Every Woman in the World Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

by Air Supply
przez Air Supply
E -----------------------------------------------release bend---|
E -----------------------------------------------zwolnienie kolanka---|
B ----------7-7--------7-7-------7---6-7--9(^11)-9-7------------|
B ----------7-7-------7-7-------7-------6-7--9(^11)-9-7------------|
G ----6-h8-------6-h8------6-h8----8-----------------8----------|
G ----6-h8-------6-h8------6-h8----8-----------------8----------|
E ---------------------------------------------------------------|rel.bend
E --------------------------------------------------------------|rel.bend
B ----------7-7--------7-7-------7-----7-7--9-10--(^12)-10-------|
B ----------7-7-------7-7-------7---------7-7--9-10--(^12)-10-------|
G ----6-h8-------6-h8------6-h8----7-9---------------------------|
G ----6-h8-------6-h8------6-h8----7-9--------------------------|
Overnight scenes, dinner and wine, Saturday girls
Sceny nocne, obiad i wino, sobotnie dziewczyny
I was never in love never had the time in my hustle and hurry world
Nigdy nie byłem zakochany, nigdy nie miałem czasu w moim zgiełku i pośpiechu
Laughing myself to sleep, waking up lonely
Śmieję się do snu, budzę się samotny
I needed someone to hold me oh whoa ohh
Potrzebowałam kogoś, kto by mnie trzymał, och, och, och
It's such a crazy old town, it can drag you down til you run out of dreams
To takie szalone stare miasto, że może cię pociągnąć w dół, aż skończą ci się marzenia
So you party all night to the music and lights but you don't know what
Więc imprezujesz całą noc przy muzyce i światłach, ale nie wiesz co
happiness
szczęście
means
oznacza
I was dancing in the dark with strangers, no love around me
Tańczyłam w ciemności z nieznajomymi, bez miłości wokół mnie
When suddenly you found me, oh whoa ohh
Kiedy nagle mnie znalazłeś, och, och, och
CHORUS (A/Ab means A chord over a Ab bass note):
CHORUS (A/Ab oznacza akord A nad nutą basową Ab):
Girl you're every woman in the world to me
Dziewczyno, jesteś dla mnie każdą kobietą na świecie
You're my fantasy You're my reality
Jesteś moją fantazją. Jesteś moją rzeczywistością
Girl you're every woman in the world to me
Dziewczyno, jesteś dla mnie każdą kobietą na świecie
You're everything I need; you're everything to me
Jesteś wszystkim, czego potrzebuję; jesteś dla mnie wszystkim
Oh girl
Och, dziewczyno
E -----------------------------------------------release bend---|
E -----------------------------------------------zwolnienie kolanka---|
B ----------7-7--------7-7-------7---6-7--9(^11)-9-7------------|
B ----------7-7-------7-7-------7-------6-7--9(^11)-9-7------------|
G ----6-h8-------6-h8------6-h8----8-----------------8----------|
G ----6-h8-------6-h8------6-h8----8-----------------8----------|
Whole song up a half-step!
Cały utwór o pół kroku w górę!
v
w
E ---------------------------------------------------------------|rel.bend
E --------------------------------------------------------------|rel.bend
B ----------7-7--------7-7-------7------8-8--10--11 (^13)-11-----|
B ---------7-7-------7-7-------7------8-8--10--11 (^13)-11-----|
G ----6-h8-------6-h8------6-h8----8-h10-------------------------|
G ----6-h8-------6-h8------6-h8----8-h10-------------------------|
Everything good, everything fine, that's what you are
Wszystko dobrze, wszystko dobrze, taki właśnie jesteś
So put your hand in mind and together we'll climb as high as the highest star
Więc pamiętaj o swojej dłoni i razem wspinamy się aż do najwyższej gwiazdy
I'm living a lifetime in every minute that we're together
Żyję życiem w każdej minucie, gdy jesteśmy razem
And I'm stayin' right here forever oh whoa ohh
I zostanę tu na zawsze, och, och, och
Girl you're every woman in the world to me
Dziewczyno, jesteś dla mnie każdą kobietą na świecie
You're my fantasy You're my reality
Jesteś moją fantazją. Jesteś moją rzeczywistością
Girl you're every woman in the world to me
Dziewczyno, jesteś dla mnie każdą kobietą na świecie
You're everything I need; you're everything to me
Jesteś wszystkim, czego potrzebuję; jesteś dla mnie wszystkim
Oh girl
Och, dziewczyno
Up another half step!
W górę o kolejne pół stopnia!
v
w
G ----7-h9-----7-h9-----7-h9----9----------9-h11----------------|
G ----7-h9-----7-h9-----7-h9----9----------9-h11----------------|
Girl you're every woman in the world to me
Dziewczyno, jesteś dla mnie każdą kobietą na świecie
You're my fantasy You're my reality
Jesteś moją fantazją. Jesteś moją rzeczywistością
Girl you're every woman in the world to me
Dziewczyno, jesteś dla mnie każdą kobietą na świecie
You're everything I need; you're everything to me
Jesteś wszystkim, czego potrzebuję; jesteś dla mnie wszystkim
REPEAT CHORUS 3 AND FADE (THANKFULLY)
POWTÓRZ CHORUS 3 I ZGADNIJ (NA SZCZĘŚCIE)
Barre Chord Cheat Sheet (in order of appearance)
Ściągawka akordów barre (w kolejności występowania)
C# x46664
C#x46664
A# 688766 (aka Bb)
A# 688766 (aka Bb)
D# x68886
D#x68886
D x57775 (same as above)
D x57775 (jak wyżej)
F# x 9 11 11 11 9
F# x 9 11 11 11 9
** You must learn this using barre chords because of the song's constant upward-
** Musisz się tego nauczyć, używając akordów barowych, ponieważ piosenka ma ciągłe nachylenie w górę
spiraling key changes; a barre chord guide is provided **
spiralne kluczowe zmiany; dostarczony jest przewodnik akordów taktowych **
h = hammer-on
h = wbijanie młotkiem
p = pull-off
p = odciągnięcie
(^#) = bend up to this number fret's pitch on the number listed
(^#) = pochyl się do wysokości progu podanego numeru
That Opening Lick--This might be a little uncomfortable when it sounds most
Ten fragment otwierający — może być nieco niewygodny, gdy brzmi najbardziej
interesting, but it makes sense and feels more natural after a few plays.
ciekawe, ale ma to sens i wydaje się bardziej naturalne po kilku odtworzeniach.