------|
G ----6-h8-------6-h8------6-h8----8-----------------8----------|
G ----6-h8-------6-h8------6-h8--------8-------8----------|
Whole song up a half-step!
Chanson entière d'un demi-ton !
v
v
E ---------------------------------------------------------------|rel.bend
E ---------------------------------------------------------------|rel.bend
B ----------7-7--------7-7-------7------8-8--10--11 (^13)-11-----|
B ----------7-7--------7-7-------7------8-8--10--11 (^13)-11-----|
G ----6-h8-------6-h8------6-h8----8-h10-------------------------|
G ----6-h8-------6-h8------6-h8--------8-h10-------------------------|
Everything good, everything fine, that's what you are
Tout va bien, tout va bien, c'est ce que tu es
So put your hand in mind and together we'll climb as high as the highest star
Alors pense à ta main et ensemble nous grimperons jusqu'à la plus haute étoile
I'm living a lifetime in every minute that we're together
Je vis toute une vie à chaque minute où nous sommes ensemble
And I'm stayin' right here forever oh whoa ohh
Et je reste ici pour toujours oh whoa ohh
Girl you're every woman in the world to me
Fille tu es toutes les femmes du monde pour moi
You're my fantasy You're my reality
Tu es mon fantasme, tu es ma réalité
Girl you're every woman in the world to me
Fille tu es toutes les femmes du monde pour moi
You're everything I need; you're everything to me
Tu es tout ce dont j'ai besoin ; tu es tout pour moi
Oh girl
Oh fille
Up another half step!
Encore un demi-pas !
v
v
G ----7-h9-----7-h9-----7-h9----9----------9-h11----------------|
G ----7-h9-----7-h9-----7-h9----9----------9-h11----------------|
Girl you're every woman in the world to me
Fille tu es toutes les femmes du monde pour moi
You're my fantasy You're my reality
Tu es mon fantasme, tu es ma réalité
Girl you're every woman in the world to me
Fille tu es toutes les femmes du monde pour moi
You're everything I need; you're everything to me
Tu es tout ce dont j'ai besoin ; tu es tout pour moi
REPEAT CHORUS 3 AND FADE (THANKFULLY)
RÉPÉTEZ LE CHORUS 3 ET FADE (MERCIEMENT)
Barre Chord Cheat Sheet (in order of appearance)
Aide-mémoire sur les accords de barre (par ordre d'apparition)
C# x46664
C#x46664
A# 688766 (aka Bb)
A# 688766 (alias Bb)
D# x68886
D#x68886
D x57775 (same as above)
D x57775 (identique à ci-dessus)
F# x 9 11 11 11 9
Fa# x 9 11 11 11 9
** You must learn this using barre chords because of the song's constant upward-
** Vous devez apprendre cela en utilisant des accords barrés en raison de la montée constante de la chanson.
spiraling key changes; a barre chord guide is provided **
des changements clés en spirale ; un guide d'accords barrés est fourni **
h = hammer-on
h = marteler
p = pull-off
p = retrait
(^#) = bend up to this number fret's pitch on the number listed
(^#) = pliez-vous jusqu'à la hauteur de la frette de ce numéro sur le numéro indiqué
That Opening Lick--This might be a little uncomfortable when it sounds most
Ce coup de langue d'ouverture – Cela peut être un peu inconfortable lorsque cela semble le plus
interesting, but it makes sense and feels more natural after a few plays.
intéressant, mais cela a du sens et semble plus naturel après quelques écoutes.